Ён ду translate English
53 parallel translation
Он и правда знакомый отца Ён Ду?
He doesn't seem like someone you hired from those professional fake lover agencies.
Завтра Ён Ду с одноклассниками поедет на экскурсию в дендрарий.
( * a botanical garden ) That's the place where Professor Choi works, right?
Ён Ду.
Teacher, you stay here.
Ён Ду, как ты?
I'm so sorry. It's all right.
Наверное, я переволновалась за Ён Ду.
Don't worry. Take care of your own health. I'll manage things somehow.
Я всё улажу. Отвези Ён Ду домой.
Yeon Doo, let's go.
- Меня подвезёт Ги Чхан. - Хорошо. Ён Ду, пошли.
Gi Chan, I've kept you waiting.
Ён Ду, ты тоже очаровательна!
I just have to sell a lot, right?
Ён Ду, как переоденешься, подходи сюда.
Yeah, take it please. I'm Na Dol Soon, thank you.
Ён Ду, а где мой подарок?
Yeon Doo, there's nothing for me?
Ким Ён Ду.
Gim Yeon Do.
Ён Ду!
Yeon Do.
Она лично хочет просить прощения у ученицы Ён Ду.
She also want to personally apologize to student Yeon Do.
Но похоже, что Ён Ду не вернулась в свою спальню сегодня ночью.
But it seems that Yeon Do didn't go back to her bedroom last night.
Ён Ду еще не слишком хорошо себя чувствует, поэтому она не смогла прийти.
As Yeon Do is not feeling well, she is unable to come today.
Ён Ду, она... она была изнасилована.
Yeon Do, she... was almost violated.
Ён Ду написала это мне прошлой ночью.
Yeon Do wrote this for me last night.
И Ён Ду не единственная, кого изнасиловали.
Yeon Do wasn't the only one who was violated.
Здесь проходит лечение девочка по имени Ким Ён Ду?
Is there a girl named Gim Yeon Do in the patient list?
Когда она отрезала Ён Ду волосы, она сказала ей, чтоб та не смела соблазнять директора, иначе ее прикончат.
When she snipped off Yeon Do's hair, she told her this. If she dared to seduce the Headmaster, she will be killed.
Ён Ду сказала, что она тоже это видела.
Yeon Do said she had seen it too.
Где Ён Ду и Ю Ри?
Where are Yeon Do and Yu Ri?
Вы упоминали, что в тот день, когда Ким Ён Ду была изнасилована, вы встретили Кан Ин Хо перед дверью в туалет?
You mentioned before that on the day when Gim Yeon Do was nearly violated, you met Gang In Ho in front of the toilet, right?
Ён Ду, ты не голодна?
Yeon Do, you are not hungry?
Родители Ён Ду умерли.
Yeon Do's parents are gone.
о надругательстве директора над Ён Ду.
the Headmaster's sexually abuse case on Yeon Do.
Надеюсь, вы уладите дело с Ён Ду.
I hope to settle the case with Yeon Do.
Если вы согласитесь помочь, мы позаботимся о расходах, чтобы Ён Ду могла учится в университете.
If you are willing to help us, we will be responsible for the expenses to send Yeon Do to university.
Ён Ду, ты уверена, что сможешь хорошо объяснить свои претензии?
Yeon Do, are you confident to articulate your statement clearly?
Ваша честь, Ён Ду просит разрешения подойди к подсудимым.
Your Honor, Yeon Do requests to take a closer look at them.
Ён Ду, в соответствии с твоими показаниями, после ужина, на пути домой, после тарелки лапши, ты заметила, что Ю Ри исчезла, так?
Yeon Do, according to your testimony, after dinner, on your way home after buying a bowl of noodles, you noticed that Yu Ri had disappeared, right?
Но ведь все знают, что Ён Ду глухая.
Everyone knows that Yeon Do is deaf.
Ён Ду.
Yeon Do.
Секретарь, пожалуйста добавьте в отчет о судебном заседании. Подсудимый идентифицирован Ён Ду.
Forensic Branch, please submit a report to the court as regards to Yeon Do's suspect identification.
Я бы хотел выступить также хорошо, как Ён Ду. Но я не уверен в себе.
I also want to give a good performance just like Yeon Do.
Дата на видеокассете согласуется с показаниями Ён Ду.
The date on the video cassette tape is consistent with the one in Yeon Do's testimony.
Ён Ду сказала, что хочет быть учителем рисования, когда вырастет.
Yeon Do said that she wants to be an art teacher when she grows up.
Однажды за ужином я спросила Ён Ду и Ю Ри, что изменилось после того случая, чего не было раньше?
Once during dinner time, I asked Yeon Do and Yu Ri, what's the greatest difference before and after this incident?
Ён Ду собирается в аэропорт?
Young Do will go to the airport?
И в разговоре упоминается наш директор Ён Ду Ён.
Yes, the manager that the texts are referring to is our current Director, Yeon Do Young.
Полегче, Дуйен Мистер Ти Джонсон.
Go easy there, Dwayne "Mr. T" Johnson. No, it's two different people.
Поэтому завтра ты едешь с Ён Ду, тогда ты сможешь увидеть своего профессора. Как тебе, мы убили двух зайцев одним выстрелом?
Great, right?
- Ён Ду.
Yes.
Тебе плохо? Ён Ду!
Gi Chan!
Ён Ду!
Gi Chan!
Ён Ду!
What happened?
- Наша Ён Ду пришла.
- Yeon Doo is here.
- Я ен уйду.
I'm not leaving.
Джон Ён в отделе планирования, туда не пойду.
Jeongyeon is in the planning team, so forget that.
Я найду того, кто сможет превзойти даже Со Чжи Ён.
I'll find someone who can upstage even So Jiyoung.
Я найду Су Ён!
I'm going... to find Soo Yeon!