Теория большого взрыва translate English
100 parallel translation
В общем. Существует теория большого взрыва, все взрывается, мы расширяемся даже в этот самый момент. А потом мы снова сожмемся, и все заново.
So anyway, there's the big-bang theory, everything exploded, we're expanding, then it's gonna contract and do it again.
В этом то и заключается Теория Большого Взрыва
That's the thing about the idea of a Big Bang.
Теория Большого Взрыва Сезон 1
o / ~ Our whole universe was in a hot, dense state o / ~ o / ~ Then nearly 14 billion years ago expansion started...
Теория Большого Взрыва.
Subtitles : sub-way.fr
Теория Большого Взрыва, Сезон 2, Серия 1. Парадигма тухлой рыбы.
The Big Bang Theory Season02 Episode01
Это - история о том, как теория Большого Взрыва развилась из необычного утверждения.
This is the story of how the Big Bang evolved from a left-field proposition.
Теория Большого Взрыва. Сезон 2. Серия 17
The Big Bang Theory Season02 Episode17
Теория Большого Взрыва S02E21
The Big Bang Theory S02E21 " The Renormalization Vegas
Теория Большого Взрыва. Сезон 3 Эпизод 1.
The Big Bang Theory Season03 Episode01
Жаль что сегодня понедельник. Теория большого взрыва Сезон 3, эпизод 3
Too bad it's monday. the big bang theory season03 episode03
А статус на Фейсбуке у тебя прежний... "Теория большого взрыва" лучшая!
That's funny that your only status update on Facebook was that you had become a fan of Big Bang Theory.
Теория Большого Взрыва Сезон 4 Эпизод 16
The Big Bang Theory 4x16 The Excelsior Acquisition Original Air Date on March 1, 2010
Теория Большого Взрыва, сезон 3 эпизод 19 Возвращение Уитона 12 апреля 2010
The Big Bang Theory 3x19 The Wheaton Recurrence Original Air Date on April 12, 2010
Теория Большого Взрыва, сезон 3 эпизод 18. "Альтернативные брюки"
The Big Bang Theory 3x18 The Pants Alternative Original Air Date on March 22, 2010
Теория Большого Взрыва 3x23 : "Лунное возбуждение"
The Big Bang Theory 3x23 The Lunar Excitation Original Air Date on May 24, 2010
- - Теория Большого Взрыва 3х20 - - -
The Big Bang Theory 3x20 The Spaghetti Catalyste Original Air Date on May 3, 2010
Теория большого взрыва - 4 сезон 4 серия "Эманация отчаянья"
♪ ♪ The Big Bang Theory 4x05 ♪ The Desperation Emanation Original Air Date on October 21, 2010
Теория Большого Взрыва 3x22 : Внедрение лестницы
The Big Bang Theory 3x22 The Staircase Implementation Original Air Date on May 17, 2010
Спергел полагает, что теория Большого Взрыва - по-прежнему наиболее полная и научно-обоснованная модель ранней Вселенной.
For Spergel, the Big Bang is still the most complete and scientifically sound model of the early Universe.
И вот мы в Bell Labs в Кроуфорд-Хилл, в месте, где, собственно, теория Большого Взрыва в некотором смысле началась.
And here we are at Bell Labs at Crawford Hill, the place where the hot Big Bang theory really all started, in some ways.
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов.
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play.
Теория Большого Взрыва "Цена мецената"
♪ The Big Bang Theory 4x15 ♪ The Benefactor Factor Original Air Date on February 10, 2011
"Теория Большого Взрыва" 4x16 "Формулировка сожительства"
♪ The Big Bang Theory 4x16 ♪ The Cohabitation Formulation Original Air Date on February 17, 2011
Теория Большого Взрыва Сезон 4, Серия 18 "Аппроксимация престидижитации"
♪ that all started with a big bang ♪ ♪ bang! ♪
Теория Большого Взрыва 4x22 "Внедрение антилопы гну"
♪ The Big Bang Theory 4x22 ♪ The Wildebeest Implementation Original Air Date on May 5, 2011
"Теория Большого Взрыва" 5x04 "Катализатор шаловливых пальчиков"
The Big Bang Theory 5x04 The Wiggly Finger Catalyst Original Air Date on October 6th, 2011
"Теория Большого Взрыва" 5x05 "Реакция на русскую ракету"
The Big Bang Theory 5x05 The Russian Rocket Reaction Original Air Date on October 13, 2011
"Теория Большого Взрыва" 5x07 "Флуктуации хорошего парня"
♪ The Big Bang Theory 5x07 The Good Guy Fluctuation Original Air Date on October 27, 2011
"Теория Большого Взрыва" 5x08 "Перестановка уединения"
♪ The Big Bang Theory 5x08 The Isolation Permutation Original Air Date on November 3, 2011
Теория Большого Взрыва, Адронный Коллайдер.
