Хулиганства translate English

Факт хулиганства Борщевым признается!

Borschov recognizes the fact of his disorderly conduct.

Макс, здесь нет преступности, нет хулиганства.

Max, there's no crime, there's no mugging.

Я не думаю, что они прилетели за 90 миллиардов лет, чтобы начать драку и всякие хулиганства.

Look, I really don't think they flew 90 billion light years to come and start a fight, and get all rowdy.

Вашим прорывным исследованиям на поле футбольного хулиганства?

Your pioneering work in the field of soccer hooliganism?

Типа, если бы здесь был случай хулиганства, я бы его предотвратил.

Kinda wish there had been some bullying so I could have put a stop to it.

Вы ведь проводите действия против хулиганства?

You have an anti-bullying policy, don't you?

Недавний разгул хулиганства в школе просто невыносим.

The recent violent behavior at the school is unacceptable.

Эта штука только для хулиганства.

That call is for crank calling only.

Я обязан вас предупредить, что он должен использоваться только для хулиганства, вы понимаете?

Sure. Now, I am required by the state to make sure you know this is for prank-calling the past only, right?

Ты обещала, что не будет хулиганства.

You promised there'd be no funny business.

Тебе не о чем волноваться, особенно, раз ты мне уже помогла восполнить суточный норматив хулиганства... два раза... с половиной.

Well, you have nothing to worry about, especially since you already helped me fill my misbehaving quota for the day - - twice...

Два тюремных срока за хулиганства в состоянии алкогольного опьянения.

Two prison terms for alcohol-related violence.

Эти маленькие хулиганства.

Those a Little Rascal crimes.

Майк, он был жертвой хулиганства.

Mike, he was the victim of a bully.

Я тут не из-за всякой херни, пьянства или хулиганства.

I'm not here on some bullshit drunk and disorderly.

Он получил его, как участник программы против хулиганства в школе.

He'd received it from a police-run anti-bullying program at school.

От мелкого хулиганства до пожизненного заключения.

From a possible misdemeanor to life in prison.

Хулиганства и правонарушения.

Misdemeanors and infractions.

Лив и ее отец разговаривают о каком-то бездомном парне, которому она подавала милостыню на станции парне, который спас ее от какого-то хулиганства.

Liv and her dad are talking about some homeless guy she used to give change to in Union station, a guy who saved her from some sort of mugging.

Не было ли в лесу какой-нибудь ерунды, типа, хулиганства?

Was there any joking around in the woods, like, being rowdy?

Еще хулиганства от бумера.

More hooliganism from the Beemer.

Я же говорила, что прежнюю школу он покинул из-за хулиганства.

I told you he had to leave his last school because of bullying.

Наряду с всплеском хулиганства и краж...

Along with an uptick in muggings and burglaries...

В основном мелкие хулиганства, и, видимо, эта девочка любит тусоваться.

Mostly petty crimes, and this girl likes to party, apparently.

Я же говорил тебе я помогаю жертвам интернет-хулиганства.

I told you, I help victims of cyber bullying.

чтобы помочь жертвам интернет-хулиганства.

I do it to help victims of cyber bullying.

Никакого хулиганства в прошлом. Она просто психанула.

No history of vience.

В итоге случился приступ психоза с эпизодами хулиганства, публичного блуда и, кажется, трения мошонкой в синагоге о все дверные ручки.

Went on a prolonged psychotic episode involving assault, public fornication, and, apparently, the touching of my scrotum to every doorknob in a synagogue.

Я знаю, через что вам пришлось пройти, ведь я и сам пытаюсь излечиться от хулиганства.

I know what you're going through because I'm a recovering bully myself.

Нарастает волна хулиганства на территории США, вызванная приземлением 12 НЛО.

Violence continues to spread across the US today in the wake of the 12 landings.

И что, он сделал это просто из хулиганства?

So, what, he just did it out of mischief?