Цель движется translate English
47 parallel translation
цель движется на север по крыше.
Target heading north on rooftop.
Цель движется на север к сектору 5.
Target's heading north to section 5.
- Цель движется прямо на нас!
- The target's heading right at us!
Цель движется по направлению к Бруклинскому мосту, сэр.
Target is heading toward the Brooklyn Bridge, sir.
- Цель движется.
- Target is moving.
Обычно это действует, когда цель движется. Когда в уравнении слишком много переменных, чтобы управлять ими всеми.
Usually that's when a target's on the move... when there are too many variables to control them all.
Цель движется.
Target is on the move.
Цель движется к вам!
Target coming to you!
Цель движется к эскалатору, ведущему на третий этаж.
Target heading to the third floor escalator.
" Цель движется вниз по Табернакл Стрит.
'Target down Tabernacle Street.
Цель движется.
Darn, he's on the move.
Цель движется.
Target's on the move.
Цель движется по платформе вокзала Ньюгати.
Target getting of train at Nyugati Station.
Цель движется в западном направлении.
MALE AGENT 1 : Target is fleeing.
Цель движется к мосту на четвертой улице.
MALE AGENT ON EARPIECE : Target heading west over the Fourth Street Bridge. ( ENGINE REWING )
Цель движется в вашем направлении.
Target is moving toward your direction.
Цель движется на юг.
Target vehicle traveling south.
Цель движется в западном направлении.
Target traveling westbound.
Цель движется на восток по Бривер Стрит по направлению к Глассхаус Стрит.
Target heading eastbound on Brewer Street towards Glasshouse Street.
Цель движется.
The tracker's on the move.
Цель движется.
Target moving.
Цель движется к заправке.
Target heading inside the gas station.
Цель движется.
Target is in motion.
Цель движется!
Target is on the move!
Цель движется к Нарзу.
- Target's walking towards narz.
Цель движется на северо-запад.
( Brock ) Target's moving, northwest.
Цель движется к вам.
Target's coming to you.
- Цель движется.
Target's on the move.
Цель движется.
Target mobile.
- Так, цель движется.
- Okay, the target is on the move.
Цель движется на юго-восток через секцию немецких болельщиков.
Target heading southwest through the German section.
Цель движется в нужном направлении.
Target moving to predetermined coordinates.
Цель движется к Картеру.
Target's moving towards Carter.
Цель всё ещё движется по направлению ко второму лестничному пролёту.
Target's still moving, heading towards the number two stairwell.
Цель номер один остается на 25-м шоссе и движется к аэропорту.
Target 01 is staying on highway 25, towards the airport.
Цель по-прежнему движется.
He's still alive.
Их первая встреча за три года... цель снова движется.
It'll be their first meeting in 3 years... Deputy Commander! The target has begun to move!
- Ладно, движется цель. - Понял.
Okay, we've got the target moving.
Браво, докладываю, цель снова движется.
Bravo, be advised target is on the move again.
Команда Альфа, цель разделилась и движется в разных направлениях.
Alpha team, target vehicles are now heading in separate directions.