Стройся translate English
146 parallel translation
Взвод стройся!
Squad leaders report.
Стройся!
Line up!
Бригада Церковной Молодежи - стройся. Пошли. ( В оригинале - "Church Lads'Brigade" - молодежная организация англиканской церкви )
fall in, the Church Lads'Brigade.
Стройся.
Fall in.
Быстро стройся!
Quickly in line!
Заключенные, стройся.
Prisoners, fall in.
Стройся!
Fall in!
Стройся!
Let's get out!
Стройся!
Form your ranks!
Взвод, стройся.
SHOLAKH : Firing squad, fall in!
Стройся.
Line up.
- У стройся туда на работу.
- lt's a factory. Ask for work.
Так, стройся!
All right, people! On the ready line!
Стройся!
Everybody in line! Come on!
Стройся!
Everybody in line!
Раз, раз. Стройся.
Up, Up, open ranks!
Стрелки, стройся!
Fall in, Rifles.
Стройся и равняйсь!
Everybody in line. Roll call completed!
Стройся.
Pa'lante!
( фр ) Стройся в линию!
Formez ligne!
( фр ) Стройся!
En rang!
Стройся в шеренгу!
Line up!
- Стройся на дороге.
- Form on the road.
Стройся!
Form rank!
В два ряда стройся.
Form two ranks.
В два ряда стройся!
Form two ranks!
Стройся в линию!
Get into line!
Батальон, стройся в шеренгу, начиная с 1-й роты.
Battalion will form line on number one company.
Батальон, стройся!
Battalion, form!
Стройся.
Form ranks.
Стройся у ворот.
Form ranks at the gates.
- Второй ряд, стройся здесь.
Second rank, form here.
- Стройся!
Form rank!
Второй ряд, стройся.
Second rank, form!
Стройся здесь.
Form with me.
Волонтеры принца Уэльского, стройся в каре!
Prince of Wales'Own, form square!
Стройся в каре.
Form square.
Стройся в каре!
Form square!
- Стройся в каре!
- Form square.
- Стройся в каре!
- Form square!
Стройся к каре, чтоб вам!
Form square, damn it!
Стройся в линию!
PRICE : Form line! Form line!
Стройся!
Form up!
Отряд стройся!
Troop formation!
- Отряд стройся?
- Troop formation!
Стройся в колонны уступами!
Staggered columns!
Стройся в каре!
On battery!
Стройся в колонну слева!
Form a column on the left!
Стройся!
Fall-in!
Передовик стройки, Ханка Томчик... чувствует себя отличившейся.
A leading worker, Hanka Tomczyk... feels distinguished.
Собирайся и становись в строй.
Gear up. Fall in.