Пятерки translate English
322 parallel translation
Я проследил за этой куклой Хамильтон, и обнаружил гнездо пятой колонны, пятерки.
In tracking down this Hamilton doll, I uncovered a nest of fifth columnists, fivers.
Нет, нет, я не насчет той пятерки.
Look... No, no, it's not about the fin at all.
Пятерки должно хватить.
5 might do it.
А у меня по щам всегда были пятерки.
I always had highest marks for soups!
Три пятерки это 13. - Это 1 5, сэр.
Three fives are 13... ( STAMMERS ) That's 15, sir.
У тебя пятерки не найдется?
Can you lend me a fiver?
- Кончил. На все пятерки.
- I finished it with all "A" s.
У меня нет двадцаток, одни пятерки.
No twenties in with no fives.
Знаешь, у Толика в школе одни пятерки
He gets top grades in school.
Если сломал, то получилось не две пятерки, а дерьмо.
If you break it in half, you don't get two nickels, you get shit.
Мне нужны пятерки ( прим. автора перевода : блины по 5 кг ).
I need 10 pounds.
С пятерки?
From a fiver?
Три пятерки, мы победили.
Three fives, we've won
Везде проходят одни пятерки.
Fives across the board.
Четыре пятерки и четверка?
Four A's and a "B"?
Это как в школе, Ты пишешь курсовую работу, и можешь получить четверку вместо желаемой пятерки с плюсом, получаешь четверку.
It's like going to school. You finish your term paper and maybe you get a B instead of an A + that you wanted, so you got a B.
Смотри, легким движением руки двойки превращаются в пятерки с плюсом.
You bet. Check out this hand. All aces.
Пятерки с плюсом?
A-plus?
Надо получать одни пятерки, чтобы стать копом?
Do you need straight A's to be a cop?
"Пятерки" в табеле успеваемости Барта?
A's on Bart's report card?
Я все время получаю пятерки. Что теперь на это скажешь?
Now what are you going to talk to me?
Джои показал две пятерки, так что ты можешь поднять.
Joey had two fives showing, so for you to raise was
Если сдашь все на пятерки, –
If you can give me all A's, -
Он стал заниматься и получать одни пятерки.
HE STUDIED AND HE GOT ALL As HIS OWN. CLOSE.
Высокие оценки тут большой роли не играют, но мои пятерки все равно пригодятся.
They don't require sat scores, but mine will help'cause they're high.
- Ё-мое! Знала бы моя первая учительница, в какую задницу попадет Витя Пчелкин, ставила б мне одни пятерки.
If my first teacher knew what a mess could make Bee she would have put only good marks.
У меня только пятерки.
All I've got are fives.
Он учится на одни пятерки!
Harry's a good boy.
Только и толку, что пятёрки приносит.
Bringing every A from school but still, naive.
Она меня дразнила, что я любимчик, потому что мне Витаминыч ставит пятёрки.
She teased me that I was the teacher's pet. because Vitaminych only gave me A's.
Он у нас добрый, вот он и ставит пятёрки.
He's very kind, that's why he gives A's.
Три пятёрки, три туза, король, валет, десятка червей. У меня осталась двойка!
Three 5s, three aces, a king, a jack, a 10 of hearts, and I've got 2!
Где меченные пятёрки?
Where's the marked fives?
Моретти, как насчёт пятёрки?
Moretti, could you use five?
Две пятёрки.
Two fives.
В школе, у него были одни пятерки.
In school, he had a 96 average.
У тебя никогда не было пятёрки по биологии!
You never got on "A" in science- -
Ну, тройки в основном, есть пятёрки.
Some of them in the middle, the other ones positive.
Тут пятёрки и десятки.
There's 5s and 10s.
Он хотел две пятерки, вместо десятки.
Nice, maybe he's got two fives for a ten.
Три пятёрки, дама и король.
3 FIVES, A QUEEN, AND KING.
В пятерки с плюсом?
A-plus!
Если ребёнок получает одни пятёрки, его родители скажут : "Ты включил Монику".
If a kid gets straight A's, his parents say, "You pulled a Monica."
- Я отличница. Все пятёрки. Да?
I get A's, all A's.
Он из пятёрки подозреваемых с золотыми ключами.
He's one of the five gold key suspects.
Да. Мне нужно получить пятёрки по всем предмeтaм, понимаешь?
Yeah, I gotta ace all my finals, all right?
Девятки и пятёрки.
That's back to you, Tito.
Девятки и пятёрки, твоё слово.
Oh!
- Три пятёрки.
Three fives.
Три пятёрки.
He's good.
Сплошь пятерки. - Они в прошлом.
- Straight A's.