С темными волосами translate English
87 parallel translation
Тот, с темными волосами.
The one with the dark hair.
А другая, с темными волосами?
The other one with the dark hair?
С темными волосами?
Dark hair? - Mrs. Caine?
Убийца - женщина с темными волосами.
By a woman with dark hair.
с темными волосами.
Uh, with the plastic leopard and dark hair.
Парень с темными волосами, тот, которому ты нравишься... он серийный убийца.
The guy with the dark hair, the one who likes you... he's a serial killer.
- Высокий парень, с темными волосами?
- Tall guy, dark hair? He left.
С темными волосами
With the dark hair
С темными волосами ты выглядишь лучше.
You look better with black hair
Ётот парень с темными волосами, зелеными глазами, абсолютно здоровый он играет на скрипке, и он физик
Okay, this guy is 6'2 ", dark hair, green eyes, totally healthy. He plays the violin, and he's a physicist.
Очень утонченный, красивый мужчина французского типа, с темными волосами... А грудь у него была, как у Йохана.
A very dainty, handsome, French type, with dark hair on his chest, too, like Johann.
С темными волосами.
Dark hair.
Молодая, очень милая, с темными волосами и гетерохромией.
Young, very pretty, dark-haired and heterochromatic.
И я задумался немного серьезнее о моем сне, с женщиной с темными волосами.
And I've been thinking quite a lot about my dream, the one with the dark-haired woman.
- С темными волосами, высокий...
- Dark-haired, tall...
Эверет описал парня как худощавого, лет 25-30, с темными волосами.
Everett described the guy as skinny, mid-to-late 20s, with dark hair.
- Милый мальчик с темными волосами?
It's an ice cream vendor. - It's cute, dark-haired boy?
Ќизка € с темными волосами. √ олубые глаза.
Short with dark hair, blue eyes.
Боже, так странно видеть Эли с темными волосами.
God, it's so weird seeing Ali with dark hair.
Я не говорила раньше, потому что я злилась на вас, Но я уже однажды видела Эли с темными волосами.
I didn't tell you this earlier'cause I was mad, but I've seen Ali with dark hair before.
Гейтс был в кафе с женщиной, по описанию - высокой, стройной, с темными волосами.
Gates was with a woman in the cafe, described as tall, slim, dark hair.
С какой-то девушкой с темными волосами и смутными очертаниями.
Some vague girl with dark hair.
Крутая, с темными волосами.
Tough chick, dark hair.
Решил тягаться со мной, без золотых медалей и с темными волосами.
Wow, going up against me, with no gold medals and brown hair.
- Я не знаю, какая-то женщина с темными волосами.
- I don't know, she's some, some lady wth black hair.
убийца был высокого роста с темными волосами и в возрасте около 40 лет
Ms. Carson reported the incident to the police.
Потом появилась вторая,... постарше, с тёмными волосами и такими огромными глазами.
Then came the other girl, the elder one with the dark hair, and the big eyes.
- Видишь парня с тёмными волосами и в красных шортах?
- See the guy with the dark hair and the red shorts?
Приземистый, с короткими темными волосами.
Stocky, short brown hair.
С короткими тёмными волосами.
With the short brown hair.
Видишь девушку с длинными тёмными волосами?
See the girl with the long brown hair?
§ Ты любишь паренька с вьющимися тёмными волосами?
§ Do you love a laddie with curly brown hair?
Девушек в строгих чёрных платьях, с тёмными волосами,... с массой неврозов, в очках, любительниц джаза и либералок,... готовых переспать с любым чёрным, лично извиняясь за расизм в Америке.
They'd be the ones in the straight black dresses, severe black hair. Your basic neurotic, eyeglasses, cool jazz, liberal "I'll fuck any black guy as part of my personal apology for racism in America" type.
немного удачи нам не помешало бы? Я посмотрю в замедленном режиме может найду кого-нибудь... с длинными темными волосами и неизвестным лицом.
So, any luck with Mr Happy Pants? Got a list of possibilities, I'll start running it down and see if any of them are... about 5.6, long brown hair and a blurry face.
- С тёмными... светлыми. / Рыжими волосами
With the black Blondie. Red hair.
Как ты вообще можешь говорить, что ей было лучше с тёмными волосами?
Ah, how can you possibly say she looked better with the dark hair?
Не будь таким смелым с тёмными волосами и гордым взглядом!
Don't be so bold with your dark hair and your proud ways.
Она была в синей блузке и с темными кучерявыми волосами?
She had a blue shirt and dark, curly hair?
Эээ, вон та девочка с длинными тёмными волосами в жёлтой кофточке.
Uh... That girl over there with the long brown hair and the yellow top.
Она сказала, что он молод, около 175 сантиметров, с тёмными волосами, и она была уверена, что он солдат.
She said he was young, around 5'9 ", with dark hair and she reckoned he was a soldier.
Парень с длинными светлыми волосами, видишь? И парни с короткими, темными, вьющимися волосами.
And then guys with short, dark, curly hair.
Оба с короткими тёмными волосами.
Both are short with dark hair.
И женщина с темными длинными волосами вышла из леса.
And a woman with long dark hair came walking out of the forest.
Они описали человека, убившего их мать, как молодого мужчину с тёмными волосами и легким акцентом, и это не Кёртис Халл.
They described the man who murdered their mother as a young male, dark hair, with a slight accent, and as not being Curtis Hull.
А ещё он родился с очень красивыми тёмными волосами.
And he was born with the most beautiful head of dark hair.
Тот другой парень уже пытался поговорить со мной. - Парень с тёмными волосами и в узком костюме.
I personally felt responsible because we picked the wrong food.
Парень с тёмными волосами.
Dark-haired guy.
Найдите даму с темными волосами.
Find the lady with the dark hair.
Вон с той... с тёмными волосами.
That... the brown-haired that.
Мой отец описывает его как мужчину тридцати лет, с тёмными волосами. Этого человека звали Сентябрь? Нет.
Was this man called September?
Вы ищите мужчину с тёмными волосами, который нетвердо стоит на ногах и неуравновешен.
You're looking for a man with brown hair who's shaky and off-balance.