Штук баксов translate English

Я припрятал несколько штук баксов перед тем, как погорел.

I put away a few grand before I went up.

У тебя случайно нет лишней пары штук баксов?

You don't happen to have a couple of grand in small bills on you.

Это будет 120 штук баксов, если он выиграет.

It'll come to 120 G's if he makes it.

У вас три недели и несколько штук баксов. Подумай сам!

Three weeks, a couple thousand dollars.

- Сто штук баксов.

- Hundred grand.

Это полкило, пять штук баксов.

Well, it's half a key, man. It's, like, 5000 bucks.

Думают, что могут оставить мне 6 штук баксов?

They think they can dump 6 grand on me?

Пять штук баксов.

Five thousand bucks.

Я только что заплатил пять штук баксов за твой удар. Теперь мой черед.

See, I just paid $ 5,000 for your shot.

- Ты просто отправлешь 100 баксов парню из верхушки, затем набираешь еще 10 ребят,... и через пару недель у тебя уже 10 штук баксов.

You just send 1 00 bucks to the guy at the top, recruit 10 more guys, couple of weeks you got $ 10,000.

За 5 штук баксов ее покалечили, а за 1 0 - она пропала.

For five grand she's hurt, ten grand she's gone.

Будет тебе урок на 14 штук баксов.

You learned a $ 14,000 lesson.

Думаю, они стоят 150-200 штук баксов, но я отдам за девяносто.

I think it's worth like 150 to 200 thou, but I'll let it go for 90.

Они тут в месяц по пять штук баксов получают!

They are here in a month for five bucks pieces get!

Мы рискуем свое жизнью за несколько сотен штук баксов.

We risk our lives for only several hundred grand

Будешь таким же в свои 40, и я дам тебе 100 штук баксов.

Achieve that when you're 40, and I'll give you 100 grand.

А ты должен мне 90.. 87! 90 штук баксов.

And you owe me $ 90... $ 87... $ 90,000.

5 штук баксов?

$ 5,000? Whoa, hey!

— Проснувшись наверху,... я нашел в кармане фишки из казино "Белладжио" на 80 штук баксов.

- When I woke up on the roof... I happened to find $ 80,000 worth of Bellagio chips in my pocket.

За пару штук баксов... ты можешь расспросить его первым.

For a couple of grand... You can question him first.

- значит, вот как выглядят мои последние десять штук баксов?

So that's what my last ten grand looks like, huh? Yep.

10 штук баксов?

- Ten grand?

Мне бы так пригодились эти пять штук баксов.

I could have really used that 5 grand.

Есть авторемонтный магазин в Бокка, который задолжал нам десять штук баксов

There's an auto-body shop in boca owes us 10 grand,

Знаешь что, если бы ты сейчас не одалживал мне 20 штук баксов,

You know, if you weren't lending me 20 g's,

Это стоило мне 20-ти штук баксов

That cost me20,000 bucks.

Эй, как думаешь, сколько денег принесет подобное мероприятие, четыре, пять штук баксов?

Hey, how much do you think an event like this is going to rake in, what, like, four, five K?

7 штук баксов, Микки.

Seven thousand clams, Mickey.

WPK выписало тебе чек на десять штук баксов в прошлом месяце?

WPK billed you ten grand last month?

Я имею в виду, 200 штук баксов за день работы?

I mean, 200 grand for a day's work?

Преступник ушел с сотней штук баксов, и копы так и не узнали как, потому что каждого, кто оттуда выходил, обыскивали сканнером.

Perp walked away with 100 grand, except the cops could never figure it out, because everybody leaving the place got body-scanned.

Мне, ух... мне возможно понадобятся те 10 штук баксов обратно.

I, uh... I might need that 10 grand back.

С чего б я те буду 100 штук баксов давать?

Why do I give you $ 100,000?

Вдруг откуда не возьмись у неё появились 5 штук баксов.

Then all of a sudden, she has $ 5,000?

Знаешь, я думаю, мне понравится Коста-Рика немного больше, особенно с сотней штук баксов.

You know, I think I'm gonna like Costa Rica a little bit better, along with a hundred grand.

Люди, которые платят 20 штук баксов за один-единственный кадр с ней, с другой стороны, действительно нуждаются в проверке их спинных позвонков.

People who pay 20 grand for one of her video stills, on the other hand, really do need their dorsal nexi checked.

Спорим, что я могу в ближайшие 10 минут... украсть чего-нибудь на 10 штук баксов.

I bet you I can steal something worth... 10 grand in the next two minutes.

Может, он использовал его, чтобы сложить 50 штук баксов.

Well, maybe he used it to store the 50 grand.

Она стоит 7 штук баксов.

That thing cost seven grand.

Пять штук баксов?

A five-point buck?

Не меньше 3 штук баксов.

Looked like 3 grand easy.

Эдди, я понятия не имею, что за херню ты несёшь Ни с места. - Он сказал 5 фунтов, 15 штук баксов.

- He said five pounds, $ 15,000.

Это двести штук баксов.

It's almost $ 200,000.

Они точно не собирались тратить 20 штук баксов на гребаный Pro Tools.

They sure as shit weren't gonna spend 20 grand on a fucking Pro Tools rig, you know?

А мне нужно пять штук баксов за всё, что ты сломал.

And I need $ 5000 for all the shit you broke.

Ну, что такое пару штук баксов за семь историй на главной, да?

I mean, what's a few g's for seven front-Page bylines, huh?

Так, 55 штук баксов.

Right, so 35 grand.

Тесс, что мне нужнее : 8 баксов из 9 за перепихон и 90 из сотки за твои подгоны бабла или дать толстячку возможность спуститься вниз, получить пять штук и просадить их здесь, на суконном столе?

So... do I want my $ 8, Tess, of the $ 9 he pays for the fuck... and my $ 90 of the $ 100 he gives you to bring it up to him... or do I want to give fat boy the opportunity... if he has to come down to get the other $ 5,000... to test his luck on the floor here amongst the games of chance?

Триста баксов за десять тысяч штук.

Thirty bucks for 10,000.

10 штук баксов.

- Ten grand.

И это то на что я трачу семь штук ( баксов ) в месяц на взносы, да, малыш?

And this what I'm spending seven grand a month on dues for, huh, kiddo?