Стрип translate English
876 parallel translation
- Стрип-покер?
Strip Poker?
Все смотрим стрип-шоу!
Everybody out for the strip show!
Хочешь сравняться по доходам со стрип-шоу, которые продают по 100 тыс баксов за минуту?
Figure out the revenues of a strip show that sells for $ 100,000 a minute!
Потрудитесь объяснить, почему вы и Роузвуд были в стрип-баре не в нашем районе и при исполнении?
Would you explain why you and Rosewood were in a strip bar out of our jurisdiction while you were on duty?
Они были в стрип-баре по одной причине - они следили за мной.
The only reason they were at a strip bar is because they were tailing me.
- Стрип-притон?
The strip joint?
Как там может существовать стрип-клуб?
How could you have a strip club there?
Эта трансляция возможна благодаря духам Мерил Стрип "Версатилити".
Brought to you by :
Можно пахнуть как Стрип. И недорого.
Smell like Streep For cheap!
Духи. "Разнообразие" от Мерил Стрип.
Ooh, perfume! "Meryl Streep's Versatility."
Дети счастливы ты пахнешь как Мерил Стрип и я купил себе массажер для ног.
The kids are happy, you smell like Meryl Streep... and I got that foot massager I've always wanted.
Эта женщина как Мерил Стрип.
She's like Meryl Streep, this woman.
Хочешь посмотреть новый фильм с Мерил Стрип?
You wanna go see that new Meryl Streep movie?
- Мерил Стрип?
- Meryl Streep?
O, эта Мерил Стрип, она вся насквозь фальшивая.
Oh, that Meryl Streep, she's such a phony baloney.
- Парень, который моет стрип-кабинки в пип-шоу, после каждого мужика.
The guy that cleans out the nudie booth after each guy jerks off.
- Стрип-кабинки?
- "Nudie booth"?
Если б она работала в стрип-баре, я бы сам к ней поклеился.
If she worked at a topless bar, I'd take a shot at her myself.
- Мэрил Стрип.
- Meryl Streep.
У меня стрип-клубы "Хастлер".
Well, now, I run the Hustler go-go clubs.
Тодд Паркер работает в стрип-клубе.
I was telling you about him before. You remember.
Персонаж Мимы, Такакура Йоко, полностью меняет личность после изнасилования ее посетителями стрип-шоу.
Mima's character, Yoko Takakura, changes personalities completely when she's raped by the customers at a strip show.
она была изнасилована в стрип-клубе...
how she was raped in a strip club...
В смысле, разве у неё нет других своих стрип-мам подруг?
I mean, doesn't she have any other stripper-mom friends of her own?
Потом мы втроем пошли в стрип-клуб.
Then the three of us went to a strip club.
Вы идете в стрип-клуб, видите других парней и вы понимаете, что вы не одиноки.
You go to a strip club, you see other guys and you see you're not alone.
Они ничто по сравнению с тем разом, когда мы с Лео разнимали драку в стрип-клубе.
It doesn't top the time Leo and I broke up that fight in the strip joint.
Эй, Лео, начинай рассказывать эту историю про стрип-бар.
You start telling them that strip-joint story.
Напиться и пойти в стрип-клуб.
Getting drunk and going to a strip club.
Почему ты не можешь свою вторую стрип-клубовскую стадию провести с нами?
Why don't you do your phase two strip club thing with us?
Может тебе и твоему ребенку пойти в другой стрип-клуб.
Maybe you and your baby ought to go to another strip club.
Мы хорошо провели время в стрип-клубе, да?
We did okay at the strip club, right?
Я хотел пойти в стрип-клуб!
I wanted to go to the strip club!
Oна сказала, что устроится в стрип-клуб.
She said she might work at a titty bar or something.
Хло смахивала на скелет Мерил Стрип, который заставили ходить и гостеприимно скалиться всем подряд.
Chloe looked the way Meryl Streep's skeleton would look if you made it walk around a party being extra nice to everybody.
Ты скажешь детям, что встретил их маму, когда она работала в стрип-баре?
You wanna tell your children you met their mother as a waitress at Hooters?
В стрип-баре "Хутерс".
Hooters.
- Твоя мама могла получить любого мужика из того стрип-клуба. Я первый раз был в Бангкоке, и сам хотел трахаться.
Well, your mom could have had any man she wanted in that strip club... and this being my first time in Bangkok, I was looking for a good time myself.
Твоё стрип-шоу окончено!
Your little peep show is over!
Стрип-шоу?
Peep show?
Кроме того раза в стрип-клубе.
Except for that time at that strip club.
Стрип-церкви.
Strip church.
Если у вас нет иного мотива, идите играть в стрип-клуб и не отнимайте у меня время.
Take a job playing in a strip joint and stop wasting my time.
Когда Дастин Хоффман не хотел... отдавать Билли Мерил Стрип... его адвокат сказал ему, что это ему обойдётся в 15.000 долларов. И только если он выиграет дело.
When Dustin Hoffman was trying to keep Billy... from going back to Meryl Streep... his lawyer told him that it would cost him $ 15,000... and that's if we win.
Мерил Стрип после этого бросила Дастина Хоффмана.
Meryl Streep can't even look at Dustin Hoffman after that.
Вот мой план : хватай пальто, мы идем в стрип-клуб.
Here's the plan : Grab your coat, we're going to a strip club!
Поэтому он потащил меня в стрип-клуб и по всем этим гаденьким барам.
So then he took me to these strip clubs and sleazy bars.
- Мы пошли к Джо, что бы поиграть в стрип-покер на его компьютере.
We went to Joe's room to play strip poker on his computer.
Мам, это самый важный день в моей жизни... и все, о чем я прошу, это один час - всего один час без сцен... без нервных истерик, и эмоций Мэрил Стрип - всего один час, когда ты ведешь себя, как нормальная любящая мама..
Mom, this is the most decisive day of my life... and all I'm asking for is one hour- - one hour with no big scenes... and no nervous breakdowns and no Meryl Streep impressions- - just one hour where you act like a normal, loving parent.
- Нашёл что-нибудь? - Угнал внедорожник у бандитов около стрип клуба.
- Jacked an SUV from some gangster guys outside a strip club.
Эй, кто за то, чтобы пойти в тот стрип-клуб в Волтэме?
Hey. Who's up for going to that strip club in Waltham?