Тревис translate English

Мистер Тревис, они едут за вами. Ищут вас, сэр, на моторной лодке.

Mr. Travers, they went after you, sir, to look for you, sir, in a motorboat.

Тревис, ты в помещении.

Travis, you're in the house.

- Тревис!

- Travis!

Ладно, Тревис.

[Stephans] Come on, Travis.

Заткнись, Тревис.

Shut up, Travis.

Боюсь, Майкл Тревис, ваше сочинение я потерял где-то в тоннеле Монблан, но уверен, оно хорошее.

I'm afraid, Michael Travis, I lost your essay somewhere in the Mont Blanc Tunnel... but I'm sure it was good.

Вероятно, вы позволите мне научить вас, Тревис, как облагородить тяжелую работу?

Perhaps you'll allow me to teach you, Travis, to make drudgery divine.

Кто автор фразы, а, Тревис?

Said by whom, uh, Travis?

Тревис, Кокс, Грейвс.

Travis, Cox, Graves.

Ты дегенерат, Тревис.

You're a degenerate, Travis.

Тревис, заходи.

Travis, get in.

Тревис!

[Denson] Travisl

В тебе есть что-то неприличное, Тревис.

There's something indecent about you, Travis.

[Денсон] Тревис.

[Denson] Travis.

- Мистер Тревис?

- Mr. Travis?

- Мистер Тревис!

- Mr. Travis!

- Тревис.

- Travis.

Мистер Мак-Интаир, мистер Тревис, мистер Гриси.

Mr. MacIntyre, Mr. Travis, Mr. Greasy.

Мистер Тревис.

Mr. Travis.

Я точно собираюсь покупать у вас, мистер Тревис.

I'm definitely going to buy from you, Mr. Travis.

Теперь, мистер Тревис, я хочу, чтобы вы улыбнулись мистеру Гриси.

Now, Mr. Travis, I want you to smile at Mr. Greasy.

Тревис.

Travis.

Тревис, мы попали впросак.

Travis, we're in a jam.

А, Тревис...

Oh, and Travis...

Подойдите, мистер Тревис.

Come here, Mr. Travis.

Будущее в ваших руках, мистер Тревис.

The future is in your hands, Mr. Travis.

Мистер Тревис?

Mr. Travis?

А, мистер Тревис, боюсь, мистер Освальд многое после себя оставил.

Oh, Mr. Travis I'm afraid Mr. Oswald left quite a lot behind.

Это мистер Тревис, Линда.

This is Mr. Travis, Linda.

Мистер Тревис из Империал кофе.

This is Mr. Travis of Imperial Coffee.

Приятно познакомиться, мистер Тревис.

Pleased to meet you, Mr. Travis.

Ну, мистер Тревис, в курсе, где вы находитесь?

Now, Mr. Travis you realize where you are?

Знаете, где вы находитесь, мистер Тревис?

You know where you are, Mr. Travis?

Майкл Арнольд Тревис.

Michael Arnold Travis.

- М. А. Тревис.

- M. A. Travis.

Здравствуйте. Я - Майкл Тревис.

Hello, I'm Michael Travis.

Мистер Майкл Тревис, сэр Джеймс.

Mr. Michael Travis, Sir James.

Тревис, это Безил Киз.

Travis, this is Basil Keyes.

- Мистер Тревис будет...

- Mr. Travis will have a...

- Я тоже, Тревис.

- Pleased to meet you.

Вы можете снабдить половину Восточной Африки, мистер Тревис.

You could do half East Africa with that, Mr. Travis.

Прошу меня простить, мистер Тревис, можно взять тот чемодан?

I beg your pardon, Mr. Travis, may I have that bag?

Тогда Тревис получил отвественный пост у своего благодетеля.

Now, Travis, was given a position of great trust by his benefactor.

Безмерная жадность таких людей, как вы, Майкл Тревис, привела наше общество в упадок.

It is the inflamed greed of people like you, Michael Travis that has led to the present breakdown of our society.

Ну что, Тревис, ты свое отсидел.

All right, Travis, you've done your stretch.

Что ж, Тревис, ты свободен.

Well, Travis, you're free.

Людское братство, Тревис.

The brotherhood of man, Travis.

О, для такого мужчины, как ты, Тревис...

Oh, for a man like you, Travis...

До свидания, Тревис.

Goodbye, Travis.

- Майкл Тревис.

- Michael Travis.

Дело в том, что в этот момент за углом находился сир Тревис Мортимер.

I dare say, but then, round the corner came Sir Tavish Mortimer.