Шок и трепет translate English

И верный путь к победе потребует самых решительных мер, повергающих в шок и трепет.

And the surest path to victory would require an aggressive campaign of shock and awe.

Это начало кампании "Шок и трепет", согласно одному официальному лицу.

This is the beginning of the Shock and Awe campaign, according to one official.

Делаю работу, которую всегда хотел, "Шок и трепет". ( военная доктрина США )

Doing the job I've always wanted, shock and awe.

Кажется, по-научному это называется "шок и трепет".

I think the technical term is "shock and awe".

Мое имя наводило шок и трепет по всему миру.

My name was feared, and revered around the world.

- Шок и трепет.

- Shock and awe.

- Шок и Трепет ". - Я вся внимание.

I am all over it.

Она прошла весь этот "шок и трепет" на твоем сердце, чувак.

She went all "shock and awe" on your heart, man.

Нужно врубить "Шок и Трепет".

- She need to shock-and-awe this thing. - Okay.

Так, операция "Шок и Трепет", Даг,

Okay, shock and awe.

Шок и трепет, детектив.

Shock and awe, Detective.

Ирак был токсичным пустырём после операции "Шок и трепет".

Iraq was a toxic wasteland after Shock and Awe.

Вот вам шок и трепет!

Shock and awe, baby!

Украл 282 миллиона из Багдада во время операции "Шок и трепет", украл имущество ЦРУ в Иране, во время выборных протестов в девятом году.

He stole $ 282 million from Baghdad in the middle of Operation Shock And Awe, abducted a CIA asset out of Iran during the'09 election protests.

Шок и трепет, брат.

Shock and awe, brother.

"Шок и трепет"

_

Шок и трепет!

Shock and awe!

- Шок и трепет?

- Shock and awe?

Шок и трепет.

Fuck, yeah.

Наша игра должна вызывать шок и трепет.

And we need to be ready to play with shock and awe.

- Шок и трепет.

- Ah, shock and awe.

Шок и трепет.

Shock and awe.

Шок и трепет, да?

Shock and awe, right?

Ага, шок и трепет.

Yeah. Shock and awe.

Чтобы ввести всех в шок и трепет, ему хватило бы двух педалей и руля.

All he needs is two pedals and a wheel to unleash the full shock and awe.

Шок и чертовый трепет!

Shock and motherfucking awe!