Фрэнсин translate English

- В чем дело, Фрэнсин?

- What's the matter, Francie?

- Фрэнсин покинул орден. В курсе?

Francine's left the order, you know?

Последняя минута игры и Фрэнсин выгоняет меня из комнаты.

The last minute of the game, and Francine throws me out of the apartment.

Джон Фрэнсин и Роб Стэнслик. Ух ты!

John Francin and Rob Stanslik.

Фрэнсин, моя мама сейчас очень ранима. Каждый парень, с которым она встречается, бросает ее на третьем свидании.

I'd be way too incomfortable having some poor immigrant working for me like that.

Он рассказывает ей все... в отличии от тебя. Я до сих пор не знаю твой любимый цвет. Фрэнсин, я агент ЦРУ.

Mr. Pibb has really seen us through some times, hasn't he?

Фрэнсин, проблема заключается в том, что Стэн сам себя окружил стеной... Закройте ваши глаза, оба. Му будем делать коммуникативное упражнение.

I can't believe our special bond must break

Давайте посмотрим, кто сможет пожать мое копыто? Фрэнсин?

Atop a redneck's lawn

Фрэнсин!

Don't panic. We'll...

Стэн, Фрэнсин здесь.

What if we got a million signatures on a petition? The company would have to listen to us then!

Я чувствую себя так, словно я могу сказать тебе все, Фрэнсин, даже мой глубочайший, темнейший секрет.

- You know...? - You can talk? But-but you're an alien!

Я чувствую себя другим человеком, Фрэнсин.

What, what is that, guava? Oh!

Фрэнсин, Юля ищет другого мужчину, чтобы он был в роли ее пропавшего мужа, а новый нежно-чувственный Стэн как раз подходит.

Ooh, ooh, let's play catch with a koosh ball. I said I want a rematch! Ow!

! Фрэнсин! Это публичный фонтан!

His report cards have improved dramatically!

Фрэнсин, прояви сострадание. У нее муж исчез.

Well, I'm not going to let that happen to me.

Итак, Фрэнсин, ты можешь отбросить свою мелочную зависть всторону на пару дней.

Roger never wants to see you again. Hi, Henry.

Он не рассказывает тебе всего. Поверь мне, Фрэнсин, он-он рассказывает.

I was all wrapped up in my science fair and I yelled at him, and I drove him right into the arms of a kid who beats him!

Любимая, наивная Фрэнсин.

I'm coming! Hello?

Общение доктора и пациента - врачебная тайна, Фрэнсин.

I'll be right here. You get the drift.

Фрэнсин, развернись.

Francine, turn around.

Фрэнсин! Глазурь!

Francine, the frosting!

Фрэнсин, у тебя не было никакого права превращать Стива в пятилетнего!

Francine, you had no right to turn Steve 5.

Нет, Фрэнсин.

No, Francine.

Я тебе не расказывал, я видел сегодня как один мужик избил другого за бутерброд? За бутерброд, Фрэнсин!

# What's good enough for you is good enough for me #

Ты слишком мягкая, Фрэнсин.

You're too lenient, Francine.

Скажи Фрэнсин не лезть в мои дела!

Tell Francine to stay out of my business!

За бутерброд, Фрэнсин!

A sandwich, Francine!

Я здесь, Фрэнсин!

I'm here, Francine!

Фрэнсин Трент.

Francine Trent.

Мне очень жаль, Фрэнсин.

I'm sorry, Francine.

- Фрэнсин Трент, его ассистентка.

Francine Trent, his assistant.

О деле Фрэнсин Палмер.

Francine Palmer investigation.

Не в убийстве Фрэнсин Батлер, нет.

Not of killing Frances Butler, he wasn't.

А ты Фрэнсин, да?

Hi, you must be Francine.

Ребят, а вы знаете историю о моей тёте Фрэнсин?

You guys know about my aunt Francine.

Тётя Фрэнсин вбила себе в голову, что на старости лет ей срочно нужен Мустанг с откидным верхом.

Aunt Francine, she gets it in her head that she needs a little convertible Mustang, for her later years.

Фрэнсин

Francine.

Эй, смотрите! Фрэнсин...

Francine!

Хорошо, Фрэнсин, хорошая работа. Стэн? Дай мне твою ступню.

But life... goes... on.

Фрэнсин?

Right, Bob?

Ах, Фрэнсин.

Hang on.

Фрэнсин, как ты могла!

- Francine, how could you?