Также известный translate English

Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или

Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.

Один из них был Вилбур Андерхил, также известный как террорист трех штатов.

'One of these was Wilbur Underhill, also known as the Tri-State Terror.

Кто-то мог сделать это ради денег. - Это шантаж. - Также известный как вымогательство.

Monk didn't talk to me about club business.

Натаниэль Ли Махони, также известный как Джуниор Банк.

Nathaniel Lee Mahoney, aka Junior Bunk.

В чем дело, кому-то ты не показался таким уж смешным? Джузеппе Якаветта - также известный, как "Папа Джо", главарь мафии.

What's the matter, someone didn't think you were very funny?

Брайан Саммерс, также известный как Красавчик - правая рука Телфорда.

'Brian Summers - otherwise known as Pretty Boy - 'Telford's right-hand man.

Это ваш стандартный информационно разведывательный робот. Также известный как "СИР".

This is your Standard Issue Information Retrieval Unit, also known as a SIR.

патагонский клыкач, также известный как чилийский морской окунь.

And this is Greg! Greg.. this handsome devil..

Я вспомнил, что Ларри Звайбелл также известный как Бен Грубер, принимал сердечные препараты.

I remembered that Larry Zwibell, a.k.a., also known as Ben Gruber, was taking heart medicine.

Это был мистер Мунг Дал Ох, также известный как Минное Поле Джейлской Старшей Школы.

It was Mr. Myung-dal Oh, aka, the mine field of Jeil High.

Орден Королевских протестантских рыцарей, также известный, как организация "Хеллсинг".

This is the headquarters of the Royal Protestant Knights, also known as the Hellsing Agency.

Также известный как кровавый камень.

It is also known as the bloodstone.

Дамы и Господа, Тодд Карр... наш карамельный, сверкающий лысиной творец, который взял мой драгоценный маленький роман, подтер им задницу, и превратил в сраный кассовый фильм, также известный, как : "Сумасбродная штучка, под названием любовь".

Ladies and gentlemen, Todd Carr... the caramel-coated, chrome-domed auteur who took my precious little novel, wiped his ass, and transformed it into the craptastic crowd-pleaser also known as Crazy Little Thing Called Love.

У некоторых из них есть лишний позвонок или ребро также известный как хвост

Some even have an extra vertebra or an extra rib otherwise known as a tail.

Также известный как "золотой компас".

Also known as a golden compass.

Также известный как "Проект Террор".

Also known as Project Terror.

Синтетический стимулятор отходов — это смесь дрожжей, воды, шелухи от семян, арахисового масла, мисо и измельченной ткани, также известный, как искусственные какашки.

And I had really one of the worst evenings of my life. Never ever do that. Never Google yourself.

Также известный, как Лила.

AKA, Leela.

Мой муж - Дарнэлл Тернер, также известный как Гарри Монро.

My husband is Darnell Turner, AKA Harry Monroe.

Джозеф К. Эллис, также известный как Джой.

Joseph K. Ellis, aka Joey.

- также известный как...

- also known as... - Ziva's father.

также известный как Безумный Уолтер, которого приговорили к смерти за различные преступления такие как содомия, изнасилование собственной дочери, оплата магам за предсказание даты смерти короля.

otherwise known as Mad Walter, who has been sentenced to death for various offences such as sodomy, raping his daughter, and paying magicians to predict the date of the King's death.

Доктор Ларс Бульба, также известный как Дантист - крупнейший дилер незаконных рецептурных препаратов на территории трех штатов.

Biggest trafficker in illegal prescription drugs in the tri-state area. I still can't believe a children's dentist was selling drugs.

И Чарлз Доджсон, также известный, как Льюис Кэрролл, не писал книг.

And Charles Dodgson, aka Lewis Carroll, was not writing books.

" Доктор Морис Рейнод- - Открыл феномен Рейнода, также известный как'синие руки'

Well, Tracy would kill me if she knew I was talking to you, but... she was — she was in a humvee with three other soldiers.

Стивен Флетчер, также известный как Стивен Майлз.

Steven Fletcher- - also known as Steven Miles.

Открыл феномен Рейнода, также известный как'синие руки'

"Discovered Raynaud's phenomenon, " also known as'blue hands.'

Мы знаем о тебе всё, мистер Гарольд Хатчинсон, также известный как Хатч.

We know everything, Mr. Harold Hutchinson, a. k. a. Hutch.

Также известный как Марк Рэнби?

Also known as mark renbe?

Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.

Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.

Известный также под именем Эмиль Келлер.

Otherwise known as Emil Keller.

Например, мои стальные кулаки. Они также широко известны.

They are also very well-known.

- Известный также как "Доктор Секс".

- Otherwise known as "Doctor Sex".

Автоматический пулемет Томсона АС-28, известный также как пистолет Томми.

The thompson sub-machine gun, model 28 ac... also known as the tommy gun.

Наше внутреннее расследование, результаты которого будут известны на следующей неделе,.. ... покажет, что требования заинтересованных граждан,.. ... также, как и требования некоторых средств информации,..

Our internal investigation, which will be aired next week, will show that the claims of concerned citizens, as well as the claims of some of our media, are totally unfounded.

Известный также, как начало конца.

Otherwise known as the beginning of the end.

Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.

Information gleaned from electronic surveillance... would also show that Mr. Watkins, a.k.a. Ronnie Moe... was integrally involved in the distribution of heroin and cocaine in the high-rises... at 734 Fayette and 221 North Fremont.

Джейсон Кемп, известный также как "парень в мусорном баке".

Debbie : JASON KEMP, A.K.A. DUMPSTER BOY.

Известный также как героин.

Commonly known as heroin, pharmaceutical grade, pure.

Джон Такер, известный также как "Так", "Ти-мэн",

John Tucker here, also known as "Tuck"...

Нет. В Москве в середине и конце 1930х годов политические процессы были не просто показательными, они были также и театральными представлениями, не стоит об этом забывать. Они были широко известны, выглядели как поставленые на сцене, отрепетированые.

Not only were the political show trials in Moscow in the mid - and late-1930s theatrical performances, we should not forget this, they were well staged, rehearsed and so on.

Изгнанная семья Слизинов - стервятники, похитители технологий. Известны также тем, что проникают на планеты с низким уровнем технологий, скрываясь в коже обитающих на них особей. - Слизины на Даунинг Стрит.

The outcast Slitheen Family are scavengers, thieves of technology, known to infiltrate low-tech planets by hiding in the skins of the dominant native species.

Мы можем также назвать это "Весной", как и другие мифологические сюжеты Боттичелли, которые нам известны.

We could also call this painting Spring like Botticelli's other allegory in the Uffizi Gallery. In this painting....

Также известный как обычный садовый комар.

Get out here, Bernardi.

Также известны как самурайские сделки.

It's also known as the samurai trade.

И массовый убийца-злодей, известный также как составной Санта Клаус в настоящее время предстал перед трибуналом Организации Объединенных Наций.

And the genocidal villain known as composite Santa Claus is currently standing trial before a United Nations tribunal.

Также, друзья мои, известный театральный критик "New York Times",

Also, my friend, the renowned "new york times" theater critic,

Вообще-то это называется фульгурит, также известный как окаменевшая молния.

- He was here? - Yeah. Helping me to put the husband away.

Люди, которых вы нанимаете, известны склонностью к насилию и неподчинению приказам, а также проблемами с психикой.

The men you hire have histories of violence, insubordination, mental problems.

Известный также как Ван Люй - "Осел Ван"

A.K.A. Donkey Wang.

Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл.

Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before.