Эбби translate English

Ты точно звонил по номеру, что дала мне Эбби?

You definitely called the number Abby gave me?

Если Эбби собралась влюбиться в идиота, пусть хотя бы он будет идиот с работой.

If Abby's going to fall for an idiot, at least he can be an employed idiot.

Я не понимаю, почему вы просто не сказали об этом Эбби.

I don't get why you didn't just tell Abby.

Йен не хотел, чтобы Эбби знала, что он берёт милостыню от её отца.

Ian didn't want Abby knowing he'd taken a hand-out from Daddy.

И Эбби.

And Abby.

Если Эбби что-то скрывает, думаю, ты можешь использовать его как рычаг.

If Abby is holding something back, I thought you could use it for leverage?

Эбби, вы ругались с ним в то утро?

Abby, did you fight with Ian that morning?

Ты пошёл туда что-то украсть для Эбби?

Did you go down there to steal for Abby?

Эбби нашла совпадение с водой из бассейна на заднем дворе.

Abby matched it to the swimming pool in the backyard.

Эбби хочет проанализировать его, может она сможет найти связь.

Abby wants to analyze it, see if she can figure out the connection.

Эбби нашла частички ДНК на письме.

Abby pulled touch DNA from it.

Эбби думает, что погибший посещал ломбард в день своего убийства, так что мы предполагаем найти что-нибудь там.

Abby thinks that the victim visited a pawn shop the day he was killed, so we think we might be able to find something there.

Я только что говорил с Эбби.

I just spoke with Abby.

Эбби и Бишоп определяют местоположение по сотовым вышкам- - пока вычислили площадь с радиусом в 10 км.

Uh, Abby and Bishop are triangulating off the cell towers- - so far, they've got it narrowed down to a six-mile radius.

Эбби, должно быть, ошиблась.

Abby could have been mistaken.

Эбби, ты же обещала этого не делать.

Abby. You promised you wouldn't do this.

Эбби.

Abby.

Эбби, я тебя прошу.

Abby, please.

- Эбби!

- Abby!

Эбби, пусть она послушает ФЭГ.

Abby, why don't you let her listen to the EVP.

Эбби, постой!

Abby! Please, Abby.

Эбби, стой!

Abby, wait!

- Эбби.

Hey! - Abby.

Эбби, сними книгу с продажи, прошу тебя.

Please, Abby, just take the book down. Please.

Эбби, что это было?

Abby, what just happened?

Я Эбби.

Abby.

- Твой кофе, Эбби.

- Here is your coffee, Abby.

Эбби, тебе удобно?

Abby, is that comfortable?

Эбби, я ее отрегулирую.

Abby, I'll make some adjustments.

Эбби перешла в мою школу в одиннадцатом классе.

Abby transferred to my high school, junior year.

Эбби - единственная, кто мне поверил.

Abby was the only person who believed me.

Эбби, ты тоже.

Abby, doing great.

- Эбби...

- Abby, Abby...

Мы с Эбби отбросили эту теорию, потому что она казалась совершенно недоказуемой.

Abby and I just dismissed this theory because it just seemed too random to have any merit.

Привет, Эбби.

Hello, Abby.

Эбби!

Abby!

Эбби?

Abby?

Эбби, забирай свой сэндвич

Abby, come and get your sandwich

Эбби...

Abby...

Эбби, я же говорила, что тебе нужно съесть сэндвич.

See, Abby, I told you to have that sandwich, man.

Это ты, Эбби?

Is that you, Abby?

Эбби, придержи коней.

Okay. All right, Abby, let's reel it in tighter.

- Эбби, держись!

- Abby, hang on!

Держись, Эбби!

Hang on, Abby!

Я не думала, что у меня могут быть друзья, пока не встретила Эбби. И теперь мне кажется, что я обрела семью.

I didn't think that I would ever really have a friend until I met Abby, and then I feel like I have a family of my own.

Тужься, Эбби.

Push, Abby.

Эбби мне нужен Релл.

Abby, I need Rell.

Это визитка моего адвоката. Мы с Эбби поборемся за опеку над детьми.

This is my lawyer's card.

Эбби подала на развод.

Abby filed for divorce.

Я тебя придушу, Эбби.

I'm gonna kill you, Abby.

Пойдём, Эбби.

Or some hippie in a clown outfit?