Ќью translate English

ћиллбрук, штат Ќью -... орк. " десь в 1963 была организована группа, котора € почитала Ћ — ƒ как таинство новой религии.

Millbrook, NY. Here in 1963 was established a group who saw LSD as a sacrament of a new religion to change the world.

ѕотому оно немедленно получило высокую рыночную ценность... я помню свой первый опыт в Ќью... орке, √ ринвич ¬ илидж где мне дали так называемый куб Ц кубик сахара с несколькими капл € ми раствора Ћ — ƒ.

Because immediately when it had high market value. I remember my first experience in NY in Greenwich Village where I was handed over, aaa, so called cube – a sugar cube with a few drops of an LSD solution on it.

акой-то шутник однажды заметил, что всЄ, что лежит за Ќью -... орком это всЄ оннектикут.

Some wag once remarked that after New York... it's all Connecticut.

- " € говорил с людьми'эртворда, Ќью -'эйвена.

- And I've been talking to people all over - Hartford, New Haven.

ј затем, между — ан -'ранциско и Ќью -... орком вы встретите индейских женщин. — татные, дикие создани €.

Then, between San Francisco and New York... you will discover Indian maidens galore... statuesque, barbaric creatures.

¬ идите ли, € всегда считала Ќью -... орк своим родным городом.

- My home has been New York.

онечно, у нас есть милый домик в оннектикуте,... но так как муж работает здесь,... то подумала, что если € тоже буду работать в Ќью -... орке,... так будет лучше дл € нас обоих.

We have a place in Connecticut My husband is working here - it's good.

Ќью -... оркЕ войны, и всЄ такоеЕ в то врем €, как дельфины только и делали, что плескались в воде и кайфовали.

'New York...'wars, and so on...'whilst all the dolphins had ever done'was muck about in the water having a good time.

ѕосле того, как мы были вынуждены приехать в Ќью -... орк, € впервые оказалс € без дома, скиталс € по канализации, пыта € сь найти что-нибудь съедобное.

When we were forced to come to New York... I found myself for the first time without a home... wandering the sewers, scavenging for whatever I could find.

Ќесколько жителей Ќью -... орка и вправду пришли мне на помощь.

ome citizens of New York actually came to my rescue.

Ќо она же один из высокооплачиваемых корреспондентов в Ќью -... орке.

But she's also one of the highest-paid field reporters... in New York City.

Я представляю "Си-Ар-ЭС" и "Джи-Эйч-Кью".

I represent the CRS of GHQ. - You do?

вышел из Ќью -... орка с грузом хлопка, льн € ного масла и древесины.

Contain yourself, Passepartout.

Д-р Лейтон был убит, когда группа Каридиана была на планете Кью.

Dr. Leighton was murdered while the Karidian Company was on Planet Q.

- Спасибо, лейтенант. - Си-кью.

- Thank you, lieutenant.

Си-кью.

- C-Q. C-Q.

Айзек Кью.

Isaac Q...

Я честный торговец,... поэтому они не трогают Айзека Кью.

I treats'em fair, and I treats'em square and they don't fool none with Isaac Q!

Кью починил ваши часы.

Q has repaired your wristwatch.

- на большом расстоянии, по словам Кью.

- at long range - or so Q claims.

Привет всем. Это "Рок-шоу Сумасшедшего кудряшки Кью Брауна".

This is "The Squirrely Curly Q Brown Rockin'Jock Show"

У "Тен-Кью" эксклюзив для всех поклонников Сумасшедшего кудряшки Кью, так что сделайте громче.

I've got a Ten-Q exclusive here for all you Squirrely Curly Q fans. So turn up your crystal sets. Go ahead. sir.

В любом случае, это эксклюзив от "Тен-Кью".

Whatever it is. it's a Ten-Q exclusive. 25,000 crisp ones!

- Вивиан Хэджворт, я сейчас по радио "Тен-Кью" предлагала награду в 25 000 долларов за моего сына.

And I have just offered a $ 25,000 reward over channel Ten-Q for the safe return of my son. ( turning engine ) Quit cranking the car.

Кудряшка Кью.

( elderly Woman ) Curly Q. I listen to your program all the time.

Оставайтесь с "Тен-Кью". Сумасшедший кудряшка поднимается в воздух.

This is Squirrely Curly going aloft.

Идут по дороге. Теперь обратно на радио, к музыке. Факты и факты, пока я стою на дозоре "Тен-Кью".

Now back to the station for more music, facts and facts as I stand by on the Ten-Q sky-watch.

Спасибо за звонок на Шоу Кудряшки Кью Брауна.

Thank you for calling The Curly Q Brown Show. I wanna talk to Mr. Brown. Well.

Слишком важно. Мы прерываем наше вещание ради специального выпуска от Кудряшки Кью.

( announcer ) We interrupt this broadcast for a special bulletin from Curly Q Brown.

Я шел за ними весь день на "Тен-Кью".

I've done it all today to Ten-Q. folks. But the job is not complete.

Но работа еще не выполнена. Я сменил крылья на колеса, и следую за Полой и Сэмом прямо к их отелю, прямо в их номер для новобрачных ради очередного эксклюзива "Тен-Кью".

I've traded my wings for wheels and am following Paula and Sam directly to their hotel and right into their honeymoon suite for another Ten-Q exclusive.

Кудряшка Кью еще раз поднимается в воздух.

Once again Curly Q is going aloft.

- Выясни их айкью вне теннисного корта.

- Get them IQs off their tennis courts.

О, Сьюзи-Кью.

Oh, Susie-Q

- О, Детка, Сьюзи-Кью. Я люблю тебя.

- Oh, Susie-Q baby, I love you

Сьюзи-Кью.

Susie-Q

О, Сьюзи-Кью

Oh, Susie-Q

О, Сьюзи-Кью Малышка, я люблю тебя

Oh, Susie-Q Baby, I love you

Сьюзи-Кью

Susie-Q

Королевский Ботанический Сад в Кью, в Лондоне.

The Royal Botanic Gardens at Kew in London.

Си-Кью, Си-Кью, Си-Кью.

CQ, CQ, CQ.

Си-Кью, Си-Кью, Си-Кью, это Виски Шесть Дельта Ноябрь прием.

CQ, CQ, CQ, this is Whiskey Six Delta November calling.

Си-Кью.

CQ.

Это Ком-Кью, Денвер, слушаю.

This is Com-Q, Denver, go ahead.

Сектор "Кью".

Sector "Q".

Кью!

Q.

[ "Дежа Кью" ] Журнал капитана. Дополнение.

Captain's Log, supplemental.

Мы не нашли решения проблемы, и не можем вернуть луну на прежнюю орбиту. Но с появлением Кью у нас появились мысли относительно причины явления.

We are no closer to finding a solution to the deteriorating orbit of the Bre'el iv moon but with the arrival of Q we now have a good idea of the cause.

Мы знаем, за этим стоишь ты, Кью.

We know you're behind this, Q. These aren't my colors.

- Что тебе нужно, Кью?

What is it you want, Q?

Кью - обыкновенный.

Q, the ordinary.