Я тобой восхищаюсь translate English

Я тобой восхищаюсь еще больше, чем когда-либо.

Now I admire you more than ever.

И еще - я тобой восхищаюсь.

And I admire you.

Поешь? Я тобой восхищаюсь.

You're singing?

Ты знаешь, как я дружен с тобой как я тобой восхищаюсь...

You know about my friendship and admiration.

Я тобой восхищаюсь.

I admire you

Я тобой восхищаюсь.

I admire you.

Я пытаюсь сказать тебе о том насколько я тобой восхищаюсь... и твоей симпатичной женой.

I'm trying to tell you how much I admire you... and your pretty wife.

Милая, у тебя есть принципы, я тобой восхищаюсь.

Honey, you have principles, and I so admire that.

Ты хотя бы попыталась Я тобой восхищаюсь

At least you tried. I admire you for that.

И я тобой восхищаюсь

And I admire you for that.

Кроме того, как я говорила вчера. я давно восхищаюсь тобой

Besides, as I was saying yesterday, long have I admired you from afar.

Я восхищаюсь тобой и рад, что на твоей стороне..

I admire you and am proud to be by your side.

Я восхищаюсь тобой, как ты все это время прятался.

I admire you, how you hid all that time.

Я восхищаюсь тобой, на самом деле.

I admire you sometimes, I really do.

Я восхищаюсь тобой...

I adore you...

Я восхищаюсь тобой, Нерон, так ловко ты проучил того глупого слугу.

I congratulate you, Nero the way you handled that stupid fellow!

Ты хороший человек, я восхищаюсь тобой, но позволь тебе сказать. Либо кончай свои лекции, либо проваливай.

You're a nice person and I admire you, but still I'm telling you.

Я восхищаюсь тобой.

I admire you...

Но я восхищаюсь не платьем, а тобой.

Anyway, it's not the dress I admire.

Ты и сейчас в отличной форме, я восхищаюсь тобой.

- I used to be great, I admit that. - You are great now.

Господи, я так тобой восхищаюсь.

Goddamn if I don't admire you.

Я восхищаюсь тобой.

I admire you.

Я правда восхищаюсь тобой за это.

I really admire you for it.

Я тобой просто восхищаюсь.

I look up to you!

Но тобой я восхищаюсь.

But I admire you.

Я восхищаюсь тобой за то что ты верен своей жене.

I admire you for that being true to your wife.

Когда я говорил что восхищаюсь тобой... я имел в виду то, что говорил.

When I said I admired you... I meant what I said.

Я восхищаюсь тобой.

I admired you.

Я восхищаюсь тобой, Джорджия.

I admire you, Georgia.

Наверное, я бы такого не сказала, не будь я немного выпившей, но... я восхищаюсь тобой.

I probably wouldn't even tell you this if I weren't a little tipsy but... I'm in complete awe of you.

Я восхищаюсь тобой.

I adore you.

Знаешь, Даф, я тобой просто восхищаюсь.

You know, Daph, I'm really impressed with you.

Я на самом деле восхищаюсь тобой.

I really do admire you.

Я восхищаюсь тобой, Джек! Потому что ты любишь себя больше, чем кто-либо другой, кого я знаю.

I admire you, Jack... because you are more yourself than anyone else I have ever known.

Я тобой восхищаюсь, это круто!

I gotta hand it to you, man.

Но я восхищаюсь тобой.

But I admire you.

Но я восхищаюсь тобой.

And yet full of admiration.

Я тебе не говорила как уважаю и восхищаюсь тобой?

Have I told you lately how much I respect and admire you? .

Я тобой просто восхищаюсь.

I really admire what you're doing.

Потому что, не смотря на то что ты был для меня занозой в заднице все последние пять лет я, наверное, должен возможно, должен признать, что восхищаюсь тобой... немного по-моему.

Because despite the fact that you've been a terrific pain in the ass for the last five years, I may have... might have, um... grown to admire you a little... I think.

что я так на тебя нападаю что так тобой восхищаюсь.

Yes, sir. My analyst says I only react to you with such vehement loathing because I admire you so much.

Ты, наверное, Анубис - бог мертвых? Я восхищаюсь тобой.

You must be Anubis, God of the Dead...

Я восхищаюсь тобой.

I have to give it to you, Budd.

Но я же восхищаюсь тобой.

Mia, I admire you.

Я не только восхищаюсь тобой, потому что у тебя хватило яиц сделать это...

Not only do I admire you for having the balls to do it...

Ты знаешь, как сильно... я восхищаюсь тобой.

I admire you. You know.

- Люций, я восхищаюсь тобой.

- I commend you, Lucius.

Я восхищаюсь тобой, Джек.

All right, I'm impressed, Jack.

Поэтому я восхищаюсь тобой.

That's why I admire you.

Я так тобой восхищаюсь.

I admire you so much.

Чхан Ук, я тоже тобой восхищаюсь.

I don't trust people so easily.