Эмм translate English

Плюс ко всему, стоит внимания то, что, эмм, его фирменный продукт имеет синий цвет.

his specialty product's blue.

Нет. Я полагаю, что он, эмм, Бывший повар Гейзенберга.

Heisenberg's former cook and maybe a line on Heisenberg himself.

У них нет записей что кто-либо действительно заплатил за эту вещь. Так что я начал рыть дальше, и пока я медлил, эмм, девчонка отключилась, и адреска не оставила, и в следующий раз я попал на какого-то сопливого юриста, который спросил номер моего значка. Тупик.

They have no record that anybody actually paid for this thing. and I'm talking to some snot-nose corporate lawyer who's asking me for my badge number.

Эмм...

Uhh...

- Эмм, серьезно, Бэйз?

- Uh... actually, Baze?

Это твой, эмм...

Is this your, um...

я эмм, ищу ритуал чтобы облегчить ее переход оттуда

I've uh, looked up a ritual to ease her passage there.

- Ну, эмм...

- Oh. Um...

Эмм, я перезвоню.

Um, I'll call you back, okay?

Я... эмм...

I'm, um...

Эмм, Я не--Я не думаю что это хорошая идея.

Um, I don't... I don't think that's a good idea.

- Эмм, ты знаешь..

- Oh, you know...

Эмм... найдите себе комнату.

Uh, get a room.

Эмм... слово безопасности.

The - - the - - the safe word.

Эмм...

Um...

Эмм, разве она не захотела вернуть её, когда повзрослела?

Well didn't she want it growing up?

Это эмм...

That erm...

Нет, я эмм...

No, I er...

Это эмм... по делу Тойтон?

This the erm... Toynton case?

Вы эмм...

Have you erm...

Эмм... он делал кое-какую работу.

Er... he did some work for me.

Я. Эмм. Мне пора.

I'm... oh, uh, gotta go.

Эмм, я действительно наслаждалась вашими смешными историями.

Um, I enjoyed your funny stories immensely.

Эмм, послушай...

Hey, um...

А Джимми, эмм, знает еще тех парней, которые могли бы замутить мне фальшивый паспорт?

Does, um... does Jimmy still know those guys who can hook me up with a fake I.D.?

Эмм, хорошо.

Um, all right.

Так, эмм, наверное, нужно ориентироваться в рынке своей страны.

Well, um, I guess know your market would be key.

Эмм?

Hmm?

Ммм, да. Это прекрасное Каберне, благоухающее палёными волосами и, эмм, Мальборо Лайтс.

It's a bright Cabernet, redolent of burnt hair and, uh, Marlboro Lights.

Он только продолжал повторять, эмм...

He just kept saying, um...

Итак, кто эта, эмм Сьюзи Солнышко?

So, who is, uh, Susie Sunshine?

- Да.... эмм... дааа...

- Yes, Yeah, Yes.

- Эмм ничего.

- Ah, nothing.

Эмм, ничего, ничего...

Well, n-nothing, nothing.

Эмм, непристойные послания.

Erm, obscene notes.

Эмм, я не надолго уйду, я возьму машину.

Er, I'm going out and I'm taking the car.

Мне необходимо с вами встретится, эмм, лично.

I need to see you, erm, in person.

- Эмм, нет, нет, я приеду к вам.

Erm, no, no, I'll come to you.

Эмм...

Erm...

Эмм... нет, я этого не писала.

Er... no, I didn't write them.

Эмм, я направлялась домой.

Erm, I was walking home.

Эмм, он толкнул меня об стену, и я упала.

Er, he slammed me against the wall and I fell.

Эмм... он сказал. если я не буду держать рот на замке, он меня уничтожит.

Erm... He said if I didn't keep my mouth shut he'd destroy me.

Эмм, таблетки были по 100-е миллиграмм.

Er, the pills were only 100mgs.

Эмм.

Hmm.

Эмм?

Mmm?

Эмм.. да не совсем.

No, um, not really.

Например, эмм, детскую присыпку для захвата.

Right! Like, uh, baby powder for the, for your grip.

Эмм..., Вы знаете, защита предположила, что это, возможно, было реакцией на его предыдущее лекарство.

Mm-hmm. You know, the defense have suggested that he might have had a reaction to his last medication.

Эмм, или кое-что.

Uh, or something.

Эмм, Твайлайт?

Um, Twilight?