Террористов translate English
1,049 parallel translation
Вы знаете шиитских террористов? Которых показывали в новостях?
Do you know any Shiite terrorists?
Говорят, там база террористов.
It's rumored to be a terrorist base.
Мы уничтожили террористов.
We have eliminated the terrorists.
– На ежегодном званом обеде террористов.
- It's their annual terrorist luncheon.
Группа армейского спецназа уже здесь, готовится к обезвреживанию террористов.
A Special US Army unit is here, preparing to take out the terrorists.
"Зеленые партизаны" это случайно не группа террористов?
- "Green Guerillas." Not some army, is it?
Ватикан отразил столько нападений бандитов и террористов.
The Vatican has foiled the advances of pirates and terrorists.
Адмирал Кенелли назначил мне встречу для того, чтобы обсудить нападение баджорианских террористов.
Admiral Kennelly has rendezvoused to discuss the Bajoran terrorist attack.
Найдите лидера террористов Орту и верните его туда, где ему надлежит быть, как угодно образом.
Find this terrorist leader Orta. Get him back where he belongs any way you can.
Только из-за одной атаки террористов?
Simply because of one terrorist attack?
Киви Фалор сдержал свое слово и направил нас к третьей луне Вало I, где мы завтра встретимся с лидером террористов, Ортой.
Keeve Falor has kept his promise and directed us toward the third moon of Valo I where we will meet tomorrow with the terrorist leader, Orta.
Вашей задачей было найти баджорианских террористов, которые уничтожили колонию Федерации на Соларионе IV.
Your mission was to seek out the Bajoran terrorists who destroyed the Federation settlement on Solarion IV.
Мы опознали баджорианский корабль, который вы сопровождаете, как транспортник террористов.
We have identified the Bajoran ship you are escorting as a terrorist carrier.
Транспортник террористов?
A terrorist carrier?
Он один из самых опасных террористов мира.
That man is one of the most dangerous terrorists in the world.
У меня есть признания четырёх террористов.
I have the confessions of four obvious terrorists. What more do you want?
Это привело полицию к главарю банды, Конлону и его семье, состоящей из террористов.
That confession led the police to the ringleader, Conlon... and his terrorist family.
Я изучал человеческий характер, психологию террористов, отпечатки пальцев.
I have studied human character, terrorist psyche, fingerprints.
Ну, тут нет ничего стратегически важного только кое-какие личные записи и досье на некоторых баджорских террористов зато мы получили представление о мнении кардассианцев.
- Or didn't care. There's nothing of strategic value, just personal logs and files on Bajoran terrorists. But it is a glimpse into Cardassian minds.
"Второстепенный оперативник чья деятельность ограничена исполнением поручений командиров террористов"?
"A minor operative whose activities are limited " to running errands for the leaders "?
Сэр! Я знаю немного про баджорских террористов, но вы никогда не сражались с кардассианцами.
I don't know much about the Bajoran terrorists, but you've never fought the Cardassians.
Прибытие на станцию, например, двух этих террористов Koн-Ma.
The arrival on this station, for instance, of those two Kohn-Ma terrorists.
Террористов?
Terrorists?
- Я не знаю. Может это из-за двух баджорских террористов.
- lt's about the two Bajoran terrorists.
Да, но из всех тел что мы нашли, обгорели до неузнаваемости... только тела этих террористов и чертов Лиди.
Yeah, but the only bodies we've got that are burned beyond recognition are those of the terrorists and that prick Leedy.
террористов, что...
the bombers that...
В этой местности полно террористов.
This area is full of terrorists.
Приблизительно 12 террористов на 20-ом этаже.
About 12 faction members on the 20th floor.
"теневой закон" создает собственных террористов, управляя сознанием жертв мы пытаемся выяснить, как это им удается надпись : совершенно секретно нам также известно, что "теневой закон" выбирает свои машины для убийства неслучайно они собирают информацию по уличным бойцам со всего мира
We should be able to find out how Shadowloo is able to create these highly-skilled killers by analyzing Cammy. We know that Shadowloo has been gathering informating on street fighters throughout the world to create terrorists like Cammy.
