Пятьсот долларов translate English
77 parallel translation
Пятьсот долларов.
500 dollars.
Она не смогла ничего доказать. Но пятьсот долларов, которые она дала тебе, помогли тебе добраться до Нью-Йорка.
— But the $ 500 you got to get out of town brought you straight to New York, didn't it?
Пятьсот долларов привели тебя прямо в Нью-Йорк, верно?
That $ 500 brought you straight to New York. She was a liar.
Пятьсот долларов в неделю.
I get $ 500 a week.
Пятьсот долларов, не похоже на ограбление, обычно забирают все.
Five hundred dollars. It does not look like robbery, sir. They usually take the lot.
Они обещали мне пятьсот долларов.
$ 500 they said they'd give me.
Две тысячи пятьсот долларов это же не предел.
$ 2, 500 isn't bad.
- Пятьсот долларов.
- $ 500. Oh.
Коньяк за пятьсот долларов?
A $ 500 bottle of brandy. I'll have to take that bet.
Пятьсот долларов?
Five hundred dollars?
Верно. А пятьсот долларов сделают вашу стоянку короче?
Uh, would $ 500 cut your layover short?
- Это забавно, но цена пятьсот долларов.
That's funny. But the price is 500.
- Ты заплатишь мне пятьсот долларов?
You're gonna pay me $ 500?
- Пятьсот долларов или рыбку потрясет.
Five hundred dollars, or the fish gets it.
Пятьсот долларов и приговор окончательный.
- $ 500 and time served.
Вам говорят, вот Бошерон, за пятьсот долларов.
I know you thought they was, what, $ 500 Boucherons?
Две тысячи пятьсот долларов.
Two thousand five hundred dollars.
Две тысячи пятьсот долларов есть.
I have 2,500.
Две тысячи пятьсот долларов раз. Две тысячи пятьсот долларов два - продано.
Two thousand five hundred going once... twice... sold.
Пятьсот долларов.
That's five hundred dollars.
- Пятьсот долларов, верно?
- Five hundred, right?
Пятьсот долларов!
Five hundred dollars!
Нет, максимальная сумма в банкомате – пятьсот долларов.
No, the maximum withdrawal at an atm is $ 500.
Хорошо. Я дам тебе пятьсот долларов и убирайся из моей жизни.
I will give you $ 5,000... to get out of my life.
Ты потратил пятьсот долларов – моих пятьсот долларов – вот на это?
YOU SPENT $ 500... MY $ 500 ON THAT?
Мы заработали по пятьсот долларов каждый.
WE EACH MADE $ 500.
Пятьсот долларов?
$ 500.00?
Но ты говорил, что я смогу зарабатывать по пятьсот долларов в день.
YEAH, YEAH. BUT YOU SAID I WAS GOING TO MAKE, LIKE, $ 500.00 A DAY.
Здесь 82 тысячи пятьсот долларов.
which 82-thousand 500 dollars.
- Пятьсот долларов.
- [Man] Five hundred dollars.
Я дам тебе пятьсот долларов за эту куртку.
I'll give you five hundred bucks for that coat.
Текущая ставка пятьсот долларов, кто больше?
The current bid is $ 500. Do I hear a counter bid?
На вас будет наложен штраф в пятьсот долларов.
You've got a $ 500 fine coming.
- Пятьсот долларов.
- $ 500.
Пятьсот долларов.
Five hundred dollars.
Пятьсот долларов.
- Five hundred dollars.
я дам тебе пятьсот долларов, и наша вторая кухня - твоя.
I will give you $ 500, and you can use the test kitchen.
- Тысяча пятьсот долларов.
- $ 1, 500?
Семь тысяч пятьсот шестьдесят восемь долларов!
Seven thousand... five hundred... sixty-eight dollars!
Мы потеряли пятьсот миллиардов долларов.
Over half a trillion dollars were spent.
Заявлена цена - пятьсот тысяч долларов.
- Wait here.
- Пятьсот долларов, быстро!
500, now!
В любом случае это обойдется в пятьсот долларов.
Either way, it'll cost $ 500.
Это шестьсот чакских долларов, американских как раз пятьсот.
THAT WOULD BE $ 600 CHUCK DOLLARS. $ 500 AMERICAN.
Двадцать девять девяносто пять умножить на пятьсот – это пятнадцать тысяч долларов.
$ 29.95 TIMES 500 IS $ 15,000.
В одних только США тратится пятьсот миллиардов долларов ежегодно на оборону. Этого достаточно, чтобы каждый американский старшеклассник проучился в колледже 4 года.
We became friends and he began to divulge a lot of things to me, so he said to me one night, he said :
За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.
The day before the assassination $ 1,555,999 and 90 cents was transferred from the Bank of Shanghai.
Если вы хотите вернуть сына, соберите еще пятьсот тысяч долларов.
If you want your son back prepare another five hundred thousand dollars
скажи отцу, чтобы заплатил мне пятьсот тысяч долларов.
Tell your dad to pay me that five hundred thousand dollars
Пятьсот миллионов долларов, как условились.
500 million US dollars, as agreed.
Он украл бутылку виски за пятьсот тысяч долларов, а затем пожертвовал деньги клинике Бетти Форд.
He stole a half-million-dollar bottle of scotch, then donated to the Betty Ford clinic.