Экстремист translate English
44 parallel translation
Авангардизм обязывает - операцию "ужин" начал известный тебе экстремист.
As a pure avant-garde, it was the extremist who launched the dinner operation.
Экстремист!
Extremist! Extremist!
Экстремист!
Extremist...
- Экстремист.
Extremist.
Экстремист!
The Extreme!
Да это же Экстремист!
It's the Extreme!
Потому, что Билли и есть экстремист.
'Cause Billy is The Extreme.
Исламский экстремист относится исламу как - пробел- относится к христианству.
Islamic extremist is to Islamic, as blank is to Christianity.
Исламский экстремист относится к исламу как - пробел- относится к христианству.
Islamic extremist is to Islamic as blank is to Christianity.
Хитоми : Экстремист, который ненавидит биороидов.
An extremist that hates Bioroids.
Ну что ж, для начала, ты - нетерпимый, поверхностный экстремист.
Well, for starters, you're an intolerant, judgmental extremist.
Экстремист.
An extremist.
Они думают, что я экстремист.
They think I'm an extremist.
Он не склонен к насилию и он не экстремист.
He is not violent and he is not an extremist.
Робин Эллиот - единственный экстремист-борец за права животных, который был осуждён за убийство.
Robin Elliot's the only animal rights extremist ever to be convicted of murder.
Ага... А тебе совсем не было стыдно говороить какому-то незнакомцу, что ты типа... мастурбатор-экстремист?
Yeah... didn't you feel at all embarrassed, telling a total stranger that you were some kind of... extremist masturbator?
Рассел Эджингтон - экстремист и террорист, но не потому, что он вампир.
russell Edgington is an extremist and a terrorist but that's not because he is a vampire.
А потому, что он - экстремист и террорист.
It's because he is an extremist and a terrorist.
Разве это не странно, мисс Ваши, что настоящий мусульманский экстремист называет своих сообщников "мусульманкими эктремистами".
It does seem a little odd, Ms. Vashey, that someone who was an actual Muslim extremist would refer to associates as "Muslim extremists."
Ну, я не исламский экстремист, дамочка.
Well, I'm no Islamic extremist, lady.
Нут Ганрей экстремист.
Nute Gunray is an extremist.
"Мудак-экстремист во главе"
"Extremist nut bag in charge."
Да, и прежде чем он сбежал, этот экстремист Рейнард задушил ее, использовал один из ее шприцов, чтобы урасть немного ее крови.
Yeah, and before he escaped these wing-nut Reynard strangled her, used one of her syringes to steal some of her blood.
Пока Брент Дандас не сможет собрать эту бомбу, или отказаться, осознав, что Пастырь - идеологический экстремист, а затем - игра окончена.
Until Brent Dundas can't deliver on that bomb, or refuses to, when he realizes what a wing nut this Shepherd is, and then you got game over.
У слова "экстремист" добавилось еще одно значение.
Gives a whole new meaning to the term "extremist."
В этой так называемой демократии Если заговоришь об убийстве мусульманина Ты экстремист.
In this so-called democracy, if you speak up about Muslims being slaughtered, you're an extremist.
Он - экстремист, верный духовным и военным лидерам.
He's an extremist who is loyal to the clergy and the military.
Эко-экстремист?
An environmental extremist?
Экстремист.
Extremis.
Он молодой экстремист.
He's a young extremist.
- Да ты же экстремист!
- You're a right wing nut!
Есть шансы, что он не единственный экстремист в группе, желающий поднять это на новый уровень.
Chances are, he's not the only extremist in the group willing to take this to the next level.
Ключевое слово "экстремист". Они обычно не поднимают руки в верх и не сдаются.
Key word is "extremist." They don't usually just put their hands in the air and surrender.
Она отказалась от своей позиции относительно абортов, а теперь отказывается от своей должности. Салли это непредсказуемый, фундаментальный экстремист, не способный на компромисс. Номер два...
She abandoned her views on abortion, and now she's abandoning her post.
Продавец, бухгалтер, экстремист.
Seriously. Salesman, accountant, extremist.
Да, но Со Геррера - экстремист.
Yes, but Saw Gerrera is an extremist.
Я - идеалогический экстремист, сенатор?
Am I an ideological extremist, Senator?
Кажется, ты говорила, что это был какой-то левый экстремист.
I thought you said he was some lefty extremist.
- Он не экстремист.
- He's not an extremist.
Идеальный экстремист.
It's perfect for the extremists.
Я ж для них экстремист!
You're an extremist, you know.
Святой фанатик-экстремист.
Holy geek-out, wingnut.
Крайний экстремист.
He's an extremist.