Тонн translate English
604 parallel translation
... двух тонн.
- 7,500 pounds.
Восемь тонн.
Eight G's. Eight.
В 1940-ые годы 1,174,369 тонн сахара было поставлено в США.
"During 1940, 1,174,369 tons... " were exported to the United States alone.
Северная Звезда, 11,000 тонн, пришла час назад.
The Western Star, 11,000 tons, sailed an hour ago.
Здесь было сброшено свыше 75 тысяч тонн взрывчатки.
Over 75,000 tons of explosives were dropped here.
- Сколько тонн можно промыть за неделю?
- How many tons can we handle a week?
Рехнулся? Он весит тонн пятьдесят.
We'll move it with a crowbar.
Около 3 тонн.
- Oh, a Little over 3 tons.
Дорогой сэр, мы очень удивлены, что вы не ответили насчёт 10000 тонн дерева.
Dear sir, We are very surprised we did not receive your answer about the 10,000 tons of wood.
Они весили около сорока тонн!
They weighed about forty tonnes.
Судя по компьютерным расчетам проведенным на основе куска яичной скорлупы существо, которое мы назвали Роданом имеет размах крыльев в 270-футов и весит более ста тонн.
We have determined that this creature is part of the species called Rodan. Its wingspan will reach 270 meters and it will weigh one hundred tons when fully grown.
При весе в пять тонн на спуске... ее масса достигнет десяти-пятнадцати тонн.
There's a ratio between velocity and mass. If it weighs five tons coming up slowly, going down fast it can weigh 10-15.
Каждый год в городе оседает 107 тонн отходов на каждый километр.
Each year, it falls on the city in the form of 107 tons of grime per square kilometer.
Крупнейший из которых, водоизмещением в тысяча тонн.
Largest, 10,000 tons.
Вот, здесь : "Мэри Дир", 7 000 тонн.
Here we are, " Mary Deare, 7,000 tons.
Наш приказ - 700 тонн самолетами ежедневно. 700 тонн.
We have to get 700 tons in the air a day.
Много. 400 тонн.
Tons! 400 tons.
Количество термоядерного оружия в мире удвоилось в течение пяти прошлых лет, и теперь, в эквиваленте, приходится по 20 тонн взрывчатки на каждого мужчину, женщину и ребенка на планете.
The world's stockpile of thermo-nuclear weapons has doubled within the last five years and now is the equivalent of almost 20 tons of high explosive to every man, woman and child on the planet.
Масса - 6 на 10 в 21-й степени тонн.
Mass, 6 times 10-to-the-21 st-power tons.
Получаемый груз, 3 тысячи тонн, находится на самолете Чаннел А
Pulling cargo, three thousand tons.
Миллионы тонн!
Millions of tons!
Корабль весом в добрый миллион тонн зависит от куска кристалл с мой кулак.
Almost a million gross tons of vessel depending on a hunk of crystal the size of my fist.
Масса немного меньше 11,000 метрических тонн.
Mass, a little under 11,000 metric tons.
- Около 2000 метрических тонн.
- About 2,000 metric tons.
Меня ожидают спущенные на воду танкеры общим весом в три с половиной миллиона тонн.
I've got a three and one half million ton fleet of tankers on the water.
Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы?
You issued a priority-1 distress call for a couple of tons of wheat?
Вес внутренних дверей 12 тонн, входных до 20 тонн.
The weight of the doors varies between 12 and 20tons.
Звезда такой величины, становясь сверхновой отклоняет метеориты с массой по 200 тонн каждый.
A star of this magnitude going nova deflects meteorites with a mass of 200 tons each.
Эти новые заводы выпускают ежегодно около 2 млн. тонн продукции, что почти вдвое превышает средний показатель по стране.
The factory provides 2 million tonnes of production, which is almost twice current national production.
И 16 тонн свалятся на его голову.
And a 16-ton weight will drop on his head.
А вдруг, у вас нет 16-тонн?
Suppose you haven't got the 16-ton weight.
Я подключил к себе 200 тонн гелигнита, и если кто-нибудь из многих вас попытается что-нибудь предпринять, Мы взорвемся все вместе.
I've wired myself up to 200 tons of gelignite - and if any of you so much as tries anything, we'll all go up together.
50000 тонн.
50,000 tons.
Мы награждаем парней, сбросивших двадцать тонн дорогой взрывчатки...
- Lf you consider the alternative...
Топливо - одна тысяча двести, девяносто семь тонн.
Fuel, one thousand two hundred, ninety-seven tons.
Две тысячи тонн жидкого топлива в разработке.
Liquid fuel in production two thousand tons.
Ты не можешь ее поднять, потому что она весит... ох, около 750 тонн.
The reason why you can't pick it up is that is weighs... oh, about seven hundred and fifty tonnes, at a rough guess.
Ты, похоже, сбросил пару тонн.
Looks like ya took off a couple of tons.
Мы выловили только 60 тонн ставриды. сколько за тунца.
We only caught 60 ton of skipjack. They don't pay for skipjack as they do albacore.
Кто-то сливает тысячи тонн воды в самом разгаре засухи.
Somebody's been dumping thousands of tons of water from the city's reservoirs, and we're supposed to be in the middle of a drought.
- Десять миллионов тонн экскрементов в день?
- Ten million tons of excrement a day?
Сколько тонн, говорите?
How many tons did you say?
Более 10 миллионов тонн в день.
More than 10 million tons a day.
В Пуэрто Лакоз вы взяли на борт 80000 тонн нефти, так?
You took 80.000 tons of oil on board in Puerto Lacoz, didn't you?
И пока вы добирались сюда, 80000 тонн нефти превратились в морскую воду?
And, during the crossing, those 80.000 tons of oil changed into salt water?
Теперь вы удивляетесь, как кок сумел украсть у вас 80000 тонн нефти, а вы и не заметили.
That's it : you're wondering how your cook stole 80.000 tons of oil from you, without you noticing it.
90000 тонн нефти, на этот раз на борту Ланже.
90.000 tons of oil, now on board the "Langeais".
Предполагается, что в первый год эксплуатации заводы принесут двести сорок миллионов злотых дохода и произведут тридцать две тысячи тонн азотных удобрений для сельского хозяйства.
From year one on, they must produce 3 2,000 tons of nitrates that our agriculture needs.
Нам нужно 30 тонн горючего.
We need thirty tons of fuel.
Особая форма тела и мощный плавник делают его самым быстрым из китов. Взрослый самец достигает девяти метров и весит 6 тонн. Но есть особи до 13 метров.
The adult male measures around 30 feet and weighs six tons, though some run to 45 feet.
Мы производим 100 тонн спрессованного белка в день, а затем выстреливаем им в орбиту Дельты каждые 12 часов.
We produce 1 00 tons of compressed protein a day and then shoot it into Delta orbit every 1 2 hours.