Фили translate English
96 parallel translation
Фили, к вашим услугам.
Kili at your service.
Но, возможно, мистеру Беггинсу, да не выпадет никогда шерсть на его ногах, и некоторым младшим гномам... я не ошибусь, если я скажу, что я имею в виду Фили и Кили,
Baggins - may the hair never fall from his feet - and some younger dwarves...
Фили, Кили, отправляйтесь, пока вас не поразило молнией!
Fili, Kili, go search, until you are struck by lightning!
где же Фили и Кили?
Where are Fili and Kili?
Фили, Кили!
Fili, Kili!
Нори, Дори, Кили, Фили, да куда вы все подевались?
Nori, Dori, Kili, Fili... Where you all gone?
Кили и Фили, прощайте.
Farewell, Kili and Fili!
Это было так необходимо, копаться в прошлом Фили, Пуаро?
It was necessary to rummage the past of the Phyllida, Poirot?
Только позволь найти мои листья фили...
Let me find my fill leaves.
Может всё-таки объясните, почему вы сдрейфили?
Why did you chicken out like that?
Что Фили прессует ростовщиков?
Philadelphia's put pressure on the shy business?
- Тони все еще отпирается от Фили?
Tony's still resisting the Philly overtures?
Фили Париси.
Philly Parisi.
О, да, Фили.
Oh, yeah, Philly.
Фили!
Philly!
Йо, Фили!
Yo, Philly!
Спасибо тебе, Фили.
Thanks for doing this, Philly.
- Фили!
Philly.
- Пенсильвания, Фили.
- Pennsylvania, Philly.
Этот номер в Фили даст нам придурка, который стрелял в ту женщину-офицера.
The Philly number gives us the mope who shot that female undercover.
Фили.
Philly.
Тогда Фили.
So, Philly.
Фили?
Philly?
- Попробуй настроится на станцию в Фили, типа того.
Try a Philly station or some shit like that.
- А что, в Фили другое радио?
The radio in Philly is different?
- Рассказать вам, как все прошло в Фили, сержант?
- You want to hear about Philly, Sarge?
Один в Фили, один в Норфолке.
One in Philly, one in Norfolk.
Никопол Фили, номер Н7, вы арестованы за попытку побега.
Nikopol, serial number N-7, you are under arrest for attempted escape.
- Фили.
- Fily.
Он вызвал моего дядю и его дочь, Фили, из соседней деревни.
From a nearby village he summoned my uncle and Fily, his daughter.
Франсенабе, Фили ещё нужно грудью кормить.
Francenabé, Fily is still being breast-fed!
Блин, у меня опять дерьмовый Э. Джей Фили!
Aw man, I got a crappy AJ Feeley again!
Дмитровку проверили и Ярославку проверили, Фили, а вот в Бибирево еще не валялся... Проверяем по районам.
We'are make a regions of the city checking.
"А", кто приедет в Фили первым, Андрэ или Ивонн?
A, who arrived in Philly first, Andre or Yvonne?
— Поздравляю, Фили.
- congratulations, Philly.
М.Найт Шьямалан - индийский режиссер из Фили.
Gross. M. Night Shyamalan, the Indian filmmaker from Philly.
Ох, конечно его нет, его практика находится не в Фили.
Oh, no, yeah. He doesn't... He's not based in Philly.
- Фили, пойдём к морю!
- Fili, let's go to the sea!
Что такое, Фили?
What's going on?
Нью-Йорк, Фили ;
New York, Philly ;
Они сдрейфили.
They're gonna get cold feet.
Ты мне сказал, что едешь в Фили.
You told me you were going to Philly.
Вы не мечтаете о поездке в Фили или Брайдингтон.
You don't dream about going to Filey or Bridlington.
"Фили круты, но мы будем круче..."
"... the Phillies are tough, but we're looking to be tougher... "
Фили и Кили.
- Fili. - And Kili.
Фили, Кили.
Fili, Kili.
Фили, Кили.
Uh, Fili, Kili. Uh...
Фили : Нас может быть мало Но мы бойцы, каждый из нас
We may be few in number but we're fighters, all of us, to the last Dwarf.
Фили, Кили, приглядите за лошадьми.
Fili, Kili, look after the ponies. Make sure you stay with them.
Фили!
Fili!
Слушай, я лишь говорю, что Фили оказалась с гнильцой.
I don't want any more problems from the people that you chose.