у нас есть несколько докладов об этом уличных бойцов превращают в террористов?
Are they turning street fighters into terrorists?
Не, это высокотехнологичное и точно не стандартное оружие для террористов.
No, this is high-tech and definitely not standard Free Mars issue.
9-й отдел представил в докладе этот случай как атаку террористов.
Section 9 reported it as a terrorist attack.
Предполагается, что они предназначались для использования в целях нападения и диверсий против болгарского и союзнического немецкого войска группой террористов и анархистов, связанной с организацией "Федерация", центр которой расположен в городе Салоники.
It is believed that these were meant to be used in attacks... and sabotage against the Bulgarian army... and the allied Germany army... to be carried out by terrorist and anarchist groups... connected with the Federation organization based in Salonica.
Далее в новостях : полиция Марса расследует атаку террористов на главный государственный госпиталь Шенора, произошедшая во время демонстрации против роботов.
Next in the news : the Martian Police Department is investigating... the terrorist attack at Shenora General Government Hospital, which occurred during an anti-robot demonstration.
В девяти случаев из десяти, у террористов есть бомба и требования.
Nine times out of 10, you got a bomb, you got a political statement.
Когда мы найдём террористов начнём поиски "DZ-5".
Once we find the bad guys we'll look for the DZ-5.
Я уже три года разрабатываю это дело, а вы ввалились сюда как банда террористов на чаепитие!
I've been working on this case for the last 3 years and you come barging in here like a bunch of terrorists at a tea party!
Странное место для логова двух безжалостных террористов, вам так не кажется?
Odd sort of place of origin for two ruthless terrorists, wouldn't you say?
Мы давно подозревали, что у так называемых террористов Чистого Неба есть сообщники из других систем.
We have long suspected that the so-caIIed Open Sky terrorists had off-worId collaborators.
Ты сделаешь его героем, остановившим террористов.
You'd make him into a hero : The man who stopped the terrorists.
А у террористов-одиночек всегда три имени.
But lone gunman assassins... ... they always have three names.
Мы предполагаем, что он перехватил сверхсекретную микросхему, украденную из Министерства Обороны группой международных преступников, работающих на террористов из Северной Кореи.
He intercepted a top-secret electronic device stolen from a Defense Dept. Contractor by criminals working for a North Korean terrorist organization.
можно подозревать что он вступил в какое-нибудь общество террористов-вегетарианцев... Фронт Борьбы за Освобождение Замороженного Горошка!
Knowing Toni, he could have aligned himself with some vegan terrorist faction... the Popular Front for the Liberation of the Frozen Pea!
Это маленький флаг, но он привлекает террористов.
That little flag was like bait to attract terrorists.
Вы видите мужчин, направляющих оружие в окна комнаты, где недавно видели двух арабских террористов.
On the rooms where the two heads were sticking out a moment ago of the arab guerilla lookouts.
Мы получили информацию, что группа арабских террористов вместе с заложниками направляются к вертолетам, приземлившимся во дворе Олимпийской деревни.
The Israeli hostages and the arab commanders... Who have held them hostage for this entire day... Has now left, gone to a makeshift helicopter pad at the back of the olympic village.
Насколько я знаю, немецкие полицейские попытались окружить террористов, те в свою очередь открыли огонь, а один из террористов бросил гранату в вертолет.
I've just been told that the German police... Thought they had the arabs isolated, opened fire on them, whereupon, reportedly, the arabs threw a hand grenade into the helicopter, ohhh.
У албанских террористов есть военная база... с цехом для атомного оружия.
Albanian terrorists have a staging area... for their atomic workshop.
Он сказал, что Республика Албания... уже долгое время служит базой для террористов всего мира.
He says that the Republic of Albania... long a staging ground for terrorism around the world.
Мы только что получили информацию... на этом видео молодая албанка убегает... пытается спасись от террористов... из своей деревни.
We've just received information... the young Albanian national fleeing in this video... is attempting to escape terrorist reprisals... in her village.
Да тут бригада террористов... ОК. Секунду.
O.K. Just a second.