Тише translate English
5,243 parallel translation
Тише, тише. Тише, тише.
Okay, okay.
- Тише.
- Shh.
Тише!
- Whoa!
Тише!
Quiet!
— Тише.
- Lower.
Тише!
Lower your voice!
Тише, брат.
[SIX] Easy, friend.
- Тише, Андре.
Andre, calm down.
Тише, пожалуйста.
Quiet, please!
Тише.
Quiet.
- Тише. Не надо.
[Sighs] I'm frustrated.
Тише.
Easy.
Тише. Тише!
Easy, easy, easy...
Тише.
Shhh.
- Тише, детка.
- Well, now easy, baby.
Тише.
Easy, there.
Тише, Аманда.
Easy, Amanda.
Тише, всё нормально.
Shh, it's okay.
Тише!
Shh!
Тише, тише.
Hey, shh, shh.
Тише, тише.
Quiet, quiet.
Я буду тише церковной мышки.
I will be as quiet as church mouse.
Эй-эй, тише!
Donnie! Hey, hey, hey, easy!
Тише.
Shh.
Тише, тише.
Shh, shh, shh.
Тише, тише, тише, тише, тише!
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet!
Возвращайся в бараки и будь ниже травы, тише воды.
Go back to the barracks and keep your head down. Understood?
Пожалуйста, тише.
Please. Shhh.
Ну же, тише.
Come on. Shhhh.
Тише, милая.
No, sweetheart.
Телефон был тише, чем мертвая церковная мышь
My phone was quieter than a dead church mouse.
Тише, Вилли.
Quiet, Willy.
Прошу, тише!
Quiet, please!
Пусть все те, кто хочет оставить зал, сделают это как можно тише...
Will anyone who wishes to leave do so as quietly as possible?
Тише.
Don't talk.
Прошу тебя, говори тише.
Please keep your voice down.
- Тише, тише.
- Shh. Shh. Okay.
Говори тише.
Lower your voice.
Тише, тише.
_ Easy, easy -
- Тише, Тесс!
- Quiet, Tess!
Просто тише, пожалуйста.
Just be quiet, please.
- Тише. Нет, серьёзно.
No, seriously.
Тише, тише! Разбудишь. Тише.
You'll wake them, peace.
Бёрт, тише ты!
Burt, calm thee!
Тише, мальчик.
Quiet, boy.
- Тише, брат.
- Calm down, bro.
Тише, я здесь.
Oh.
Тише.
Alright?
Тише.
All right.
Тише.
It's okay.
Тише.
I know.