Пятьсот translate English
649 parallel translation
- Плачу пятьсот.
- I'll play for 500.
Семь пятьсот, исключительно из-за нашей дружбы.
Seventy-five hundred is the best I can do.
За нами двести танков, пятьдесят бронемашин и пятьсот пулемётов.
Behind us are 200 tanks, 50 armoured cars and 500 machine-guns. The route is well guarded. - Good.
Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.
Then we paid five hundred for you as the final installment on that plot of land at Marsh's subdivision.
Пятьсот долларов.
500 dollars.
- Пятьсот.
- Five hundred.
- Пятьсот гиней.
- Five hundred guineas. Five hundred guineas.
возможно он нашел нечто интереснее чем покер пятьсот
Before he's through, he might find that more expensive than poker. 500.
Пятьсот...
500...
Семь пятьсот.
Seven thousand five hundred.
Шесть пятьсот.
Six thousand, one hundred.
Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде.
That's 6,000 months to 500 years... scrambling over mountain, going hungry and thirsty.
Пятьсот баксов вряд ли хватит, чтобы купить инструменты, оружие и припасы.
$ 500 ain't hardly enough to buy tools, weapons and essential provisions.
Она не смогла ничего доказать. Но пятьсот долларов, которые она дала тебе, помогли тебе добраться до Нью-Йорка.
— But the $ 500 you got to get out of town brought you straight to New York, didn't it?
Пятьсот долларов привели тебя прямо в Нью-Йорк, верно?
That $ 500 brought you straight to New York. She was a liar.
Пятьсот долларов в неделю.
I get $ 500 a week.
Он получил пятьсот франков от страховой компании.
He got 500 francs from the insurance company.
Пятьсот долларов, не похоже на ограбление, обычно забирают все.
Five hundred dollars. It does not look like robbery, sir. They usually take the lot.
Сколько на кону? Три пятьсот.
- 3,000.
Вот выручка, босс, пятьсот тридцать два.
Here's the interest on the day, boss : 532.
Семьсот сорок под управлением Иллинойса, пятьсот пятьдесят...
... 740 under trust of Illinois, 550...
Мы объясняли ему, что Трилобитов от нас отделяет ни много, ни мало примерно пятьсот миллионов лет.
To help him understand, we showed him this chart : He saw that five hundred million years lie between us and the trilobites.
Между ними расстояние в пятьсот миллионов лет...
Separated by 500 million years.
Они обещали мне пятьсот долларов.
$ 500 they said they'd give me.
Мобилизовать пятьсот полицейских, расставить по целому кварталу Парижа.
To deploy almost 500 men... To blanket an entire Paris neighborhood...
- Мама, это слишком много. Не знаю, может пятьсот.
But mum, that's too much.
Давай дадим ему пятьсот лир.
Give him 500 lire.
Он может взять такси за пятьсот лир, и отказывается от двадцати тысяч.
A taxi only costs 500, but he'd rather give up 20, 000.
Дай ему еще пятьсот лир на такси.
- Then give him 500 more for a taxi! - I don't have any change.
Две тысячи пятьсот долларов это же не предел.
$ 2, 500 isn't bad.
Он должен пятьсот тысяч лир за яхту, а у меня ничего нет.
He owes 500, 000 lire for the boat and I'm broke.
- Нет. Верфь требует пятьсот тысяч лир.
- You owe the boatyard 500, 000 lire.
По крайней мере, пятьсот.
Five hundred at least.
В моем распоряжении пятьсот человек.
I've got 500 people at my disposal.
Семь лет я хожу здесь! будет две тысячи пятьсот пятьдесят пять! куда она ведет!
Seven years I have been walking here. Seven times three hundred and sixty-five makes two thousand five hundred and fifty-five! And that door I've stared at two thousand five hundred and fifty-five times, without discovering where it leads to.
Сто, пятьсот
A hundred, 500.
нейтронная бомба покроет пятьсот квадратных километров.
DALEK : ( OVER SPEAKER ) Report on neutron bomb to cover 500 square miles.
В пещеру пятьсот глаз?
To the Cave of Five Hundred Eyes?
Можешь доказать, как? Meссер Марко, вы помните ответ Teханы когда мисс Райт сказала, что он вошёл перед ней в пещеру пятьсот глаз?
Messr Marco, do you remember Tegana's reply when Miss Wright said she had followed him to the Cave of Five Hundred Eyes?
Meссер Марко рассказывал нам о пещере пятьсот глаз.
Messr Marco was telling us about the Cave of Five Hundred Eyes.
Только что пришёл уважаемый господин. Где находится пещера пятьсот глаз?
I arrived this very moment my lord.
Пещеры пятьсот глаз.
! The Cave of Five Hundred Eyes.
И пятьсот тысяч лир на расходы в путешествии.
And 500.000 liras for your travel expenses.
Пять тысяча пятьсот!
There - 5,500!
Почему именно пятьсот грузовиков?
Why this ride? Why do you want 500 trucks?
Вы не дадите пятьсот машин скорой помощи?
Because I know you won't give me 500 ambulances.
И он получил пятьсот крон за свои труды.
And he got 500 kronor for his pains.
- Пятьсот человек!
- 500 people.
Он дает за него пятьсот тысяч.
- He offered 500,000 francs.
- Тысяча пятьсот долларов.
- $ 1, 500?
Пещеры пятьсот...
Where is the Cave of Five Hundred Eyes?