Ќад translate English
38 parallel translation
Ќад этим вопросом криминалисты бьютс € уже несколько столетий.
- Criminology The eternal enigma
Ќад тобой-то никто с указкой не стоит, верно? "
How come nobody ever gets to tell you what to do? "
- Ќад " оу есть ещЄ босс?
- Is there a boss above Chou?
Ќад укреплЄнными бункерами, над нашими брать € ми-мужчинами.
"On fortified bunkers, " For our valiant brothers
Ќад тобой террорист... ќсторожно... ѕродолжай петь!
Terrorists up above! - Careful, careful! - Terrorists above you,
Ќад лагерем загорелась луна, над палатками сверкает звезда,
"Above the camp " The moon is shining " Over the tents a star is twinkling
Ќад лагерем загорелась луна, над палатками сверкает звезда,
"Above the camp The moon is shining " Over the tents a star is twinkling
Ќад этими словами бедный кавальеро ломал свою голову.
With this ideas, the poor knight lost his mind.
Ќад их пороками тоже, но особенно над добродетел € ми.
Its vices too, but especially its virtues.
ѕалец надо класть сюда. Ќад цифрой. ѕон € тно?
Put your finger right here, right on top of the 12, to hold it there, see?
Ќад чем сейчас работает'лэтчер?
So, what is Fletcher working on now?
Ќад какой-то речью дл € Ёзимута Ўвиттэрса.
Uh, some speech for Azimuth Schwitters.
Ќад той самой, которую он будет произносить одиннадцатого?
Oh, is this the one on the 11 th?
" ерез 50 лет после основани € Ѕанка јнглии в 1743 здесь открыл свою мастерскую ювелир по имени јнхель ћозес Ѕауэр. Ќад дверью он повесил эмблему Ц римского орла на красном щите.
opened a coin shop - a counting house - in 1743, and over the door he placed a sign depicting a Roman eagle on a red shield.
Ќад тем, какой у мен € сын получилс €.
The kind of... son I produced.
Ќад ними мухи.
There are flies.
Ќад этим проектом € работал какое-то врем €.
This is a project I've been working on for quite some time.
ћистер ларк ни за что не задаст нам "Ќад пропастью во ржи".
Mr. Clark would never assign catcher in the rye.
( смеетс € ) Ќад чем ты смеешьс €?
What are you laughing at?
Ѕыла. Ќад доской, за портретом ќпоссума ѕервого.
Yes I was, above the blackboard behind the painting.
Ќад моими детьми насмехаютс €.
♪ Sleepless long nights
Ќад твоими высотами дует ветер лед € ной, но даже самый маленький солнечный лучик
In their heights the wind blows cold. But even the smallest ray of sunshine,
Галактический гангстер Джабба Хатт поручил наёмнику Кад Бейну подлое задание, которое нанесёт удар в самое сердце Республики.
Galactic gangster Jabba the Hutt, has sent bounty hunter Cad Bane on a nefarious mission, which shall strike at the heart of the Republic.
Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.
Jabba wants everyone out except you, Cad Bane.
Кад Бейн к вашим услугам.
Cad Bane at your service.
Кад Бейн и его пресловутая банда жестоких наёмников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.
Cad Bane and his notorious crew of bounty hunters liberated Ziro the Hutt from a Republic prison after holding the Galactic Senate hostage.
Что касается этого наёмника, Кад Бейна, мы должны поймать и доставить его самого, и его добычу, Зиро, в суд.
As for this bounty hunter, Cad Bane, we must capture and return both he and his quarry, Ziro, to the courts.
Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наёмника Кад Бейна.
Ziro the Hutt has escaped our custody with the aid of the bounty hunter Cad Bane.
А с этого момента продолжит Кад Бэйн.
I will let Cad Bane take it from here.
Смотрите, это Кад Бейн.
Look! It's Cad Bane.
Вижу Кад Бейн с тобой.
I see Cad Bane is with you.
Кад Бейн, не нуждающийся в представлении.
Cad Bane, who needs no introduction.
Тем не менее, руководить операцией на Набу будет Кад Бейн.
However, the operation on Naboo will be run by Cad Bane.
Кад Коломбо, 40 лет, сварщик, маловероятный отец младенца.
Chad Colombo, 40, a welder, unlikely to bear a child.
— ейчас арсенал — ирии состоит из нескольких сотен ракет — кад советского производства - в принципе это трубчатые бомбы прикреплЄнные к весьма неточно лет € щему снар € ду.
Right now, Syria's arsenal consists of several hundred Soviet-made scud missiles - - essentially pipe-bombs attached to highly inaccurate propellant.
А что это "кад диш"?
What's a "cad dish"?
Такими их любит Кад.
That's how Cade likes them best.
Может поэтому Кад не отвечает.
Maybe that's why Cade isn't answering.