Цель движется translate Turkish
43 parallel translation
Всем постам : цель движется на север по крыше.
Tüm birimler, hedef çatıda kuzeye doğru gidiyor.
Цель движется на север к сектору 5.
Hedef kuzeye beşinci bölgeye ilerliyor.
- Цель движется прямо на нас!
- Efendim! Hedef bize doğru geliyor!
Цель движется по направлению к Бруклинскому мосту, сэр.
Hedef Brooklyn Köprüsü'ne gidiyormuş efendim.
- Цель движется.
- Hedef hareket ediyor.
Обычно это действует, когда цель движется.
Genelde, hedef Hareket halindeyken hamlenizi yaparsınız,
Цель движется.
Hedef harekete geçti.
Цель движется к вам!
Hedef sana doğru geliyor.
Цель движется к эскалатору, ведущему на третий этаж.
Hedef, 3. kat merdivenlerine yöneldi.
" Цель движется вниз по Табернакл Стрит.
'Hedef Tabernacle Sokağı'nda.
Цель движется.
Lanet olsun, çiktilar.
Цель движется.
Hedef hareket halinde.
Цель движется по платформе вокзала Ньюгати.
- Hedef, Nyugati Durağı'nda trenden iniyor.
Цель движется на юг.
Hedef araç güneye doğru ilerliyor.
Цель движется в западном направлении.
Hedef doğuya doğru ilerliyor.
Цель движется на восток по Бривер Стрит по направлению к Глассхаус Стрит.
- Hedef görünürde. Takipteyiz. - hedef doğudaki Brewer Sokağından Glasshouse Sokağına yöneldi.
Цель движется.
- Hedef hareket halinde.
Цель движется к заправке.
Hedef benzin istasyonuna giriş yapıyor.
Цель движется!
Hedef hareket halinde!
Цель движется на северо-запад.
Kuzey batıya doğru gidiyor.
- Цель движется.
- O ran-away.
- Так, цель движется.
Tamam, hedef haraket ediyor.
Цель движется на юго-восток через секцию немецких болельщиков.
Hedef güney batıya gidiyor. Alman kısmına doğru.
Цель движется к Картеру.
Hedef, Carter'a doğru ilerliyor.
Цель всё ещё движется по направлению ко второму лестничному пролёту.
Hedef hala hareket ediyor, iki numaralı merdivene doğru gidiyor.
Цель номер один остается на 25-м шоссе и движется к аэропорту.
Hedef 01 hala 25. otoyolda, havalimanına doğru ilerliyor.
Вижу цель. Движется по направлению к...
Hedef açıkta ve Batı Yakası Otobanı'na doğru gidiyor.
Твоя цель? .. Движется на восток по бульвару Коши.
Hedef hâlâ Koshu yolunda, doğu istikametinde ilerliyor.
Их первая встреча за три года... цель снова движется. Вас понял. объявляется Первый Уровень Тревоги.
3 yıldan sonra oğluyla buluşacak... burada görmeni istediğim bir şey var.
- Ладно, движется цель. - Понял.
Hedef hareket halinde.
Браво, докладываю, цель снова движется.
Bravo, dikkat et. Hedef yine harekete geçti.
Цель движется.
- Takip cihazı hareket ediyor.
Команда Альфа, цель разделилась и движется в разных направлениях.
Alpha takımı, hedef araçlar farklı yönlere dağılıyorlar.
Цель движется.
Hedef hareket hâlinde.
Цель движется.
Hedef mobilde.