Я скоро буду дома translate English

Ладно, я скоро буду дома и присмотрю за вами обоими.

Well, I'll be home soon, and then I can look after both of you.

- Дорогая, я скоро Буду дома. Я хочу...

Honey, we'll be home in a little while.

Я скоро буду дома и буду тебя ждать.

I'll got home soon to wait for you.

Как я уже сказал, я скоро буду дома.

Like I said, I'll be home shortly.

Я скоро буду дома.

I'll be home soon.

Я скоро буду дома, папа.

I'll Be Home Soon, Dad.

Если это Престон, скажите, что я скоро буду дома.

If it's Preston, tell him I be home soon.

Я скоро буду дома, и мы отпразднуем твой день рождения, хорошо?

I'll be home soon and we'll celebrate your birthday, all right, kiddo?

Забери детей, я скоро буду дома.

Take the kids. I'll be home soon.

Скажи : "Я чувствую себя хорошо и если я делаю, как говорится, Я скоро буду дома."

Write : "I'm good. If you obey as soon as I get home." Write now!

Я скоро буду дома.

I'll be home in a little while.

Я скоро буду дома.

I will be home soon.

Лучше позвою моему сыну, скажи ему, что я скоро буду дома.

Better call my son, tell him I'll be home early.

Я скоро буду дома

♪ I'll be coming home soon

И я скоро буду дома.

And I'll be home soon. ♪ I've been waiting for this moment

Дорогая, я скоро буду дома!

Honey, I'm coming home.

Я, я скоро буду дома.

I'll - - I'll be home soon, though.

Я скоро буду дома.

Uh, I'm coming home soon.

Я скоро буду дома.

I promise I'll be home soon.

Я скоро буду дома, но пока меня нет, я просто хочу, чтобы вы с Минкс были осторожны.

I'm gonna be home soon, but until I am, I just want you and Minx to be careful.

Можешь просто сказать мистеру Эльфману, если он придет, что я скоро буду дома?

Can you just tell Mr. Elfman if he gets there that I'll be home soon?

Мама скоро будет дома, а пока с ним буду я.

Mom said she'd be home soon and that I should watch him till then.

Я буду дома очень скоро.

I'll be home very soon.

Я ушла на войну, скоро буду дома - я так думаю, тра-ля-ля.

I're at war, but I will be home soon trorjag, tralala.

Нет, я буду дома очень скоро.

No, I'm gonna be home real soon.

Если хотите со мной связаться то очень скоро я буду дома и мы сможем поговорить о том, как ты мне вернешь деньги.

If you want to reach me, shortly I will be home and we can discuss how you can return my money.

Послушай, я буду дома ещё не скоро.

Listen, I'm not gonna be home for a while.

Ты ведь знаешь, что совсем скоро я буду дома, верно?

You know I'ma be home soon enough, right?

Я сказал, что скоро буду дома и позвоню тебе.

I said I'd be home soon and I will call you.

Эй, Сара, если ты меня слышишь. Я тебя люблю и скоро буду дома.

Hey, Sarah, if you can hear me, I love you and I'll be home soon.

— Пола, я... правда, я скоро... уже совсем скоро... ещё чуть-чуть и я буду дома...

- Paula. I You know. soon. Yeah. I'll - l'll I'll be home soon.

Знаешь, я ведь буду дома совсем скоро, ясно?

- You know I'm gonna be home real soon, okay?

Скоро вы будете дома, и я буду слушать ваши песни на радио.

You're gonna be home soon, and I'm gonna be listening to your songs on the radio.

Я буду дома уже скоро.

I'll be home in a few.

Скоро я буду дома.

I'll be home soon.

Скоро я буду дома.

- I'll be home soon. - Yeah, shh.

Возможно, я не скоро буду дома.

It may be awhile before I get home.

Я рада, что скоро буду дома.

Yeah... Well, I'll be glad to be home.

Я буду дома скоро, обещаю.

I'll be home soon, I promise.

Скоро я буду дома!

I'll be home soon!

Я буду дома очень скоро.

I'll be home in a little bit.

Привет, я... я не знаю, спишь ли ты еще, но я скоро буду поблизости от твоего дома, и пожалуй заскочу к тебе.

Hey, uh, I-I don't know if you're still taking your nap, but I'm gonna be in your neighborhood, so I thought I'd drop by.

Скоро я буду дома.

I'll be home soon, all right?

Я сейчас в здании городского совета, забираю талон на парковку и то, о чем они сказали по телефону, но скоро буду дома, нам нужно поговорить, слышишь?

I'm at city hall right now picking up a parking pass or something they called me about, but I'm gonna be home soon, and we need to talk, okay?

я скоро уже буду дома.

No, I'll be home soon.

Скоро я буду дома.

I will be home soon.

Я буду дома так скоро, как только смогу.

I'll be home as soon as I can.

Скоро я буду дома. Звере или о ком-либо ещё. Беатрис?

I won't have to worry about that woodsman or that beast or whatever, and you won't have to put up with us anymore.

Скоро я буду дома.

Pretty soon I'll be back home.

Но совсем скоро мы покинем остров, и я, считай, буду как дома.

And very shortly, we will be off-island for some time, and I'll be very much at home.

Ладно, скоро я буду дома и утешу тебя.

I'll be home and be comforted by you.