Франклина translate English

Я с ней встречаюсь на углу Вермонта и Франклина, и я уже опаздываю.

I'm meeting her at the corner of Vermont and Franklin, the northwest corner... in case you're interested, and I'm late already.

Если бы мы так считали, учёные вроде Франклина или Эдисона были бы задавлены.

If we believe that, every scientists from Franklin to Edison would've been suppressed.

- В средней школе Бенджамина Франклина.

What school? Benjamin Franklin high school.

Закончила Нью-Йоркский университет. Она преподает химию в средней школе Бенджамина Франклина.

She's a graduate of New York University she teaches chemistry at benjamin Franklin high school.

Просто исчезновение большой кучи банкнот с изображением Бэна Франклина.

Just a big bundle of beautiful bills with Ben Franklin's picture on'em.

Мы оставляем майора Франклина.

We'll leave Major Franklin behind.

Думаю, ты правильно оставил Франклина у немцев.

I hope you were right to leave Franklin with the Germans.

Печи Франклина все такие.

Franklin stoves are all like that.

Г-на Томаса Франклина, пожалуйста.

Mr. Thomas Franklin, please.

Можно г-на Франклина?

Is Mr. Franklin in?

Для меня большая честь объявить что один из великих легендарных певцов Америки... бережно хранимая музыкальная легенда, возвращается на сцену... на телешоу Джо Франклина.

And I am very honoured to announce that one of America's great singing legends... a cherished musical legend, is making part of his comeback... on the Joe Franklin TV Show.

Он родился в Массачусетсе 45 лет назад. Единственный ребёнок Франклина и Хелен Шелдон. Учился в институте на историческом факультете.

Well, he was born in Worcester, Massachusetts, 45 years ago, the only child of Franklin and Helene Sheldon, mediocre student, majored in History...

А что по поводу этого режиссёра, Франклина Фрума?

What about this director, Franklin Frome?

Подозреваемый на мотоцикле. Он выезжает на проспект Франклина.

Suspect is on a motorcycle, and he's coming out on Franklin.

Если мы заручимся Вашей поддержкой, то... Синклер заставит Франклина забыть об операции.

If you filed a protest Sinclair would have to forbid Dr. Franklin to operate.

Наши ученые проверили данные доктора Франклина.

Several of our scientists have checked Dr. Franklin's data.

На доктора Франклина напал ваш ассистент, закованный в броню того же вида, что и привезенные вами артефакты.

Dr. Franklin was attacked by your assistant, covered in armor similar to the artifacts you brought here.

По словам доктора Франклина, прежде чем напасть, он сказал "Защитить".

According to Dr. Franklin, before it fired, it said, "Protect."

Доктора Франклина и командора Синклера.

Dr. Franklin andCommander Sinclair.

- Тебя, Иванову, мистера Гарибальди, доктора Франклина, некоторых из того, что осталось от Лиги Неприсоединившихся Миров, Ж'Кара, посла Моллари...

You, Ivanova, Mr. Garibaldi, Dr. Franklin, several in what's left... of the League of Non-Aligned Worlds, G'Kar, Ambassador Mollari- -

- Мы засекли, что кто-то пытался воспользоваться коммуникатором доктора Франклина.

We just picked up someone trying to use Dr. Franklin's link.

Я заставил Франклина сделать полный медицинский осмотр.

I had Franklin do a complete medscan.

Пожалуйста, проверьте тесты доктора Франклина за последний год на предмет чего-нибудь необычного.

I need you to pull Franklin's blood samples for the last 12 months, check for anything out of the ordinary.

- Да, я ищу доктора Франклина.

- Yes, I'm looking for Dr. Franklin.

Личный журнал Стивена Франклина, 8 января 2261.

Personal log, January 8, 2261. Dr. Stephen Franklin recording.

Не успеешь оглянуться, как они придумают предлог.... Это новая сотенная купюра с измененным портретом Франклина?

Then before we know it, they'll come with the pretext.... ls that one of the new $ 1 00s with the changed picture of Ben Franklin?

Мы получили сигнал от доктора Франклина с Марса.

We're getting a signal from Dr. Franklin on Mars.

- Есть новости от Франклина и Маркуса?

- Any word from Franklin or Marcus?

Я заставил Франклина просмотреть их дела, подобрать одиноких не имеющих семей, почти наверняка неизлечимых.

I had Franklin go through their files, pick out the ones that were single... no families, who were almost certainly incurable.

Начинаю программирование Франклина, перевожу модуль Деленн в режим паузы.

Instituting Franklin reprogram, placing Delenn module in standby mode.

- ПАРК ФРАНКЛИНА - Это Нат вздрогнул.

Nate's vibrating.

Я нахожусь на углу Восьмой и Франклина, где ранее произошло убийство.

I'm at an apartment building on the corner of 8th and Franklin where a murder occurred earlier this evening.

Ты и деньги. На углу 7-й и Франклина. У автомата.

You and the money be at 7th and Franklin at the pay phone.

У лица Франклина?

Franklin Street?

Джулиан вытянул роль Франклина, это очень важная роль.

Julian has drawn the part of Benjamin Franklin, a very important role.

Она названа в честь нашего 18-ого Президента, Франклина Делано Рузвельта.

It is named after our 18th president, Franklin Delano Roosevelt.

Но я нашел этот счет из отеля Франклина с прошлого уик-энда, когда она, как предполагается, была в Трёхнадрезной Туманности!

But I found this receipt from a hotel two weeks ago, when she was supposed to be in the Trifid Nebula.

Сегодня мы обедали в отеле Франклина и он появился там опять.

Today we were at the hotel and he showed up again.

Я хочу чтобы вы связались со службой безопастности в отеле Франклина... ... узнайте, есть ли у них запись об инциденте с миссис Крамер там сегодня.

Contact the hotel security for any tapes of the incident with Mrs. Kramer.

Сейчас я вспоминаю бессмертные слова Франклина Рузвельта

Tonight I'm reminded of FDR's immortal words :

Франклина подстрелили!

Franklin is hit!

А доля Франклина?

Where is Franklin's pile?

Так где доля Франклина?

So, where is Franklin's pile?

Долю Франклина не надо делить.

Franklin's pile does not get split up.

Я возьму свои 15, плюс 25 от доли Франклина, и сделаю это сейчас.

I'll take my 15 percent, plus 25 percent of Franklin's end, and I'll take it now.

Эти люди, с наклейками на бамперах, на которых говорится : мы гордые родители почётного ученика школы Франклина

These people with bumper stickers that say, we are the proud parents of an honor student at Franklin School.

Только в "Погребальных товарах Франклина"! Хороним с удовольствием.

Only from Franklin Funeral Supplies, We put the fun back in funeral,

В следующем месяце 75-й юбилей "Франклина", и я хочу, чтобы все было как надо.

The seventy-fifth anniversary issue of the Franklin comes out next month and I want it to be amazing.

- "Франклина". - И что?

- of the Franklin.

- Это в субботу, и он длится 24 часа, и мама очень хочет выиграть, а партнер ее кинул, и, короче, есть хоть какой-то шанс перенести нашу встречу по поводу "Франклина" с этой субботы на следующую?

- It's on Saturday, and it's a twenty-four hour thing and my mother really wants to win, and her partner bailed on her and, long story short, I was wondering if there was anyway we could move this Saturday's Franklin thing to next Saturday.

Вчера ты выходила из себя по поводу 75-го юбилея "Франклина", а сегодня тебя это не волнует.

Yesterday was the day that you were all freaked out about the seventy-fifth anniversary issue of the Franklin and today's the day you're not.