Рад познакомиться с вами translate English

И я рад познакомиться с Вами, Ваше высочество.

And I to meet you, Your Highness.

Рад познакомиться с вами, сэр.

I'm very glad to meet you, sir.

- Рад познакомиться с вами.

- It's a pleasure to meet you, Professor.

- Рад познакомиться с Вами, капитан.

Glad to know you, Captain.

- Рад познакомиться с вами.

Pleased to meet you.

Рад познакомиться с вами, сэр. Я много ваших книг читал.

I've read quite a few of your books.

Но очень рад познакомиться с вами.

But I'm very happy to have met you.

Рад познакомиться с вами.

It's nice meeting you.

- Рад познакомиться с вами, парни.

He's Marc. - Pleased to meet you, boys.

- Господа, рад познакомиться с Вами.

- Glad to know you, sir. - How do you do?

- Рад познакомиться с вами.

- The pleasure is mine, ma'am.

Я очень рад познакомиться с вами.

I'm very pleased to meet you. I'm...

Рад познакомиться с вами!

it is glad to be introduced to you!

Очень рад познакомиться с вами.

I'm delighted to meet you.

Вот как, рад познакомиться с вами.

Oh, pleasure to meet ya'.

Я был рад познакомиться с вами.

It has been a pleasure meeting you.

- Очень рад познакомиться с вами.

- Very nice to meet you.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.

I'm glad to know you, young man, I am glad to know you.

Очень рад был познакомиться с вами!

I'm certainly glad to have met you!

Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.

- Pleased to meet you, Miss Jones.

- Рад с вами познакомиться, сэр.

- Pleased to know you, sir.

- Очень рад с вами познакомиться.

- Very glad to know you.

Я помогаю Максиму в делах. Ужасно рад с вами познакомиться.

Awfully glad to meet you.

Рад с вами познакомиться.

Pleased to meet you.

- Рад с вами познакомиться.

- I'm very happy to meet you.

Я так о вас наслышан, рад с вами познакомиться.

I've heard so much about you. Now it's good to see you.

Был очень рад с вами познакомиться.

I'm pleased to have met you.

- Рад с вами познакомиться, мисс Келли.

- Happy to know you.

- Рад с вами познакомиться и добро пожаловать в Риджфильдс.

- Glad to meet you and welcome to Ridgefields.

Марио Делани. Очень рад с вами познакомиться.

I'm very glad to know you.

- Очень рад с вами познакомиться.

- Glad to know you.

Рад с вами познакомиться.

But delighted to have met you.

Который очень рад с Вами познакомиться.

I'm very happy to meet you.

Рад с Вами познакомиться, Мадам.

Pleased to meet you, madam.

Я рад, наконец, с вами познакомиться!

I'm delighted to make your acquaintance.

- Рад с вами познакомиться, Адам.

- Pleasure, Adam.

Рад был познакомиться с вами, профессор.

It's been a pleasure meeting you, Professor.

Рад с вами познакомиться.

Honored to meet you.

- Рад с вами познакомиться.

- Nice to meet you.

Рад с вами познакомиться.

You must be the director.

Рад с вами познакомиться, Продюсер.

Delighted to meet you, Commendatore.

Вы благородный человек, шевалье, я был очень рад познакомиться с вами.

I beg you to collaborate You're a gentleman and I consider it a privilege to have known you

Рад с Вами познакомиться.

Nice to meet you.

- Рад был с вами познакомиться.

- Many thanks

Рад с вами познакомиться.

I am a husband of Zhizi, how do you do

- Рад с вами познакомиться.

- Sure did see ya.

Рад с Вами познакомиться, мсье Моравьетти.

I'm pleased to meet you, Mr. Moravietti.

Чертовски рад с Вами познакомиться.

Damn glad to meet you.

Он был чертовски рад с Вами познакомиться.

He was damn glad to meet you.

Рад с вами познакомиться.

Glad to meet you.

Пока Паоло. Рад был с вами познакомиться.

Bye... glad to have met you.