Фрэнсис translate English
1,705 parallel translation
Фрэнсис, насколько близко от зверя вы стояли?
Francis, can I ask your proximity to the animal?
Фрэнсис, вы находились в состоянии алкогольного опьянения или принимали наркотики той ночью?
Francis, were you under the influence of alcohol or any narcotics that night?
Доктор лишь пытается узнать все факты, Фрэнсис.
The doctor is just trying to get all of the facts, Francis.
Фрэнсис.
Francis.
Сэр Фрэнсис Дрейк, пират её величества.
Sir Francis Drake, Pirate of Her Majesty.
Фрэнсис бы закатил глаза если бы услышал, что я так говорю.
Francis would roll his eyes if he heard me talking like this.
Фрэнсис будет против?
Would Francis object?
Фрэнсис готовил Питера к выборам.
Francis got Peter to run.
- или чем-то, что не может предоставить Фрэнсис.
-... or a top-up on whatever Francis can't provide.
Это очень пикантная история, Фрэнсис.
This is a juicy story, Francis.
Нет, Фрэнсис, я не буду спрашивать твоего благословения на каждое решение которое я принимаю.
No, I'm not going to ask for your blessing on every decision I make, Francis.
- Ты её не можешь контролировать, Фрэнсис?
- You can't control her, can you, Francis?
Вы может не осознаете, но это Бэтти Фрэнсис.
You may not be aware, but this is Betty Francis.
Что ж, мисс Элизабет Хофштадт Фрэнсис из Рай, штат Нью-Йорк глаза голубые, волосы завитые, мы не любим вашу жизнь не больше, чем вы сами.
Well, Miss Elizabeth Hofstadt Francis of Rye, New York, eyes blue, hair bottled, we don't like your life any more than you do.
Зовут Корей Фрэнсис.
A guy named Corey Francis.
Почему бы тебе лучше не пойти еще разок ширнуться, Фрэнсис?
Why don't you do some more coke, Francis?
Привет, Фрэнсис.
Hey, Francis.
Что за сраная проблема у тебя, Фрэнсис?
What's your fucking problem, Francis?
В тебе есть что-то от Фрэнсис.
I see Frances in you.
До тех пор пока моя мама, Фрэнсис...
Until my mama, Frances.
Джонсон Маккларен оскорбил вашу мать, Фрэнсис.
Johnson McClaren verbally assaulted your mother, frances.
Фрэнсис поступила благородно.
Frances took the high road...
Я не так великодушен, как Фрэнсис.
Frances took a path I never could.
Фрэнсис Пуллман видел его руку, Он запихнул десятисантиметровую иглу себе в висок.
Francis Pullman saw his hand, drove a titanium syringe three inches into his temporal lobe.
О, Фрэнсис.
Oh, Francis.
О, Фрэнсис!
Oh, Francis!
Фрэнсис!
Francis!
Фрэнсис?
Francis?
Скажи мне, Фрэнсис.
Tell me, Francis.
Фрэнсис.
It's Francis.
О, Фрэнсис, это было ужасно.
Oh, it was so awful, Francis.
Я так горжусь тобой, Фрэнсис.
So proud of you, Francis.
Ты неплохой мужик, Фрэнсис.
You're a-a better man than that, Francis.
Ладно, продолжай, Фрэнсис.
Well, get on with it, Francis.
Рой Фрэнсис нырял с платформы 40 лет.
Roy Frances dived in platform for 40 years.
Фрэнсис нырял с этой штуки в мелкий бассейн с водой.
Frances dived off that thing into a shallow pool of water.
Фрэнсис Рэйшнс, "Визеотех секьюрити".
Frances Raysens, Viseotech security.
Как жена и ребенок, Фрэнсис?
How's the wife and kid, Francis?
Фрэнсис...
Francis...
У тебя был старший брат, Фрэнсис.
You had an older brother, Francis.
Приятель по имени Фрэнсис Альберт Синатра.
A fella by the name of Francis Albert Sinatra.
А как насчёт Фрэнсис Скотт Кей?
Yeah, well, um, what about Francis Scott Key?
Фрэнсис Форд Коппола.
Francis Ford Coppola.
А несколько часов назад Николь Фрэнсис была найдена на парковке местного ресторана.
And then a few hours ago Nicole Francis, she was found in a parking lot of a local restaurant.
Фрэнсис, случайно, не сказал вам, куда собирается после работы?
Francis didn't happen to tell you where he was going after work, did he?
Я выйду отсюда, Фрэнсис.
I'm getting out, Francis.
- Фрэнсис?
- Francis?
- Фрэнсис выстрелил в него!
- Francis shot him!
- Фрэнсис Галлагер?
- Francis Gallagher?
Фрэнсис, мне жаль.
Frances, I'm sorry.
Какая славная награда, Фрэнсис.
What a lovely tribute, Frances.