Сексуальной translate English
3,264 parallel translation
А я буду сексуальной и остроумной сообщницей.
I'll be the sexy, wisecracking sidekick.
В системе уголовного судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
"Не хотел бы быть Джулиетт Барнс прошлой ночью, и выходить на сцену после озорной и сексуальной Лэйлы Грант".
"Wouldn't wanna be Juliette Barnes last night, having to take the stage after sly, sexy Layla Grant."
И я нахожу тебя чертовски сексуальной.
Which I find pretty damn sexy.
В его действиях нет сексуальной составляющей, по крайней мере, насколько нам известно.
Nothing he's doing has a sexual component, that we know of, anyway.
В 1953-м мы не имели преимуществ сексуальной революции 60-х.
Well, we hadn't had the benefit of the swinging'60s in 1953, had we?
- Что касается нашей сексуальной жизни... - Да?
- As far as our sex life is concerned...
Ты выглядишь ужасно ранимой и сексуальной сегодня.
You're looking awful vulnerable and sexy tonight.
Ты определённо будешь самой сексуальной Первой Леди в истории.
You are definitely gonna be the hottest First Lady in recent history.
- словно никто не считает меня сексуальной.
- like no man has ever found me sexy.
Есть признаки сексуальной агрессии?
Any evidence of sexual assault?
И она выросла сексуальной, знаешь, она выросла охуенно сексуальной, и все мои друзья пытались ее трахнуть.
And she grow up hot, you know, she is fucking grow up hot, and all my friend was trying to fuck her.
Вы не представляете, что творится с начала сексуальной революции.
You don't know what it's been like since the sexual revolution.
Сказали, потому что вы говорили о своей бывшей, какой она была сексуальной стервой.
I definitely heard you say it'cause you were talking about your ex-girlfriend, who was sexy, but a bitch.
... сексуальной зависимостью, которую нельзя исправить...
- -about our sex addiction that we cannot change...
Сексуальной.
Sexier.
Как ты можешь быть такой сексуальной, молоденькой и без мужика?
How can you be that hot, that young and that single?
Тебе нужно выглядеть сексуально, иначе они попросят в агентстве новую девушку.
You got to look hot or they'll call the agency and ask for a new girl.
Я полагал, что ты выглядишь на ней сексуально.
I thought you looked pretty hot in it.
в системе уголовного правосудия, сексуально на основе правонарушениях рассматриваются особо тяжкие.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
- Это сексуально. - Это омерзительно.
- It's sexy.
Безработные, сексуально неудовлетворенные, сидящие дома неудачники, это моё мнение.
Out-of-work, sexually frustrated, living-at-home losers, if you ask me.
Любое упоминание об этом острове делает людей сексуально озабоченными.
Something about Quippiquisset just makes people horny as hell.
Ноги сексуально активной женщины так не выглядят. Что же нам делать?
Those are not the legs of a woman who is sexually active.
- Сексуально.
- Sexy.
Делай это сексуально.
Working out is sexy.
Это не сексуально, чувак.
That's not sexy, man.
Это сексуально.
This is sexy.
Это не сексуально.
That isn't sexy.
В системе уголовного правосудия, сексуально на основе правонарушениях считается особо тяжкое.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
Она сексуально экспериментальных отдел продаж магазина девушка с наркотической и алкогольной истории.
She's a sexually experimental department store sales girl with a drug and alcohol history.
Звучит сексуально, но фактически надо закончить раньше, чем расплавится сыр в бургере.
I know! It sounds sexy, but by definition, you have to be done in the time it takes to melt American cheese.
Это сексуально.
Knowing about cars is sexy.
Я сексуально исполню песню "Крошка Санта".
I do a sexy version of Santa baby.
Очень сексуально.
Very sexy.
Или это состояние возбуждения? ( "Randy" значит также "сексуально возбужденный". )
Or state of sexual arousal?
Мне не нужен в отделении никакой секс до тех пор, пока междисциплинарные команды из юристов, психиатров... вероятно, и терапевта, не оценят у всех возможность быть сексуально активными.
I don't want sex on the ward of any kind until Interdisciplinary Care Plan Teams composed of legal, mental health, uh... probably an internist have assessed everyone's fitness to engage in sexual activity.
Тебе надо поторопиться, ведь сексуально озабоченные чилийцы хотят попасть в стриптиз-клуб.
What he means, man, is you have to hurry... because there's a bunch of horny Chileans... who want to go to the strip club.
Серьезно, я прочитал статью в газете на днях, говорят, что, хотя подростки США не самые сексуально активные, У нас самый высокий процент беременности среди подростков.
Seriously, I read an article in a newspaper the other day, saying that although adolescents USA were not sexually active have equal rate highest pregnancy.
Очень сексуально.
It's very sexy.
Ты выглядишь так сексуально, Рози.
You're looking way too hot right now, Rosie.
И сексуально.
That was sexy, too.
Блин, да это же сексуально.
Damn, that is sexy.
Она достаточно долго была сексуально неактивна из-за не выполнения тобой супружеских обязательств. Она готова наброситься на всё ради удовлетворения, а ты оставляешь её с кем-то сексуальным.
Her ladyparts probably burning with unquenchable lust, and you just gonna dangle all that sexiness in front of her?
И почему мужчины считают, что это сексуально?
I don't know why men find these sexy.
Не ахти как сексуально, правда?
IT'S NOT VERY SEXY, IS IT?
Пока ты вчера вечером дома занимался любовью со своей рукой, угадай, кто ходил на танцульки с сексуально неудовлетворённой начальницей?
When you were at home last night making love to your hand, guess who went disco dancing with the sexually-frustrated lady boss.
Вы знаете, вы очень сексуально, когда вы положили меня на место.
You know, you're very sexy when you put me in my place.
- Сексуально.
- That's sexy. - Yeah!
Почему так сексуально?
Why do you have to be such a jerk?
Думаю, Ким Чен Ын выглядит очень сексуально.
I think Kim Jong-Eun looks pretty sexy.