Стриптиз translate English
455 parallel translation
- Стриптиз?
- A strip act?
Он делал стриптиз для тебя?
Did he do his strip-tease for you?
Стриптиз!
STRIP-TEASE! STRIP-TEASE!
Стриптиз?
Strip-tease?
Захожу в одно кабаре... а там выступает шикарная девица, вроде этих. Показывает стриптиз.
Once, in a cabaret like this, there was this beautiful girl, with nice gams like that one.
Тогда, может, показать стриптиз?
Do a striptease.
Вот Катерина, сейчас будет стриптиз в ее исполнении.
Caterina will strip for us.
Итак, праздничный стриптиз нашей милой Нади... посвященный началу ее новой свободной жизни.
Nadia will now perform a striptease to christen her new life.
Надя проявила добрую волю, показала стриптиз. Но эта забава кончилась.
Nadia was a good sport, but her striptease didn't get things going.
- Стриптиз.
- Striptease.
Они меняются жёнами, устраивают стриптиз!
Striptease! Let's go, guys!
- Ты что, стриптиз устраиваешь?
- What, are you doing a striptease?
Стриптиз в темноте!
Black striptease!
[Стриптиз]
'Striptease'
Вы что, собираетесь продолжать работать барменшей или таксистской? Или вернётесь танцевать в стриптиз-бар?
Will you continue to be a barmaid or a taxi-girl or will you go back to strip-teasing?
- Я однажды танцевала стриптиз ради Иисуса.
- I stripped for Jesus once. - You did what?
- Стриптиз?
- Striptease?
Пришел посмотреть на стриптиз, парень?
Let's see a strip-tease, boy!
Он решил пойти в стриптиз. Я отказалась.
He wanted to go to some striptease joint and I wasn't about to.
Теперь делаем это чувственно, но достойно, это не стриптиз. Хорошо. Меняемся местами, бёдра.
Now make it sensual but dignified, it's not a striptease.
- Стриптиз, или топлесс?
- Strip tease or topless?
- Юра, ты в Швейцарии стриптиз видел?
Yura, have you been to a striptease show?
Сейчас будет стриптиз!
Now would be a striptease!
Ваша училка, показывает стриптиз.
your teacher is stripping.
Стриптиз!
Strip tease!
Тот, кто заставил Таггарта и Роузмонта серьезно пренебречь своими обязанностями в стриптиз-клубе?
Who lured Taggart and Rosemont into a gross dereliction of duty at a striptease establishment?
- Я лично водил Мустафу на стриптиз в прошлый четверг
I personally took Mustafa down to the strip last Thursday.
К примеру, "Билл, шеф считает, что ты подходящая кандидатура на эту должность поэтому покажи стриптиз для своих будущих коллег."
You know, "Bill, the boss thinks you're the man for the position strip down and meet the people you'll be working with."
Моя девушка показывает стриптиз в баре всего 5 минут.
My girlfriend's dancing topless at the airport bar from 4 : 1 5 to 4 : 20.
А если Ривкале устроит стриптиз, сними ее в цвете.
All right. And if Rivka'le strips, photograph her in color.
Это что, бойцовый стриптиз?
What is this, a fight or a striptease?
Мальчишник и девичник проходят в один день, так что возможно что пока она покупает дамское бельё он будет сидеть в стриптиз-баре и смотреть на танцовщицу в таком же наряде.
The bachelor party and bridal shower are the same day, so it's conceivable that while she's getting lingerie he'll be at a nude bar watching a dancer in the same outfit.
Скорее я увижу стриптиз Ворлонцев, чем найду другого.
I've got as much chance of doing that as seeing a Vorlon do a striptease.
Стриптиз!
Strip joints!
Там также будет стриптиз парня!
There's a male stripper on tonight as well.
"Он хочет показать еще один стриптиз"
♪ He's gonna do another striptease ♪
Наверное, стриптиз показывает.
I don't know. Lap dancing or something.
Он вошел в стриптиз-баре где-то около 3 : 30 и не вышел.
He walked into a strip bar sometime around 3 : 30 and never came out.
Стриптиз, довольно странное занятие.
Being a stripper is kind of weird.
Все что я знаю с момента нашей встречи, меня похитили, потащили на баскетбольную игру, сводили в стриптиз-бар, где были русские гангстеры. И я танцевал с красавицей Клер.
All I know is since I met him, I been kidnapped, taken to a Laker game, a Bulgarian go-go bar with Russian gangsters, and danced with Ray's beautiful girlfriend, Claire.
Может быть, в пригороде есть стриптиз клуб, который бы не прочь придти сюда и набрать танцовщиц.
Maybe there's a go-go bar downtown that would like to come here and recruit lap dancers.
Мы пошли на фильм "Стриптиз".
We went to see the movie Striptease.
- Это равносильно стриптиз-клубу.
- It's equal to a strip joint.
Стриптиз-клубы тоже?
Strip clubs too?
- Вы танцуете стриптиз?
- You strip?
Стриптиз-клубы, борьба в грязи они способствуют понятию женщин как сексуальных объектов.
These strip clubs, mud-wrestling they foster the notion that women are sex objects.
Предполагаю, что мы не собираемся снимать "Мужской стриптиз".
I guess we're not gonna make "The Full Monty".
- " то ж ты пошла в стриптиз?
What are you doing stripping?
Стриптиз!
Strip!
- Стриптиз?
- Strip?
Дискотеки, стриптиз-бары. Или ещё что?
You got discos or strip bars or malls or anything to go to?