Черепашка translate English
112 parallel translation
- О, черепашка.
- Oh, a tortoise.
Это - алмазная черепашка.
It's a diamond turtle.
Но черепашка ни разу не вылезла из панциря.
But he would never come out of his shell.
- А моя черепашка?
- Where is my little turtle?
А это твоя любимая черепашка. Помнишь черепашку?
Here is your turtle, you never slept without it...
Эй, Йертл-Черепашка.
Hey, Yertle the Turtle!
О, у меня есть черепашка.
Yeah, I got a turtle.
А что ты здесь делаешь странный Человек-Черепашка?
What are you doing here... Weird Turtle Man?
что маленький приятель, Черепашка.
- That little buddy, Tortoise.
Бедная черепашка!
That poor turtle.
Бендер, эта черепашка не является тобой, так зачем ты заботишься о ней?
Bender, a turtle isn't yourself. Why do you care about it?
Эта глупая черепашка.
This mindless turtle.
Давай, черепашка, собери свои вещи.
Come on, sIoWcoach. Get your things together.
Так черепашка ест.
That's how turtles eat.
Вот... Черепашка-нацист.
Behold... the Nazi turtle.
Это черепашка.
It's a little turtle.
А бедная черепашка.
And that poor turtle.
Хорошая черепашка?
Such a nice little tortoise, isn't?
Мистер Черепашка уронил свечу и поджог наш трейлер.
Mr. Turtle knocked over a candle in our trailer and started a fire.
Спасибо, черепашка.
Thanks, turtle.
Бедный Черепашка расстроился, потому что ему не светит известная актриса.
Oh, poor little Turtle's sensitive'cause he can't get a hot famous actress.
Ниндзя Черепашка мутант. Кукла марионетка.
Teenage Mutant ninja Turtle glove puppet.
- Нет. У Чикки в прошлый раз выжила всего одна черепашка.
Chicca only saved one last year, Jack.
Мистер Черепашка умер этим утром.
Mr. Turtle died this morning.
С тех пор как Мистер Черепашка свалился с крыши машины Джой, он побывал в долгом путешествии домой.
[Earl Narrating] Ever sinceJoy lost Mr. Turtle off her car roof... he'd been on a long journey home.
Я не хочу показаться тщеславной, но мне показалось, что Мистер Черепашка только что глянул на меня и облизал свои губы.
- Earl, I'll bet you're a Carrie. [Catalina] I don't want to sound conceited... but I think Mr. Turtle just looked at me and licked his lips.
Черепашка. Холодильник. Кто-нибудь со склада.
A turtle, a fridge, anybody from the warehouse.
Когда мама пришла ко мне в школу и принесла ее, черепашка была в коробке из-под обуви.
When my mom met me at school to bring me the turtle, he was in a shoe box.
Милая черепашка.
Nice turtle.
У нас была черепашка.
- Nope. We had a tortoise.
А теперь, черепашка, я вынуждена попросить Вас пройти в суп.
Now turtle, I'll need you to get in the soup.
Тебя прикончил ангел черепашка-ниндзя?
You were wasted by a teenage mutant ninja angel?
Какая разница, что там сказала какая-то черепашка-ниндзя?
Who cares what some ninja turtle says, cass?
Это была черепашка из массовки.
It was turtle from entourage.
Ты, я и черепашка.
You, me and turtle.
Иди на тёмную сторону, моя юная черепашка.
Come to the dark side, my little turtle.
Как шоколадная черепашка.
Like a chocolate turtle.
"Друзья Вожатых", "Классная черепашка оказалась камнем", "Радиостанция WKID" А ты когда-нибудь был в мире клубов?
♪ Have you ever been had in Clubland?
- Да, Черепашка.
- Yeah, Turtle.
Это черепашка Агиль
That's Agile Turtle.
Помните, прошлым летом у вас была черепашка?
Um, remember that turtle you had last summer?
Черепашка должна умереть.
It's time to kill the turtle.
А что за черепашка?
What's up with the turtle?
Черепашка?
Isn't it a turtle?
Неплохо так... "Черепашка". - Ага.
That's not bad- - "the Turtle."
Черепашка-ниндзя!
You gotta be kidding me.
Почему так медленно ползет черепашка?
Why does the turtle move so slow?
Погляди, там черепашка.
Look, see, there's a baby turtle.
Давай, давай, черепашка-ниндзя!
Go, go, Ninja Turtle!
Твоя черепашка
Your turtle.
Я рассказал Дарнэллу о том, как нашелся Мистер Черепашка и он дал мне свой новый адрес, чтобы я мог ему переслать маленького парня.
[Crunching ] [ Earl Narrating] I told Darnell about finding Mr. Turtle... so he gave me his new address for me to ship the little guy to him.