Февраль translate English
161 parallel translation
Февраль.
February.
Возможно, это был ноябрь или февраль.
Well, maybe it was November or February.
Февраль 1946-ой, ссора в пивном баре на бульваре Санта-Моника.
" February, 1946 : Beer parlour brawl on Santa Monica Boulevard.
ФЕВРАЛЬ
FEBRUARY
ФЕВРАЛЬ
Now, then, which of us will it be?
- ФЕВРАЛЬ МАРТ
- FEBRUARY MARCH
Январь Февраль март, апрель..
January, February, March, April...
ФЕВРАЛЬ, 1982 ГОД
FEBRUARY, 1982
Бейрут, февраль 1978-го, помнишь?
Beirut. February, 1978. Remember?
Зима. Февраль.
February... the winter
Мне в то время было шесть лет. ... Февраль 1943-го.
I was six years old then It was in February of 1943
А они говорят : посмотри журнал Современная архитектура, февраль 88-го, страница 33.
They said, "Look in'Progressive Architecture'... February'88, page 33."
Февраль, 1989
February, 1989.
Зубы стучат. Февраль.
Teeth chattering February
Сейчас февраль.
It's February.
Февраль 94-го : кража автомобиля.
Grand theft auto, February of'94.
ФЕВРАЛЬ – АПРЕЛЬ 1968
FEBRUARY - APRIL 1968
ИЮНЬ 1970 – ФЕВРАЛЬ 1971
JUNE 1970 - FEBRUARY 1971
Каждый февраль, во время Кинофестиваля в Юбари, их мать просит вернуться чтобы помочь.
Every February, during the Yubari Film Festival, their mother asked them to come back to help.
Февраль'43, депортация из Салоник, 44,000 людей,
February'43, start of Saloniki shipments, 44,000 people,
Февраль 1944год, 44,000 людей...
February'44. 44,000 people...
Эээ... Нет, это был февраль.
err, no, It was February.
Уже февраль, а я провела только 2 сеанса массажа и клиенты дали крошечные чаевые!
It's February and I've only given two massages... and they were both horrible tippers.
ГОНКОНГ - Февраль 15, 1919
Hong Kong, February 15th 1919
Проверку нам назначили на февраль.
We don't have an inspection till February.
Турин, февраль 1968
TURIN, FEBRU ARY OF 1968 Nicola!
ФЕВРАЛЬ
February
На февраль мы подберем что-то совершенно иное.
For february we'll do something completely different.
Февраль 2001 год Что касается оружия массового уничтожения, то он не создал никакого серьезного потенциала.
He hasn't developed capability with respect to weapons of mass destruction.
Сейчас и у нас февраль.
Yeah, well, it's February.
Когда я ложился спать, был февраль. И я принял всего одну таблетку "Ксанакса".
Um... when I went to bed, it was February, and, uh, I only took one Xanax.
Да, у неё что-то там запланировано на февраль.
Yeah, she's got some scheduled for February.
"Высылаем вам счета за январь и февраль месяцы".
Dear customer, we're proud to present the bill for Jan. Feb.
Пришел победоносный февраль.
The triumphant February putsch had come.
Доктор Х. Аккерманс, февраль сорок четвертого.
Dr. H Akkermans, arrested 19.02.1944
Ноябрь, декабрь, январь, февраль.
November, December, January, February
В течение весны и лета, которые в южном полушарии длятся с октября по февраль, самолёты могут приземляться на льду моря Росса, толщиной два с половиной метра.
For most of the austral spring and summer, which lasts from October through February, planes can land on the 8-foot thick ice of the Ross Sea.
Февраль, 17, 1971 :
Feb 17, 1971 :
Февраль, 22 :
Feb 22 :
Февраль, 28 :
Feb 28 :
Февраль, 4 :
Feb 4 :
Февраль, 19, 1972
Feb 19, 1972
( февраль 2007 ) Маршалл, ты ответственный за пиво.
Marshall, you're on beer detail.
Настал тот февраль, когда вся Япония... Праздновала завоевание Сингапура.
In February, while the conquest of Singapore... was being celebrated across the land with banquets and parades...
Я только что понял, что пользовался календарем 2008-го года, когда составлял таблицы на январь и февраль.
I just realized that I used the 2008 calendar to do the spreadsheets for January and February.
Февраль сорок второго.
February'42.
Ставка Хмельницкого, февраль 1649
CHMIELNICKI'S HEADQUARTERS February 1649
Точно февраль.
It was February.
Февраль - второй месяц, значит два.
like February is the 2nd month, that's two.
Рим Февраль 1970
Rome, Italy February, 1970
Февраль 1940 года.
February 1940