Эндер translate English
60 parallel translation
... но, как сказал доктор Эндер, не зацикливайся на "отлично".
Wait! No.
- Привет, Эндер!
- Hello, Ender. - Hello.
- Нет. Нет, Эндер, ты совсем другой.
No, you are nothing like him, Ender.
Эндер, программа трудна.
It's a tough program, Ender.
Эндер, ты не обязан соглашаться.
Ender, you don't have to do this.
Я Эндер.
I'm Ender.
Эндер?
Ender?
И это Эндер Виггин.
And that's Ender Wiggin.
Алай, Боб, и Эндер.
Alai, Bean and Ender.
Эндер. Объясни у доски.
Ender, get down here and explain.
Эндер Виггин, ты приписан к армии "Саламндр" Бонзо Мадрида.
Ender Wiggin, you are assigned to Salamander Army,
Эндер?
Ender!
Я Эндер Виггин.
I'm Ender Wiggin.
- Эндер Виггин.
- Ender Wiggin.
Эндер Виггин, курсант.
Ender Wiggin. Reassigned.
Проблема требует решения, Эндер.
Puts you in a difficult position, doesn't it?
Эндер, другие командиры селят старших у входа.
Ender every other commander has their seniors closest to the door.
Что я тут делаю, Эндер?
What am I doing here, Ender?
- Эндер, мне очень жаль...
Ender! - I am so sorry...
- Где Эндер?
- Where's Ender?
Эндер будет счастлив.
He's gonna be happy to see you.
Эндер, они ждут, что я уговорю тебя.
Ender, they want me to talk you into going back.
Люблю. Эндер.
Love, Ender. "
Молодец, Эндер.
Very good, Ender.
Эндер, правый фланг.
Ender, watch our right flank!
Эндер, это неподходящий разговор для часа ночи.
Ender, this is not a conversation we should be having at 1 : 00 a.m.
Эндер, что нам делать?
Ender, what do we do?
Эндер.
Ender!
Эндер, но теперь эскадра беззащитна.
Ender, you're gonna leave our transporters defenseless!
90 секунд, Эндер.
Ninety seconds, Ender!
Эндер, надо очистить линию прицела.
Ender, my targeting sensor needs a clear line of sight!
Эндер, мы входим в атмосферу!
Ender, we're entering their atmosphere!
Классная игра, Эндер!
Good game, Ended!
Эндер Победа.
Ender! We won.
Или мы, или они, Эндер.
It was them or us, Ender.
- Эндер.
- Ender!
- Эндер, стоп. -... от нас?
Ender, stop... from us?
- Эндер.
Ended
Эндер, постой.
Ender, wait!
Эндер!
Ended
Куда ты, Эндер?
What are you doing, Ender?
Ты знаешь, потому что у них есть Клей, это не игра, Эндер.
You know, just because they have Clay, it isn't a game ender.
Расслабься, дядя Эндер.
Relax, Uncle Ander.
Дядя Эндер.
Uncle Ander.
Принц Эндер, есть известия о Эмберли?
Prince Ander, any word on Amberle?
Дядя Эндер.
Uncle Ander!
Доброе утро, принц Эндер.
Good evening, Prince Ander.
Ты опоздал, Эндер.
You're late, Ander.
Меня прислал король Эндер.
King Ander sent me to deliver this to you.
- Эндер Виггин.
Ender Wiggin.
Эндер, нет!
Ander, no!