Пятерку translate English

Я дам вам пятерку, если все сделаете.

There's a five-spot in it for you if you do.

А пятерку я верну в конце недели.

I'll pay it back at the end of the week.

А я должен вам пятерку в обмен на информацию.

Five I owe in return for a little information.

Ты сбросила десятку и пятерку, А затем королеву и тройку.

You discarded a 10 and a five and a queen and a three.

Ставлю пятерку.

5 little dollars I'm shooting here.

Отдай пятерку, а то получишь.

Quick one, eh?

Дай сюда пятерку, я тебе сказал!

Give me that fiver back, and I'll give you a tenner. Come here!

- Ты что пятерку, что ли получила?

You got the highest mark, didn't you?

Одолжи пятерку.

Lend us a fiver.

Тогда, сумеешь выйти на пятерку.

Wait until the 5th time

Вот что я тебе скажу, ставлю пятерку, что через неделю, Джо.

Look, doc, when is she gonna whelp, huh? I tell you what, I'll give you five it's a week, Joe.

Верните пятерку, а я вам - мелочь.

I give you five ones, you give me that $ 5 bill.

Ты мне дала пятерку.

- You gave me a five.

Нет, пятерку. И я вернула тебе 4,75.

You give me a five and I give you $ 4.75.

Эта девочка дала мне пятерку.

- This girl gave me a $ 5 bill.

Лучше отдайте пятерку, а я вам - 5 по одному.

Mister, this purse is full. If you give me a five, I'II give you five ones.

Я вам отдам пятерку, вторая пятерка у вас, а вы мне дадите десятку.

I'II give you the five back, along with the five ones.

Я еще пятерку добавлю, шубу куплю, давно о ней мечтаю.

Lfl add five more, I can buy a fur coat I've been dreaming about.

Дядь Паш... Дай пятерку до получки.

Say, uncle Pasha, can I borrow 5 rubles until payday?

Пусть я получу пятерку по диктанту.

Whether you get the leader of the dictation.

Даю пятерку.

I put a tenner.

Получил пятерку по физике.

I got one - from physics.

Мы должны победить, удача на нашей стороне. Я ставлю тройной на пятерку. Вы принимаете ставку?

We must win while our luck is good I bet on triple five.

$ 150 на тройную пятерку.

One hundred and fifty dollars for triple five

Я сегодня получила пятерку по рисованию.

I got an "A" for drawing today.

Я сегодня опять получила пятерку, мамочка.

Mommy, I got an "A" again today.

- Спорю на пятерку.

- I'll bet a fiver.

Давай пятерку.

- Right. A fiver!

Чтобы спуститься к ручью для сбора насекомых для террариума Карлсона... уверен, он поставит тебе пятерку.

- Why? If you come down to the stream and collect stuff for Karlson's terrarium... ... I'm sure he'll give you an A.

- Гони пятёрку. - Один.

Show me the Laurier.

Тогда на вот, возьми эту пятёрку.

Then here, take this fin.

Раздаю. Тебе пятёрку.

Coming up, you caught a five.

- Да я уже заплатил тебе пятёрку!

- What do you mean? All I bet was 5 bucks!

- Он мне должен ещё пятёрку.

- He owes me 5 bucks. Shut up!

- Пятёрку, что заведёт?

Five he starts it?

- Отавлю пятёрку, что нет.

Here's five says you won't.

Молодой человек в виду обстоятельств над которыми я не властен я вынужден поставить вам пятёрку по музыке.

Young man due to circumstances over which I have no control I am forced to give you an A in music.

Кроме того я дам вам пятёрку.

I'll give you a fiver, too.

Может быть я найду пятёрку.

Might be able to manage a fiver.

Если Вы ответили "Да" на все вопросы... вы получаете "пятёрку"

If you have answered, "Yes" to all the above questions... you receive a score of 100.

Мне надо всего лишь пятёрку, Люк.

I just need five, Luke.

Я сказал - тройку, а вы принесли пятёрку.

- I said size three and you hand me you... head-in-the-clouds!

одна карта уже на своём месте, теперь следующим движением ты мог бы разместить "пятёрку" или "шестёрку", - но "короля", который у тебя на пути, перемещать нельзя.

there is one card already in its proper place, over here a single move will allow you to arrange five or six in one go, over there a king that is in your way cannot be moved.

А в следующем году я скажу вам, что мы возглавили пятёрку лучших сетей!

At next year's affiliates'meeting, I'll be telling you we've got the top five!

И он мне потом дал пятёрку на кино.

Then he gave me money for cinema.

На пятёрку.

A fiver.

Хочет получить с нас пятёрку.

Five. That's what he wants to get out of us.

- Ты получил пятёрку?

- Did you get an A?

Завтра я буду разговаривать как все, и точно получу пятёрку.

Tomorrow I'll talk like that and get a guaranteed A!

Я не понимаю, почему, почему они не включили Джамчи в первую пятёрку...

I don't understand why. Why didn't they include Jamchi in the first five?

Когда я играл "пятёрку" от борта...

When I banked the 5...