Финансова translate English

Ќа прот € жении истории — Ўј финансова € власть посто € нно переходила из рук в руки от онгресса к какой-то форме частного центрального банка и обратно.

Throughout the history of the United States, the money power has gone back and forth between Congress and some sort of privately-owned central bank.

ќднако он еще не ведал о том, что его действительно лучша € финансова € операци € впереди.

Little did he know that he would do much better business in the near future.

Ќј ѕосле того как финансова € власть оказалась в значительной степени централизованной, возникли предпосылки дл € действительно большой войны.

Now it was time for a war - a really big war - in fact, the first World War.

" ам только наша финансова € отчетность.

Those are internal financial records.

аждый новый кризис причин € л ещЄ больше ущерба, в то врем € как сама финансова € индустри € получала всЄ больше и больше денег. " асть I : ак мы дошли до этого ѕосле ¬ еликой ƒепрессии — оединенные Ўтаты переживали 40 лет экономического роста без единого финансового кризиса. 'инансова € индустри € жЄстко регулировалась, большинство обыкновенных банков были местными предпри € ти € ми, и спекул € ци € сбережени € ми вкладчиков дл € них была запрещена.

Each crisis has caused more damage while the industry has made more and more money After the Great Depression, the United States have 40 years of economic growth without a single financial crisis the financial industry was tightly regulated most regular banks were local businesses

¬ 80-х финансова € индустри € взорвалась.

In the 1980s the financial industry exploded

я думаю, на самом деле это была огромна € национальна € и даже не национальна €, а глобальна € финансова € пирамида.

I think it was in fact, in retrospect, a great big national, and not just national, global Ponzi scheme

ѕосле кризиса, вс € финансова € индустри €, включа € руглый стол по финансовым услугам, работала как никогда усердно дл € того, чтобы не дать провести реформу.

After the crisis, the financial industry including the Financial Services Roundtable worked harder than ever to fight reform.

середине 2010 года ни один финансовый директор не был привлечен к уголовной ответственности, или даже арестован, де € тельность ни одного должностного лица не была расследована, ни одна финансова € фирма не была привлечена к уголовной ответственности за махинации с ценными бумагами или финансовые махинации.

As of mid-2010, not a single senior financial executive had been criminally prosecuted, or even arrested no special prosecutor had been appointed not a single financial firm had been prosecuted criminally for securities fraud or accounting fraud

¬ течение дес € тилетий, американска € финансова € система была стабильной и безопасной.

For decades, the American financial system was stable and safe.