Познакомиться с вами translate English

Познакомиться с вами ближе было истинным удовольствием.

It really was a easure getting to know you.

Я рада познакомиться с Вами.

I'm really happy to meet you.

- Рад познакомиться с вами.

- Good to meet you.

Очень приятно познакомиться с вами.

It is so nice to meet you.

Приятно познакомиться с вами.

Nice to meet you.

Приятно познакомиться с вами обоими.

Nice meeting both of you.

Рад познакомиться с вами со всеми.

Dan patch. It's great to meet you all.

Рад познакомиться с вами, сэр.

It's a pleasure to meet you, sir.

Большая честь познакомиться с вами.

It is an honor to meet you.

Я здесь, чтобы познакомиться с вами, узнать, найдем ли мы общий язык.

I'm here to meet you, See if we'd be a, you know, good fit.

Очень приятно познакомиться с вами

Pleasure to make your acquaintance.

Мы решили прийти познакомиться с вами...

We decided to come...

Мы приезжали на книжную ярмарку в Турине в мае, чтобы познакомиться с вами...

We went to the book fair in Turin, in May, to meet you...

Здорово познакомиться с вами, да.

Great meeting you, yeah.

Рад познакомиться с вами.

Nice meeting you.

Пожалуйста. Мама с папой очень хотят познакомиться с вами, мистер Тайри.

My parents are so excited to meet you, Mr. Tyree.

Очень приятно познакомиться с вами, дамы.

- Nice to meet you.

Было приятно познакомиться с вами обоими.

It was really nice to meet you both.

Никак не могла вам это сказать но это честь - познакомиться с вами!

I hadn't got a chance to say something earlier, but it's suck an honor to meet you.

Рада с Вами познакомиться. - Приятно познакомиться с Вами.

Nice to meet youl Pleased to meet you.

Приятно наконец-то познакомиться с вами официально.

It's a pleasure to finally meet you officially.

В общем, была очень рада познакомиться с вами, Иен.

The third. Anyway, so it was great to see you and meet you, Ian.

Был рад познакомиться с вами, Джедом.

It's been a real treat getting to know you and the family. Grandpa Jed.

Большая честь познакомиться с Вами, сэр Ридли.

Um, such an honor to meet you, Sir Ridley.

И, кстати, было очень классно познакомиться с вами.

And, by the way, that was just the coolest thing to meet you.

Было приятно познакомиться с вами.

- is about to begin. - Nice to meet you both.

Было приятно познакомиться с вами, Келли.

It was a pleasure to meet you, Kelly.

Очень рада с вами познакомиться.

Very nice to meet you.

О, так приятно с вами познакомиться.

Oh, it's so nice to meet you.

- Я тоже была рада с вами познакомиться.

- Nice to meet you, too.

Было очень приятно с вами познакомиться.

It was really good to meet you.

- Очень рада с вами познакомиться.

- Oh. Oh oh, it's so nice to meet you.

Очень приятно познакомиться с вами.

Hold that, please.

Ну что ж, приятно было с вами познакомиться И знайте, что если захотите навестить меня как-нибудь, то я буду здесь в ожидании чашечки кофе, которую разделю с вами

Well, it was a pleasure meeting you all, and if you come back one day, you know. I'll be here, waiting to have a coffee with you.

Было очень приятно с Вами познакомиться.

Miss Thatcher, it's been such a pleasure to meet you.

Рада с вами познакомиться.

It was very nice to meet you all in...

Приятно с вами познакомиться.

Nice to meet you.

Он хочет с вами познакомиться.

He wishes to meet you.

Приятно с вами познакомиться.

Well, it's great to meet all of you.

Приятно с вами познакомиться, Ваше Превосходительство.

It's a great pleasure to meet you, Your Excellency.

- Рада познакомиться с вами.

Nice to meet you.

Приятно было с Вами познакомиться.

Nice to meet you.

Очень рада с вами познакомиться.

Oh, it is so nice to meet you.

Рада с вами познакомиться, Генри.

It's nice to meet you, Henry.

Рада с вами познакомиться.

It's a pleasure to meet you.

Приятно познакомиться с вами.

- I know you.

Очень рад с вами познакомиться.

Such a pleasure to meet you.

Тогда с вами трудно познакомиться.

That doesn't make it very easy to get to know you.

Рад был с вами познакомиться.

It's nice to meet you.

- Привет, рада с вами познакомиться.

- Hi, nice to meet you.

- Приятно было с вами познакомиться.

- Oh, nice to meet you.