Университета translate English
1,929 parallel translation
Пять минут назад полиция кампуса Университета Итаки получила вызов из дома студенческого братства "Пси Фи Зета".
Now, a few minutes ago, campus police at SUNY-Ithaca got this call from the Psi Phi Zeta frat house.
Добро пожаловать на конкурс дизайнеров Калифорнийского Университета!
Welcome to C.U.'s Fashion Design Contest!
Кучка старшекурсников из Колумбийского университета.
Bunch of graduate students up at Columbia.
Джеку осталась пара лет до окончания Университета Святой Екатерины.
And Jack has a couple more years at st. Catherine's.
Поговори с кем-нибудь из университета, найди что сможешь.
Make some appointments at the university, find out what you can.
Талисман университета Бостона - орел.
B.C.'s mascot is an eagle.
Они проводили его до университета, и больше никто их не видел.
Family dropped him off at college and were never heard from again.
Фрост, проверь это у полиции кампусов Бостонского университета.
Frost, check with the B.C. Campus Police.
Для вас что-то значит Вестгейтс Вудс возле кампуса Бостонского университета? Да.
Do the Westgate Woods near the B.C. campus mean anything to you?
И когда башни падали, я был... на крыше здания Нью Йоркского университета.
And when the towers came down, I was... on the roof of a biding of NYU.
Мы знаем друг друга с университета.
We've known each other since our days back at Beida University.
Мы знали друг друга с университета.
We knew each other from University.
Ты был один из первых среди выпускников университета в 16 лет. К 20 годам у тебя будет докторская.
You graduated top of your university class when you were 16, you'll have a doctorate by the time you're 20.
Донором является студент 18 лет из Университета Хофстра.
= = sync, corrected by elderman = = Donor's an 18-year-old college kid back from Hofstra.
Тебе нужно согласование от университета, мэрии, правительства, или даже президента, что осуществить 100 % нагрузку!
You need authorization from the university, the mayor, the governor, or even from the president, to get to 100 % load!
Был звонок из приемной комиссии Университета Мичигана в дом Уорда, длящийся 8 минут в то утро, когда Клаудия умерла.
- Ow. There was a call from the University of Michigan admissions department to the Ward house lasting eight minutes the morning Claudia died.
Выпускница Колумбийского мед. университета. Не пропустила ни дня с начала работы.
Megan Tillman - - graduated Columbia Medical School top of her class, hasn't missed a day of work since her residency began.
В 1996, когда Бентон выпускался их нью-йоркского университета, он развратил новенькую студентку на вечеринке.
In'96, when Benton was a senior at N.Y.U., he sexually assaulted a freshman girl at a fraternity rush party.
Она... она жила в общежитии Университета Майами. Он не могла...
She, she lives in the dorms on campus at Dade U. She wasn't...
В администрации университета Уэйверли сказали тоже самое.
Officials at Waverly University said the same thing.
Британский офицер, подполковник Чарльз а-Корт Репингтон записал в дневнике, что встретился с майором Джонстоуном из Гарвардского университета, чтобы обсудить, как называть войну.
A British officer, Lt Col Charles a Court Repington, recorded in his diary for 10th September that he met Major Johnstone of Harvard University to discuss what to call the war.
Ты учёный из какого-нибудь университета?
Are you a university scientist?
Значит, они там такие : "Мне цыплёнка тандури и 10 на победу команды университета Огайо"?
What, so, it's like, "I'll take the chicken tandoori and ten points on Ohio State"?
Мед.школа университета Вашингтон, ординатура в терапевтии в больнице Сан-Диего, семейная терапевтия пять лет, вице-президент, общественные дела,
So let's see what we got here... Wash U. Med school, family medicine residency at UC San Diego, family practice for five years, VP, Community Affairs,
Возраст 24 года, диплом с отличием Университета Вандербильт.
24 years old, and she graduated summa cum laude from Vanderbilt University.
Андреа играла ним с помощью коротких юбок и диплома университета.
Andrea played him with her short skirts and grad school vocabulary.
У тебя степень по литературе Нью-Йоркского университета.
