Эверетт translate English

У меня полно времени. - Эверетт Слоан. Если мы узнаем смысл его предсмертных слов.

We thought, if we could find out what he meant by his last words as he was dying...

- Доброе утро, мистер Эверетт.

- Good morning, Mr. Everett.

Мистер Эверетт, пусть она немного поспит.

Mr. Everett, I let her sleep late.

Мистер Эверетт ждет внизу.

Mr. Everett's downstairs.

Добрый вечер, мистер Эверетт.

Good evening, Mr. Everett.

Мне понравился Фрэнк Эверетт.

I rather liked that Frank Everett.

Джессика Фрэнк Эверетт - вот кто тебе нужен.

Jessica... Frank Everett's the type of man for you.

Эверетт Бишоп!

Bish? Everett Bishop?

Это ключи от дома Эверетт

These are the keys to the Everett house.

Доктор Эверетт Скотт.

Dr. Everett Scott.

Но этот доктор Эверетт Скотт, я слыхал его имя.

But this Dr. Everett Scott, his name is not unknown to me.

Оскара и Клары Эверетт.

Oscar and Clara Everett.

Его зовут Карл Эверетт, и он вырастил для нам кучу денег на Среднем Западе.

and he's raised a ton of money for us in the Midwest.

- Прошу прощения, джентльмены. - Надолго ли вы в городе, Мистер Эверетт?

Mr. Everett?

Эверетт, свяжи покрепче жену Бобби, а ты надень вот это.

She stole the woman. What kind of woman?

Полковник Диллон Эверетт, подразделение Морского флота Соединенных Штатов.

Colonel Everett, United States Marine Corps. You should know...

Полковник Эверетт.

Colonel Everett.

А вы - полковник Эверетт.

And you are Colonel Everett.

Это полковник Эверетт.

This is colonel Everett.

Полковник Эверетт, это Вейр.

Colonel Everett, this is Weir.

Это Эверетт.

This is Everett.

Ты мог бы закрыть их, Эверетт.

You could shut those, Everett.

Эверетт?

Everett?

Да, понимаю, Эверетт.

Yes, I can, Everett.

- Эверетт, Рыба!

- I'm Everett the fish.

Ну ладно. Эверетт, как ты думаешь, что случилось?

What do you think happened?

Вобщем, Эверетт и я... Мы были очень близки.

Well, everett and I have lain together.

Это были дрозд Кэмерон и рыба Эверетт!

Cameron the blackbird and Everett the fish, everyone.

А если облажаешься или они посчитают, что Мелвуд - это слишком легкое место для тебя они пошлют тебя в рабочий лагерь Эверетт.

Sometime if you messed up. ... and they thought Meldwood weren't strong enough in its punishments they'd send you to Everett Work Camp.

Эверетт, ты сделал свой выбор.

You made your choice, Everett.

Я вызову полицию, Эверетт.

I will call the police, Everett.

Эверетт, ты сделал свой выбор,

You made your choice, Everett.

- Эверетт. - Так ты решил мне отомстить?

This is how you get back at me?

Эверетт!

Everett!

Когда художник так талантлив, как Джон Эверетт Милле, не дело натурщицы прерывать его.

When the artist is as great as John Everett Millais, it doesn't become a model to interrupt.

Она была создана физиком по имени Хью Эверетт в 50-х.

It was coined by a physicist called Hugh Everett in the'50s.

Его честь Эверетт Стенли

Honourable Justice Everett Stanley.

Готов ли ты к этому, Эверетт?

Are you up for this, Everett?

Да, Эверетт.

Yeah, Everett.

Эверетт, можно тебя на секунду?

Everett, can I talk to you for a second?

Дэвид... Черт возьми, Эверетт...

Dammit, Everett...

И Эверетт...

And Everett...

Ради Бога, Эверетт, завтра важный день.

For God's sakes, Everett, tomorrow's an important day.

Ты сделал свой выбор, Эверетт.

You made your choice, Everett.

Эверетт.

Everett.

Эверетт, не хочется признавать, но Раш прав.

Everett, I hate to say it, but I think Rush is right.

Эверетт, это Дэвид. Слушаю.

Go ahead.

Эверетт, послушай меня.

Everett, listen to me.

Слушай, Эверетт, мне нужно вернуться, а вам нужен провиант.

Listen to me, Everett, I need to get back there, and you need supplies.

Эверетт, я тоже не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал, но это наш единственный шанс.

Everett, I do not want to hurt anyone any more than you do, but we've only got one shot at this.

- Эверетт.

- Everett.