Стриптизерша translate English
357 parallel translation
– Какая-нибудь стриптизерша.
Oh, just some stripteaser.
- Думаешь, стриптизерша знала про убийство Торна и пыталась вымогать деньги.
- You think a stripper knew about Thorn's murder and tried a shakedown.
Как певица, танцорша и стриптизерша.
As a singer, dancer and stripper.
Мы с приятелем пошли в клуб, а там стриптизерша лодыжку сломала.
A boyfriend and me were at a club and the stripper had broken her ankle.
Эй, Патриция, стриптизерша.
Hey, Patricia the Stripper!
- Вы что, стриптизерша?
- You're a stripper?
Стриптизерша
Stripper!
Стриптизерша украла кольцо.
The stripper stole the ring!
Я просыпаюсь утром, стриптизерша ушла, и кольца нет.
I wake up, the stripper's gone, and the ring is gone!
Ага, стриптизерша его украла.
Yeah, the stripper stole it.
Полагаю, это было "Стриптизерша украла кольцо".
I believe it was, "The stripper stole the ring."
Стриптизерша украла мое обручальное кольцо?
The stripper stole my wedding ring?
Последние пять лет мы посылали деньги до востребования. - Она стриптизерша.
For the past 5 years, we've just sent money to P.O. boxes.
- Стриптизерша?
She's a stripper.
- И к тому же стриптизерша.
She is a stripper.
- Бывшая стриптизерша.
An ex stripper, they say.
Нам не нужна стриптизерша.
We don't want a stripper.
Она не стриптизерша.
She isn't a stripper.
Ты же чертова модель, а не стриптизерша! Продолжим!
You're a model, not a stripper!
Ах, Джессика... Днем - студентка медфака, а ночью - стриптизерша на вечеринках.
Ah, Jessica, Medical student by day, bachelor party stripper by night,
Это всего лишь стриптизерша!
It's just a stripper!
- Тим, просто скажи стриптизерша.
- Tim, just say the stripper.
- Хорошо, стриптизерша.
- Fine, the stripper.
И эта... стриптизёрша?
And that... strip joint.
Мне не сказали, что моя соседка - стриптизёрша.
Ted Baxter talked me into auditioning for the part, and I got it. You know, it's really kind of fun.
Там эта стриптизёрша прислушивается к каждому слову.
Oh, I see. I was certain that was it.
А вы, должны быть, стриптизёрша. Я не стриптизёрша.
You were just... unbelievable.
Она стриптизёрша.
She's a stripper.
Стриптизёрша на мальчишнике.
A stripper at a bachelor party.
Слушай, мне нужна стриптизёрша, мне сказали, что ты этим занимаешься.
Listen, I'm in need of a stripper and I was told that you do that.
Ну вот, у нас есть стриптизёрша, мисс Кристал Шенделир.
We have our stripper, a "Miss Crystal Chandelier."
Стриптизёрша?
The stripper?
Снова вела себя как стриптизёрша.
She was acting "Hooterific."
Я Чесучка, стриптизёрша из Маями. "
I'm itchy, the stripper from Miami. "
- Это стриптизёрша!
She's a stripper!
Со мной легко могло произойти всё вами сказанное но вы не думали, что это может быть стриптизёрша, прикованная к моему запястью.
Yes, impinging on your lumbar nerve. Yes, it could easily be any one of those things, but did you also consider that it might be... the stripper chained to my wrist?
Дорогая, это безумие. Мне не нужна стриптизёрша.
Honey, that's crazy, I don't you to get me a stripper.
Может, она проститутка и стриптизёрша и просто перепутала работы?
Wait, wait. Maybe she's a hooker and a stripper but she got confused about what she's supposed to do.
Вы и стриптизёрша тоже?
Are you also a stripper?
- Она стриптизёрша.
- She's a stripper.
Стриптизёрша.
A stripper.
Стриптизёрша?
Stripper?
Да, днём - ученица, ночью - стриптизёрша.
Yeah, student by day, stripper at night.
наркота, кобель и стриптизёрша? - Отлично!
Did you use the words "dope," "dog" and "stripper"?
Отцов не обучают, но если твоя дочь стриптизёрша, ты проебался.
They don't grade fathers but if your daughter's a stripper, you fucked up.
Стриптизёрша это сделала.
The stripper did it.
Стриптизёрша подошла ко мне типа :
The stripper came up like :
Я на неё, конечно, раскошелился, но стриптизёрша она отменная.
Well, she's costing me enough, but she's... oh, she's a hell of a stripper.
Вот зачем нам нужна эта стриптизёрша.
That's why I want you to use this stripper...
К сожалению, он не знал, что внутри сидит стриптизёрша-нарколептик.
Unfortunately, he was unaware of the narcoleptic stripper confined within it.
В это время стриптизёрша проснулась, увидела окровавленного Бастера и решила, что убила его за то, что он её лапал.
Just then, the stripper woke up... saw Buster with what appeared to be blood around his mouth... - and thought she had killed him for groping her.