You have a literature degree from NYU.
- Мне тоже. Вы тот парень, который играет в защите баскетбольной команды университета Лас Вегаса, да?
You're the same guy that's the starting point guard at WLVU, right?
И что бы ни делал бухгалтер, выпускник престижного университета, в городе, это не связано с кокаином.
And whatever an Ivy League accountant was doing in town, he wasn't doing coke.
Вы смотрите телевидение кампуса Мичиганского университета.
You're watching Michigan State Campus TV.
Когда Мэттью Гейлс пришёл на территорию университета Огилви, он убил Адриана Шоу, Патрика Виллса и Эмерсона Кейси, и оставил Дженис Кэррол захлёбываться кровью.
When Matthew Gayles walked onto the campus of Ogilvie University and killed Adrian Shaw, Patrick Wills and Emerson Casey, and left Janice Carroll choking on her own blood, he knew it was wrong ;
Меня только взяли в бейсбольную команду университета
I just made the JV baseball team.
Знаешь профессора Чхве из университета полиции?
Know that Professor CHOI from Police University?
Вот несколько выпускников из Чикагского университета. Приглядись к ним.
These are the new graduates from U of C. See who you like.
Человеком, ответственным за этот эксперимент, является профессор университета Пасифик в Орегоне Дэвид Шолник.
The man responsible is called Professor David Scholnick of Pacific University in Oregon.
В конце 18-го века Болонья была подконтрольна папскому Риму, что означало как степень влияния университета, так и консервативность мышления.
In the late 18th century, the city of Bologna was ruled from papal Rome which meant that the university was powerful but conservative in its thinking.
Одной из самых ярких звёзд университета был анатом Луиджи Гальвани.
One of the university's brightest stars was the anatomist Luigi Aloisio Galvani.
Чтобы узнать больше об истории электричества и проверить свои знания о нем, попробуйте интерактивную игру Открытого университета Великобритании.
To find out more about the story of electricity and to put your power knowledge to the test, try the Open University's interactive energy game.
Зайдите на сайт... и следуйте ссылкам Открытого университета.
Go to... .. and follow links to the Open University.
Библиотеке Оксфордского Университета.
'Oxford University's library, the Bodleian.
История её браузера показала поиск в 1 : 12 ночи кафедры социологии университета Фордхэм.
Her browser history showed a search at 1 : 12 A.M. of the Fordham university sociology department.
Что насчет университета Фордхэм?
How about Fordham university?
На факультете социологии университета Фордхэм нет выпускника или студента по имени Джо Уильямс
There is nobody at the Fordham university sociology department, graduate or undergraduate, named Joe Williams.
Совет попечителей университета Пенн Стейт в среду уволили Джо Патерно с должности главного тренера футбольной команды.
Trustees of Penn State on Wednesday removed Joe Paterno affective immediately as head coach of the football team.
Адам, тебе звонил доктор Айра Голд из университета Бостона.
Adam, you got a call from Dr. Ira Gold, - from Boston University. - Really.
А затем эксперта из бостонского университета, если он успеет добраться сюда.
And then we'll call the expert from BU, assuming he can get here.
Затем эксперт из бостонского университета.
The guy from BU to follow.
И честно скажу, чтобы увидеть как Бог помог "Бакайз" из огайского университета порвать на куски команду Мичигана.
And let's face it, to actually know God is to see the Ohio State Buckeyes kick the * % $ out of Michigan.
Профессор из чикагского университета как-то назвал футбол, я цитирую :
A professor from the University of Chicago once called football, and I quote :
Так вот, есть один учёный, профессор Кон Слободчиков из Университета Северной Аризоны, посвятивший 30 лет изучению языка этих луговых собак.
Anyway, there is a scientist, Professor Con Slobodchikoff of Northern Arizona University, who spent 30 years studying the language of these prairie dogs.
Данкан Форбс из университета Свинбёрна и Павел Крупа из Боннского университета в Германии.
Duncan Forbes of Swinburne University in Australia and Pavel Kroupa of the University of Bonn in Germany.