Я тобой очень горжусь translate English

Я тобой очень горжусь.

You've made me very proud.

В общем, я хочу, чтобы ты знал, что я тобой очень горжусь.

Well, I want you to know that I'm very proud of you.

Я тобой очень горжусь.

I been damn proud of you, man.

- Я тобой очень горжусь.

- I'm very proud of you.

Конечно, тебе было непросто признаться, и я тобой очень горжусь.

It takes a lot of courage to say what you said. I'm very proud of you.

Я тобой очень горжусь.

I'm really proud of you.

Я тобой очень горжусь!

I am so proud of you.

Сынок, я тобой очень горжусь.

I'm really proud of you.

Я очень тобой горжусь.

I'm so proud of you.

Я очень горжусь тобой сегодня, дорогая.

I'm very proud of you tonight, my dear.

- Я очень горжусь тобой.

I'm very proud of you.

Знаешь, я очень тобой горжусь, дорогой.

You know, I'm awfully proud of you, darling.

Что ж, думаю, ты была очень храброй и я горжусь тобой.

Well, I think you were very brave and I was proud of you.

Напротив, я очень тобой горжусь, Тугрул.

On the contrary, I am so proud of you, Tugrul

Я горжусь тобой, очень горжусь.

I'm very proud of you, I really am!

- Я хочу тебе сказать, что... я очень горжусь тобой.

I wanted you to know... now... I'm very proud.

Я очень горжусь тобой, Дэн. Думаю, человек даже меньше гордится собственным сыном.

I doubt that a man could be prouder of his own son.

O, я очень горжусь тобой.

Oh, I am proud of you.

Я очень тобой горжусь!

I'm very proud of you.

Я очень горжусь тобой.

I'm so proud of you.

Винсент, я очень горжусь тобой

Vincent... I'm very proud of you.

И я очень горжусь тобой.

And I'm proud of you.

Я очень тобой горжусь, Одо.

I'm very proud of you, Odo.

Я тоже, и я очень тобой горжусь.

I do, too. I'm very proud of you.

Я очень горжусь тобой!

I'm very proud of you.

Я очень горжусь тобой.

I'm very proud of you.

Я очень горжусь тобой, Деленн.

I am very proud of you, Delenn.

Я только хотела сказать, что очень горжусь тобой

Can I just tell you how proud I am of you?

И причем чертовски хороший, я очень тобой горжусь.

And you're a damned good one, too, and I'm very proud of you.

Я очень тобой горжусь.

I'm very proud of you.

Сынок, я очень горжусь тобой сегодня.

Son? Today you make me feel very proud.

Я очень тобой горжусь.

I can't tell you how proud i am of you.

Очень хорошо для начинающего. Я горжусь тобой.

Very good for a beginner.

Доусон, это же великолепно. Всё, к чему ты стремился, для чего не покладая рук работал, оно происходит, потому что ты сделал это возможным. Я очень горжусь тобой.

Everything you've worked for, everything you ever wanted it's happening because you made it happen. I'm very proud of you.

Знаешь, я очень тобой горжусь.

No, we had a little disagreement.

Я хочу, чтобы ты знал – я тобой очень, очень горжусь.

] Emmett : I JUST WANT YOU TO KNOW

Давай. Я очень горжусь тобой.

- Do a good job. I'm awful proud of you.

Я очень горжусь тобой, Энн-Мари.

I'm very proud of you, Annemarie.

- Я очень тобой горжусь.

- l'm very proud of you.

Энакин, ты силен и мудр, и я очень тобой горжусь.

You are strong and wise, Anakin, and I am very proud of you.

Я очень горжусь тобой.

Shane, I am so proud of you. I truly am.

Я очень тобой горжусь.

I am so proud of you.

Я очень горжусь тобой, тем, какой путь ты прошел.

I'm very proud of you, of this, of what you're going for here.

Я очень горжусь тобой, Чул-су.

( Jin Goo ) I'm pleased with you, Chul-soo.

Я всегда знал, что ты делаешь трудную работу, и я очень горжусь тобой.

I no longer think you're doing a terrible job, and I'm very proud of you.

Я очень горжусь тобой

I'm very proud of you.

Я хочу, чтоб ты знал, что я очень тобой горжусь!

I want you to know I'm very proud of you.

Кеннет, я очень горжусь тобой.

Kenneth, i'm very proud of you.

Я очень горжусь тобой.

I'm really proud of you.

Я очень горжусь тобой.

I am very proud of you.

Я очень горжусь тобой.

I am so proud of you.