Томас джефферсон translate English
65 parallel translation
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.
Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?
Do you, Thomas Jefferson Destry... swear to uphold the law... and serve your office and do your duty and everything that goes with it? I do. I do.
- Ты Томас Джефферсон Дэстри?
- You're Thomas Jefferson Destry, ain't ya? - That's right.
Томас Джефферсон Тайлер
Thomas Jefferson Tyler
Том-Том. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.
Better known as Thomas Jefferson Tyler.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- Thomas Jemerson Tyler and Jessica Wood?
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
You Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods? - Yes.
- Томас Джефферсон?
- Thomas Jefferson?
Томас Джефферсон.
Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, George Washington,
А ты видел бутылку, которой владел Томас Джефферсон?
Have you seen the bottle that was owned by Thomas Jefferson?
Томас Джефферсон сказал :
Thomas Jefferson said :
"Томас Джефферсон в Декларации независимости пару раз упоминает о счастье..." "...
Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence.
Наш третий президент Томас Джефферсон
Our third president, Thomas Jefferson.
Я ненавижу тебя, Томас Джефферсон!
I hate you, Thomas Jefferson!
Салли Хемингс только что назвала Вас подлецом, Томас Джефферсон.
Sally Hemings just called you a dog, Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон или тот пацан из "Терминатора".
Like, thomas jefferson, or that kid from the terminator movies.
Вы имеете в виду, Томас Джефферсон?
You mean, Thomas Jefferson?
И именно поэтому люди уважают такие личности как Томас Джефферсон.
And that's why people revere people like Thomas Jefferson and others.
- Томас Джефферсон, третий президент Соединенных Штатов.
- - Thomas Jefferson, third President of the United States.
Ведь Томас Джефферсон сказал что эти права неотъемлемы, ибо даны нам Создателем. Но будем ли мы вправе пойти против правительства...
As a Christian, would we be within our rights, because Thomas Jefferson says these rights are inalienable because they come from our creator...
Томас Джефферсон выращивал коноплю.
Thomas Jefferson grew hemp.
Томас Джефферсон жил в Америке и Марк Твен жил в Америке и Билли Холидэй, и Фрэнк Ллойд Райт и много других людей, о которых Сара Пейлин никогда не слышала.
Thomas Jefferson lived in America and Mark Twain lived in America and Billy Holiday and Frank Lloyd Wright and a lot of other people Sarah Palin never heard of.
Его изобрел Томас Джефферсон.
They were invented by Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон Барнс!
Thomas Jefferson Barnes!
- Как Томас Джефферсон.
Like Thomas Jefferson. Yes!
Его зовут Томас Джефферсон, что я знаю, звучит убого, но он весь из себя такой президентский.
His name's Thomas Jefferson, which is lame, I know, but he's very presidential.
Томас Джефферсон однажды написал...
Thomas Jefferson once wrote...
Потому что я чувствую себя немного, не знаю, как Салли Хэмингс и Томас Джефферсон в этой ситуации.
Because I'm feeling a little, I don't know, Sally hemings / thomas Jefferson about all this.
твои слова, что мы, как Салли Чемингс и Томас Джефферсон,
The Sally hemings - Thomas Jefferson comment
Фрэнк, почему ты одет как Томас Джефферсон?
Frank, why are you dressed like Thomas Jefferson?
Ее создал Томас Джефферсон.
Thomas Jefferson designed it.
Томас Джефферсон урезал свою копию Евангелия.
Thomas Jefferson took a scalpel to his copy of the gospels.
Томас Джефферсон и Джон Адамс умерли почти одновременно, ровно через 50 лет, день в день, после подписания Декларации о независимости.
Thomas Jefferson and John Adams died within hours of each other exactly 50 years to the day from the signing of the Declaration of Independence.
Томас Джефферсон однажды сказал,
Thomas Jefferson once said,
Главное в том, что ты верила в меня, как Томас Джефферсон верил в Льюиса и Кларка.
Bottom line, you had faith in me like Thomas Jefferson had faith in Lewis and Clark.
Томас Джефферсон...
Thomas Jefferson...
Помнишь, что сказал Томас Джефферсон?
Remember what Thomas Jefferson said?
Говорят, Томас Джефферсон, ваш первый Госсекретарь распил бутылку этого коньяка Кло-де-Грифье 1788 года с моим предшественником Жаном-Батистом Тернаном, который не знал, что Джефферсон был страстным любителем вина.
They say Thomas Jefferson, your first Secretary of State, _ shared a bottle of this 1788 Clos DE Griffier cognac with my predecessor Jean Baptiste Ternant who, um, didn't realize that Jefferson was, uh, really a wine aficionado.
Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и...?
George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, and...?
Томас Джефферсон и клан ведьм проектировали эту камеру, чтобы удержать его.
This cell was designed by Thomas Jefferson and a coven of witches to hold him.
Томас Джефферсон и Джордж Вашингтон выращивали коноплю
Thomas Jefferson and George Washington grew it.
Спасибо за урок демократии, леди Томас Джефферсон.
Thanks for the democracy lesson, Lady Thomas Jefferson.
Я Томас Джефферсон, а у вас стокгольмский синдром.
I am Thomas Jefferson, and you are Stockholm syndrome.
Итак, человек на подиуме - Томас Джефферсон.
Now, the man at the podium is Thomas Jefferson.
- Если... и я подчеркиваю "если" с достоверностью... если я был так расположен, генерал Вашингтон и Томас Джефферсон в Вирджинии.
- If... and I stress "if" with extreme veracity... if I were so inclined, General Washington and Thomas Jefferson are in Virginia.
Знаете, сам Томас Джефферсон проповедовал политику изоляционизма.
You know, Thomas Jefferson himself preached a policy of isolationism.
Что говорил Томас Джефферсон?
What did Thomas Jefferson say?
Это именно то злоупотребление местными федеральными властями, о чем предупреждал Томас Джефферсон.
Now, this is precisely the abuse of centralized federal power that Thomas Jefferson warned against.
Томас Джефферсон.
♪ So don't fear ♪
И пока рабов убивали и похищали за море, он боролся и был начеку. ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН :
By fourteen, they placed him in charge of a trading charter