Шин translate English
1,173 parallel translation
Если вам нужно заменить покрышки, заходите в "Каса Делла Шины", в дом Целой Горы Шин.
And if you need tires, stop by Luigi's Casa Della Tires, home of the Leaning Tower of Tires.
Купи одно колесо, и я дам тебе семь зимних шин бесплатно!
My last offer. You buy one tire, I give you seven-a snow tires for free!
- Это есть на всех зданиях, построенных старейшинами старейшин.
It's on all the buildings the elders of my elders built.
Старейшины старейшин заботились о нашей чистоте.
The elders of my elders kept us pure.
( ВИЗГ ШИН )
( tires SQUEALING )
Барри Уайт, он украл 300 шин для кадиллаков.
Barry White, he stole 300 tires.
Вы можете представить себе знаменитого Барри Уайта, крадущего 300 шин? Он изменился.
Can you picture big Barry White stealing 300 tires?
На последних выборах, Шин Фейн получил 73 места из 105 возможных.
In the last election, Sinn Féin won 73 seats out of a possible 105.
[приближается машина ] [ визг шин]
[Vehicle Approaching ] [ Tires Screeching]
Как насчет "Серьезных повреждений шин"?
How about Severe Tire Damage?
Был отчетливый след от грязных шин машины отца, ведущий прямо... к обочине, где он перевернулся.
There was a distinct set of muddy tracks from Dad's car leading right to the edge where he went over.
Был один след шин.
There's one set of tire tracks.
Наверное, уехал в колесе какого-нибудь ублюдка, а сейчас где-нибудь на свалке шин.
Probably took a ride in some bastard's radio, but now it's in a tire pile somewhere.
Шин Чи Гянг не делай этого... порвёшь же!
Shin ChaeGyung, you can't do this.. it's going to tear!
ШИН ЧИ ГЯНГ!
HEY SHIN CHAEGYUNG!
Шин Чи Гянг!
Hey, Shin ChaeGyung!
ШИН ЧИ ГЯНГ!
HEY, SHIN CHAE GYUNG!
Ты... Шин Чи Гянг!
Shin Chae Gyung!
Принц Шин будет готовиться к церемонии.
Prince Shin just needs to prepare for the ceremony.
Шин Чи Гянг.
Hey, Shin ChaeGyung.
Шин Чи Гянг!
Shin ChaeGyung!
Шин женится.
Shin is getting married.
Ты хочешь прославиться как принц Шин?
Then Princess Shin, how are you going to succeed?
Привет, Шин!
Hey Shin!
Шин Ха-кун
Shin Hakyun
- Это следы от шин?
- What about these tyre tracks?
Следы шин, найденные у дома, совпадают с шинами арендованного вами Мегана.
Tyre tracks found at the cottage matching your hired Megane.
Я как Чарли Шин в "Блаженный Дьявол"
But I'm like Charlie Sheen and Gloria Estefan.
Молодчина Шин!
Good job Shin!
Шин?
Shin?
Извини, Шин.
I'm sorry, Shin.
Франческо, если можно заретушировать прыщи, значит и следы от шин тоже.
If you can airbrush her acne, you can airbrush the track marks.
Рэйв всю ночь напролет, заброшенная фабрика по производству автомобильных шин в Ньюарке.
All-night rave, abandoned tire factory in Newark.
Все человечество, проносящееся со свистом, в безумстве бургеров с чипсами, корпоративных вечеринок, лопающихся шин, кричащих детей и внезапных приступов сердца.
All that humanity whizzing by in a frenzy of burgers and chips, bank holiday fun, burst tyres, screaming kids and sudden heart-attacks.
Эээ, подожди, но не уходи! ( визг шин )
Uh, wait, but don't go!
[Школьный звонок ] [ Визг шин]
[school bell rings ] [ tires screech]
Они сказали выпустить почти весь воздух из шин.
They told us to let nearly all the air out of the tyres.
Я спрошу старейшин, потомков племени Тигра.
I ask the elders, the descendants of the Tiger tribe.
У него есть комплект шин "Мишлен", которые он украл из гаража моей сестры.
He's got four Michelin radials that he stole from my sister's garage.
Один и тот же след шин идёт в обе стороны.
It's the same tire tread comin back as going.
Ты в курсе, что эскимосы оставляют своих старейшин умирать на плавучей льдине когда те становятся старыми и не могут охотиться? Спасибо.
Do you know that the Inuit people put their elders out on a ice floe to die when they're too old to hunt?
Позлить старейшин - нет проблем.
Roughing up the elders, no problem.
Предлагаю начать с баллистической экспертизы и проверки автомобильных шин.
I suggest we start with the ballistics and the tire tracks. Already done, captain.
Вы Юн Джун Шин, певец, верно?
You're Yoon Jong-shin, the singer, right?
Да, меня зовут Юн Джун Шин.
My name is Yoon Jong-shin.
на Шин-Тоёсу не было сбоя.
Chief! They detect no malfunctions at Shin-toyosu.
А вот повлиять на сознание исполнителей и старейшин - почти невозможно.
But deprogramming the Actors and the Prompters is almost impossible for us.
Они последуют за следами ваших шин и за запахом двух придурков, которые ведут мою машину.
They just follow the skid marks and the smell of two jerks driving my car.
Из-за горящих шин бензобак может взорваться в любой момент.
No, the embers from the tires could ignite the gas tank at any moment.
[Мечты Шин Чи Гянг] [ 2006 год.
[The Dream Story by Shin Chae Gyung]
Они делятся на старейшин, исполнителей и затворников.
Prompters, Actors and Caves.