Пятёрка translate English
299 parallel translation
Пятёрка, а у меня была шестёрка.
Five high, mine was six high.
Вот пятёрка. Купите бутербродов, маринада и пива.
Go to the deli and get some sandwiches and pickles...
- Фуриозо, пятёрка победителей.
- Furioso, cinco ganadores.
Единица четвёрка пятёрка.
One four five.
Пятёрка.
Five.
Пятёрка.
Fiver.
Пятёрка.
- Fives!
У меня пятёрка!
I got an "A."
Пропала моя пятёрка.
I'm out five big ones.
Пятёрка.
Number five.
Пятёрка червей.
Five of hearts.
У меня шестёрка, пятёрка, валет, четвёрка и восьмёрка.
I got a six, a five, a jack, a four and a eight.
- "Двойка" и "пятёрка".
- A 2 and a 5. - You win!
Потом у меня был "валет" и "король", а у Росса - бам, и "четвёрка" и "пятёрка".
Then I get a jack and a king. Boom! Ross gets a 4 and 5.
Только не Пятёрка со Скотобойни.
Not the Slaughterhouse Five.
Когда эта пятёрка вернётся ко мне, я смогу позвонить тебе.
When that $ 5.00 bill makes its way back into my hands, I'll be able to call you.
Пятёрка 4.0. Я уверен, что в следующем семестре ты будешь учиться лучше, Джо.
A 4.0. I'm sure you'll do better next semester, Jo.
Пятерка.
Fivers.
- Они схватили ее, пятерка.
- They sprung her, the fivers.
Поосторожней, Пятерка!
No.
У меня пятёрка по биологии.
I get As in biology.
- Я пятерка.
- I'm number five.
Дама, двойка и пятерка.
Queen, deuce gets a five.
- Восьмерки, десятка, двойка, пятерка.
- Two eights, a ten of spades, a deuce, a five.
Вот пятерка и мелочь.
The ones are there.
Я вам отдам пятерку, вторая пятерка у вас, а вы мне дадите десятку.
I'II give you the five back, along with the five ones.
Десять к одному, у него должна быть пятерка... и я проигрываю.
He would take the Fifth, and I'd lose.
Геройская пятерка на финише.
The five heroes at the finish line.
НУ, Я ЖЕ ТЕБЕ ГОВОРИЛ, ПЯТАЯ СТУДИЯ, ПОЖАЛУЙСТА ПОСМОТРИ, НА ДВЕРЯХ ПЯТЕРКА
- Studio 5. - Says 5 over there, right? - Yes, but the door is closed.
С вас пятерка.
That's five.
Открываю, тройная пятерка.
Open, triple five
С тебя пятерка.
That's five quid.
Просто, блядь, пятерка!
Fuckin'"A."
Два валета, одна восьмерка, один король, одна шестерка... два туза, одна десятка, одна девятка, одна пятерка.
Two jacks, one 8, one king, one 6... two aces, one 10, one 9, one 5.
Одна пятерка.
One 5.
О, пятерка!
A fiver!
Но Сайгон, ведь эта пятерка наоборот!
But Saigon, this 5 is reversed.
Нужна пятерка отважных людей.
Does not. It sounds very romantic. Well, you better make the castle wall a little higher, you know, just to give the prince a bit of a challenge.
У тебя есть пятёрка?
You got 5 bucks?
И это единственная "пятерка", которая мне нужна, и я ее получил!
And those are the only A's I wanted, and I got them!
Пять центов за скраб, а если ты был в состоянии потратиться, то еще пятерка за полотенце и картонную расческу.
Five cents a scrub, and if you were in the mood to splurge, another nickel for a towel and a cardboard comb.
- Это пятерка.
- That's a five.
Горячая пятерка Эммета Рэя.
He's with my quintet.
У тебя, наверное, бьiла пятерка по труду.
It looks like somebody got an "A" in wood shop.
Без презерватива пятерка сверху.
Unprotected an extra fiver.
Четверка, пятерка, семерка...
Four, five, seven...
- Этот зуб, верхний правый пятерка.
- That molar, upper right five.
Оставшаяся пятерка... пройдет в финал.
The remaining five will be the finalists.
- У меня есть пятерка.
- I've got a fiver.
С меня пятерка.
You nailed it, first take. Give me five.
- Пятерка сойдет?
Would a five help?