Я тоже так думал translate English

- Я тоже так думал.

- So did I.

- Ну, я тоже так думал.

- Well, I thought you did too.

Я тоже так думал.

So did I.

Я тоже так думал.

I thought so too.

Ага, я тоже так думал.

Yeah, so did I.

Я тоже так думал. Но в результате - нет.

I thought so too, but not anymore.

- Я тоже так думал.

- I thought so too.

Я тоже так думал.

So did I.

Я тоже так думал, сэр.

I thought you had too, sir.

Я тоже так думал. Форс-мажор.

This is an emergency

- Я тоже так думал.

- l used to think so.

Я тоже так думал, но сканирование показывает, что имплантант находился там несколько лет.

I thought that, but based on the scarring, this implant's been there for years.

Я тоже так думал.

Me too.

Я тоже так думал.

I thought so.

- Я тоже так думал.

- I thought so.

Я тоже так думал.

I thought it would be.

Я тоже так думал. А теперь смотри.

That's what I thought - but watch this!

Я тоже так думал, пока не заметил что большинство раненных в госпитале - вулкане.

I thought that until I noticed that most of the wounded were Vulcans.

Я тоже так думал, но похоже, последний флакон как-то повредился, скорее всего, в аварии.

So did I, but apparently the last vial was tainted somehow, probably in the crash.

- Я тоже так думал.

- I thought that too.

Я тоже так думал но у людей по подбору актеров проблемы со мной.

I thought so too but the casting people had problems with me.

Я думал, ты приедешь завтра. Я тоже так думала.

- I thought you were coming tomorrow.

И я тоже так думал до того, как ты заставила меня обратиться к твоему психиатру.

That's what I thought, too, until you forced me to see your therapist! She just wants to help you.

Я тоже так думал, я был уверен в этом, но ты ничего не запомнил!

I thought so, too, I was sure of it, but you didn't!

Я тоже так думал, но произошла престраннейшая вещь.

Well, so did I, but the strangest thing happened.

Я тоже так думал, но Мэл весьма любезно напомнила мне что если я хочу получить быстрый развод то должен плясать под её дудочку.

Yes, well, so did I, but as Mel so politely reminded me, if I want this divorce to be quick and simple, I have to dance to her tune.

Я тоже так думал, пока не залепил себе один глаз папье-маше.

I thought so too, until I papier-mached one of my eyes shut.

Я тоже так думал, но оказалось, что он типа режиссёра был, в те времена.

That is what I thought, but it turns out he is a director from them days.

Сначала я тоже так думал, но согласно отчета экспедиции... саркофаг не был найден.

- The record of the expedition says no sarcophagus was found.

- Первые пару недель я тоже так думал.

- The first couple of weeks, so did I.

— Я тоже так думал.

– Neither did I.

Я тоже так думал...

I thought so too.

- Да, я тоже так думал.

- I'm with you.

Я тоже так думал.

I didn't think I should be here either.

Да, я тоже так думал.

Well, I thought so too.

Я тоже так думал.

I was thinking the same thing.

- Я тоже так думал.

- I thought I'd end up kissing Charlie too.

Моя спина так болела, что я тоже не думал!

The way my back ached, I didn't think I was gonna either.

Я тоже сначала думал так.

That's what I thought

Тайри тоже так думал, когда я наложила на него первое заклинание.

Tyree even thought the same when I cast my first spell on him.

Когда-то я тоже так же думал.

At first I guess I also though like that.

Я тоже. Я так думал.

So did I, I thought.

Я тоже так думал.

- I did too.

Я тоже так сначала думал. Но я изучил кардасианскую генную инженерию.

I thought so, but I've studied Cardassian genetic engineering.

Ну, как я сказал, я обо всем этом думал и подумал, что другие тоже хотели бы узнать вас так же хорошо, как и ваш народ.

Well, as I say, I was thinking about all of this and wishing that others could know you as our people know you.

- Я тоже так думал, Смилла.

I thought so too, Smilla.

Я тоже всегда так думал.

I always thought that too.

- И я не одна, кто так думал. Сокар тоже. - Сокар?

And I'm not the one who thought of it.

Я тоже так думал.

I thought it was too.

Эй, я тоже думал так же.

Hey, I thought the same thing.

Я тогда тоже так думал.

I THOUGHT SO TOO.