Теория большого взрыва translate Turkish
101 parallel translation
В этом то и заключается Теория Большого Взрыва
Büyük Patlama fikri ile ilgili ŞEY de bu zaten
Математика и история Открывают тайны мироздания и все это началось с большого взрыва! THE BIG BANG THEORY / ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА / Ох, я весь вспотел.
İyi Seyirler...
Теория Большого Взрыва 5х10 Приобретение пылающей плевательницы.
Açacak olursam, bu hafta sonu bölümler arası turnuva var. Bir savaş birimi olarak daha işlevsel olabilmemiz için bir komuta zinciri kurmamız gerektiğini düşündüm.
Теория Большого Взрыва сезон 2, эпизод 14
Çeviri : wreckage DivXForever
Теория Большого Взрыва
Bunların hepsi büyük bir patlamayla başladı Çeviri : wreckage DivXForever
Теория Большого Взрыва.
Çeviri :
"Теория большого взрыва" лучшая!
Big Bang Theory hayranı yazması çok komikti.
Теория Большого Взрыва Сезон 4 Эпизод 16
Çeviren : eşekherif.
Теория Большого Взрыва, сезон 3 эпизод 19 Возвращение Уитона 12 апреля 2010
İyi seyirler dilerim.
Теория Большого Взрыва, сезон 3 эпизод 18.
Çeviri :
Теория Большого Взрыва 3x23 : "Лунное возбуждение"
Özgür Kızılaslan. İyi seyirler dilerim.
* Взрыв! * Теория большого взрыва - 4 сезон 4 серия "Эманация отчаянья"
Çeviren : eşekherif.
Теория Большого Взрыва 3x22 :
Özgür Kızılaslan.
Спергел полагает, что теория Большого Взрыва - по-прежнему наиболее полная и научно-обоснованная модель ранней Вселенной.
Spergel için Büyük Patlama bilimsel modeller sonucunda evrenin çok erken zamanlarında eksiksiz olarak meydana gelmiş olmasıdır.
И вот мы в Bell Labs в Кроуфорд-Хилл, в месте, где, собственно, теория Большого Взрыва в некотором смысле началась.
Biz burada Crawford Hill'de Bell Lab. tekrardan gerçek bir Büyük Patlamayı başlatarak yeni mesafeler kat edebiliriz.
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов.
Genişlemenin devam etmesiyle büyük patlamanın teorisi kabul edilmiş oldu.
Теория Большого Взрыва "Цена мецената"
Çeviren : eşekherif. İyi seyirler dilerim.
"Теория Большого Взрыва" 4x16 "Формулировка сожительства"
Çeviren : eşekherif. İyi seyirler dilerim.
"Теория большого взрыва", сезон 4, серия 21 "Препарирование соглашения"
İyi seyirler dilerim.
Теория Большого Взрыва 4x22 "Внедрение антилопы гну"
Çeviren : eşekherif. İyi seyirler dilerim.
Теория Большого Взрыва 4x24 "Метаморфоза соседа" .
Sezon Finali "Ev Arkadaşı Transformasyonu"
"Теория Большого Взрыва" 5x04 "Катализатор шаловливых пальчиков"
Sezon, 4. Bölüm "Zar Sallama Katalizörü" Çeviren : eşekherif.
"Теория Большого Взрыва" 5x06 "Откровение ринита"
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory, 5. Sezon, 6.
"Теория Большого Взрыва" 5x08 "Перестановка уединения"
The Big Bang Theory, 5. Sezon, 8. Bölüm "Soyutlanma Devşirimi"
"Теория Большого Взрыва" 5x09 "Рассеяние орнитофобии"
The Big Bang Theory, 5. Sezon, 9. Bölüm "Ornitofobi Yayınımı"
"Теория Большого Взрыва" 5x10 "Приобретение Огненной Плевательницы"
Sezon, 10. Bölüm "Yeni Gelen Alevli Tükürük Hokkası"
Теория Большого Взрыва 5 сезон 11 серия Pекуррентность Спакермена
The Big Bang Theory, 5. Sezon, 11. Bölüm "Speckerman Tekerrürü"
"Теория Большого Взрыва" 5x12 "Уловка с блестящей безделушкой"
The Big Bang Theory, 5. Sezon, 12. Bölüm "Parlak Mücevher Hamlesi"
"Теория Большого Взрыва" 5x15 "Заключение дружбы"
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory 5. Sezon, 15.
Теория Большого Взрыва 6x01 Нестабильные свидания
The Big Bang Theory, 6. Sezon, 1. Bölüm "Randevu Değişkeni"
"Теория Большого Взрыва" 5x16 "Проблема отпуска"
Matematik, Bilim, Tarih, Gizemi çözüyoruz Bunların hepsi büyük patlamayla başladı!
"Теория Большого Взрыва" 5x17 "Дезинтеграция Ротмана"
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory, 5. Sezon, 17.
"Теория Большого Взрыва" 5x18 "Трансформация оборотня"
Matematik, Bilim, Tarih, Gizemi çözüyoruz Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory, 5.
Теория Большого Взрыва 5x20 The Transporter Malfunction Дата показа на 29 марта 2012
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory, 5. Sezon, 20.
Теория Большого Взрыва 5x19 "Круговерть на выходных"
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory, 5. Sezon, 19.
Теория Большого Взрыва 5x21 "Воздействие Хокинга"
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory 5. Sezon, 21.
Теория Большого Взрыва 5x22 "Сходимость мальчишника"
Sezon, 22. Bölüm "Sapların Buluşması" Çeviren : eşekherif.
Теория Большого Взрыва 5x23 "Ускорение запуска"
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory 5. Sezon, 23.
Теория о происхождении Вселенной от большого взрыва.
Evrenin başlangıcı, yani Büyük Patlama.
Теория Большого Взрыва.
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı
"Теория Большого Взрыва".
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı
Теория Большого Взрыва сезон 3, эпизод 13 Реакция Бозмана
İyi Seyirler.
Даже при том, что классическая теория "большого взрыва" горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
"Erken genişleyen sıcak plazmalı klasik büyük patlama teorisi" pek çok şeyi açıkladıysa da bizi, evrenimiz için bazı çok yapay başlangıç koşuları varsaymaya zorladı.
Теория "большого взрыва" говорит, что вселенная была создана во взрыве.
Büyük Patlama Teorisi, Evrenin bir infilakla yaratıldığını söyler.
Когда я начал работать в космологии была стандартная теория космологии, теория "Большого взрыва".
Kozmolojide çalışmaya başladığımda, kozmolojinin standart teorisi vardı : Büyük Patlama Teorisi. Halen de öyle.
Мы все еще, в основном, думаем, что теория "большого взрыва" правильна.
Temel olarak Büyük Patlama Teorisi'nin halen doğru olduğunu düşünüyoruz.
- Теория Большого Взрыва 3х20 - - -
İyi seyirler dilerim.
"Теория Большого Взрыва" 5x05 "Реакция на русскую ракету"
Çevirmen :
"Теория Большого Взрыва" 5x07 "Флуктуации хорошего парня"
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory, 5. Sezon, 7.
"Теория Большого Взрыва" 5x13 "Гипотеза о рекомбинации"
Evrenimizin tamamı sıcak ve yoğun bir hâldeydi
"Теория Большого Взрыва" 5x14 "Запуск бета-теста"
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory, 5. Sezon, 14.