Big Bang theory, the Hadron Collider.
"Теория Большого Взрыва" 5x09 "Рассеяние орнитофобии"
The Big Bang Theory 5x09 The Ornithophobia Diffusion Original Air Date on November 10, 2011
Теория Большого Взрыва 5 сезон 11 серия Pекуррентность Спакермена
♪ Bang! ♪ The Big Bang Theory 5x11 The Speckerman Recurrence Original Air Date on December 8, 2011
"Теория Большого Взрыва" 5x12 "Уловка с блестящей безделушкой"
The Big Bang Theory 5x12 The Shiny Trinket Maneuver Original Air Date on January 12, 2012
"Теория Большого Взрыва" 5x13 "Гипотеза о рекомбинации"
The Big Bang Theory 5x13 The Recombination Hypothesis Original Air Date on January 19, 2012
"Теория Большого Взрыва" 5x14 "Запуск бета-теста"
♪ Bang! ♪ The Big Bang Theory 5x14 The Beta Test Initiation Original Air Date on January 26, 2012
Теория Большого Взрыва 6x01 Нестабильные свидания
♪ The Big Bang Theory 6x01 ♪ The Date Night Variable Original Air Date on September 27, 2012
"Теория Большого Взрыва" 5x16 "Проблема отпуска"
The Big Bang Theory 5x16 The Vacation Solution Original Air Date on February 9, 2012
"Теория Большого Взрыва" 5x17 "Дезинтеграция Ротмана"
♪ That all started with a big bang ♪ ♪ Bang! ♪
"Теория Большого Взрыва" 5x18 "Трансформация оборотня"
The Big Bang Theory 5x18 The Werewolf Transformation Original Air Date on February 23, 2012
Не понял? Теория о происхождении Вселенной от большого взрыва. Сегодня утром по радио объявили :
They said on the radio this morning it may not be true.
Если эта теория верна, расширения Вселенной, которая мы видим, вызвано большим взрывом является лишь началом, как подготовка для реального большого взрыва
If this theory is right... the period of inflation is really "the" Big Bang that we observe. The other bang, that happened before that... becomes really a Little Bang. It's just a precursor to the real Big Bang.
обнаружение этого космического фонового излучения Penzias и Wilson показалчто Теория "Большого взрыва" Гамова была правильна и что он был прав о томкак водород и гелий были сформированы в ранней Вселенной.
The detection of this cosmic background radiation by Penzias and Wilson showed that Gamow's Big Bang theory was correct and that he was right about how hydrogen and helium were formed in the early universe.
Однако это сыграло на руку теории Большого Взрыва, так как теория Стационарной Модели не могла объяснить, откуда исходит это излучение.
But it was good news for the Big Bang theory because the Steady State idea could offer no explanation as to where this radiation was coming from.
Теория Большого Взрыва сезон 3, эпизод 13 Реакция Бозмана
That all started with a big bang Bang Big Bang Theory 3x13 The Bozeman Reaction
Даже при том, что классическая теория "большого взрыва" горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
Even though the classic big-bang theory of a hot expanding plasma early on explained a lot of things, it forced us to assume some very contrived initial conditions for our universe.
Теория "большого взрыва" говорит, что вселенная была создана во взрыве.
Big-bang theory says that the universe was created in an explosion.
Когда я начал работать в космологии была стандартная теория космологии, теория "Большого взрыва".
When I started working in cosmology there was a standard theory of cosmology, the big-bang theory.
Мы все еще, в основном, думаем, что теория "большого взрыва" правильна.
We still, basically, think that the big-bang theory is correct.
"Теория Большого Взрыва" 5x10 "Приобретение Огненной Плевательницы"
The Big Bang Theory S05E10 "The Flaming Spittoon Acquisition" By Mikhel for Subtitulos.es = = SPREAD THE WORD = =
"Теория Большого Взрыва" 5x15 "Заключение дружбы"
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ ♪ That all started with a big bang ♪ ♪ Bang!
Теория Большого Взрыва 6x01 Нестабильные свидания
= = sync, corrected by elderman = =