Я искал везде translate English

Я искал везде, но тебя не было.

I looked everywhere, but you wasn't there.

Я искал везде, я избороздил все моря.

I ´ ve looked everywhere, I ´ ve sailed the seven seas.

Я искал везде!

I looked everywhere!

Никогда. Я искал везде.

- I've searched everywhere.

Я искал везде.

I looked everywhere.

Я вас везде искал.

I was looking for you all over.

Где вы были, я вас везде искал!

Pop, where have you been? I've been looking all over for you

Дорис, я тебя везде искал.

Doris, I've been looking all over for you.

Я везде тебя искал.

I've been looking everywhere for you.

Я искал тебя везде

But.. it's impossible.

Я везде искал тебя.

I've been looking for you, too.

Я искал тебя везде!

I've been looking all over the country for you!

А я его везде искал.

We really looked for it. Right, Gilberte?

Я искал Крамера везде.

I've looked everywhere for Kramer.

- Я тебя везде искал.

- I looked everywhere for you.

Я искал ее везде, я проделал кругосветное путешествие, от Венеции до Явы, от Манильских островов до Анкары, я видел Жанну и Викторию, Венеру и Джоконду.

I ´ ve searched all over for her, I ´ ve sailed the seven seas From Venice to Java, from Manilla to Angkor. There was Jeanne and Victoria, Venus and Mona Lisa.

Я искал ее везде, но не нашел.

I ´ ve searched all over but she ´ s nowhere to be seen.

Я искал ее везде, я проехал тысячи миль, от Бали до Лимы, через острова Южных морей,...

I ´ ve searched for her, I ´ ve travelled countless miles From Bali to Lima, across the South Sea isles,

И я тоже, я везде искал вас.

So did I. I Iooked all over for you.

- Я везде искал тебя.

- I looked for you everywhere - What for

Я везде искал свою жену, но не смог найти.

I looked everywhere for my wife but couldn't find her.

Слушай, я тебя везде искал.

Hey, I've been looking all over for you, man.

Я тебя везде искал...

- I've been looking for...

- А я вас везде искал.

I looked all over the place for you.

Я тебя везде искал.

I've been looking all over for you.

Я везде искал тебя сегодня!

Hey, there you are.

Я тебя везде искал целую неделю.

I've been looking all over for you all week.

Я везде искал.

I looked everywhere.

- Эй, я же сказал, что везде искал!

- Hey, I said I looked everywhere!

Ничего себе, а я везде их искал.

Gee, I've been lookin'all over for these.

– Я его везде искал. – Не волнуйся.

- I've been looking all over for it.

Я так рад, что вы её нашли. Я тебя везде искал!

I'm so glad you found her.

Знаешь, а я тебя везде искал.

I looked all over for you, you know.

Я везде вас искал.

I've looked for you everywhere.

Я везде тебя искал.

I've been looking for you.

- Я везде тебя искал.

- l've been looking all over for you.

Я везде искал.

I tried everywhere.

Наконец, мне посчастливилось вернуться в тот город. Я искал её везде.

When I finally went back to that town, I searched all over.

Я тебя везде искал.

I've looked everywhere, for you!

- Я тебя везде искал! - Я знаю.

- I've been looking all over for you!

Элли, я везде искал тебя, ты помнишь Ронни?

Ally, you remember Ronny?

Я тебя везде искал.

I've been looking everywhere.

Я тебя везде искал Мама хочет, чтобы ты шел домой.

I've been looking all over for you. Mom wants you to come home.

Я везде тебя искал.

I've been looking all over for you.

Я везде искал, клянусь.

I've looked all over.

Я везде тебя искал.

I've been looking for you everywhere.

Я ее везде искал.

I was looking for.

- Что случилось? Я везде тебя искал.

I've looked everywhere for you.

Я тебя везде искал. У меня есть для тебя работа.

I've been looking all over for you.

- Я везде тебя искал.

- I've been looking all over for you.

- Я тебя везде искал!

I looked for you everywhere.