Австралийцы translate Spanish
44 parallel translation
В основном, австралийцы. Несколько бриташек...
Sobre todo australianos.
Потому что вы, австралийцы...
Tienes que ayudarme
Как австралийцы.
Como los australianos.
Да, как бедные павшие герои австралийцы.
Los pobres australianos muertos...
- И австралийцы тоже воют?
- ¿ Ya estamos luchando?
Вы, австралийцы, самые грубые, недисциплинированные и плохо воспитанные солдаты каких я только встречал.
Los australianos sois los soldados... más groseros que me haya cruzado.
Сэр, мы, австралийцы, прибыли в вашу страну как гости.
Venimos a tu país como invitados.
Заходите, австралийцы!
¡ Australianos, venid!
Австралийцы выиграли первую игру.
Perdimos el primer partido.
На следующий день австралийцы набрали ещё 63 очка, догоняя таким образом англичан которые довели свой счёт до 440 очков.
A media tarde Australia lleva ganados 100 puntos consecutivos acercándose a los 400 obtenidos por Inglaterra en la primera entrada.
Австралийцы давно привыкли брать такие подачи.
¿ se extraña usted, mon ami? Los australianos prefieren los lanzamientos duros.
Типичные австралийцы.
Típicos australianos.
Австралийцы заплатят 85000 $.
Australia me dará 85.000 dólares.
Канадцы, австралийцы - какая разница!
Canadienses, Australianos ¿ Cual es la diferencia?
- Чего? Индусы, южноафриканцы, суданцы, австралийцы... говно, а не народ.
Indios, sudafricanos, sudaneses, australianos... gente de mierda.
- Но австралийцы же белые.
- Los australianos son blancos.
Мы хотели сделать надежные стулья, чтобы австралийцы, которые пьют много пива, могли смело плюхаться на них...
Queríamos hacer una silla robusta, de forma que unos australianos que hayan bebido mucha cerveza puedan dejarse caer encima...
Могут ли австралийцы любить?
# ¿ Sienten amor los australianos? #
" десь также похоронены австралийцы, канадцы, африканцы и даже несколько немцев, могилы которых тесн € тс € на краю погоста, р € дом с останками туземных войск Ѕританской империи.
Aquí tenemos a gente de India, Australia, Canadá, África. También hay algunos Alemanes, y puedo notar que fueron relegados a los bordes del cementerio junto con las tropas nativas del Imperio Británico.
Лучшие игроки в бильярд - Австралийцы.
los mejores jugadores del billiard en el mundo, los australianos.
Вы всегда думали, что они беспечные весельчаки, австралийцы.
Siempre piensas que los australianos son despreocupados.
Австралийцы проходят!
No! un australiano se acerca!
Австралийцы
Los Australianos.
Австралийцы поедут на этом и Джеймс будет вести... Джеймс? Да, Джеймс.
Los australianos usarán este y James conducirá... ¿ James?
Думаешь, тут замешаны австралийцы?
¿ Crees que hay algo relacionado con Australia en el caso?
Австралийцы не спрашивают у людей, чем они занимаются?
¿ Los australianos no les preguntan a las personas lo que hacen?
Он говорил о той огромной работе, которую австралийцы ведут в Сингапуре со времён войны.
Estaba hablando de la obra genial... que los Poms están haciendo en Singapur desde la guerra.
Американцы агрессивны, австралийцы пьяны, остальные пока вообще не научились ездить.
Los americanos son agresivos, los australianos están borrachos, el resto del mundo aún no le han cogido el truco.
Австралийцы как нация всегда болеют за неудачников. ( буквально "под собакой" )
Este fetiche matrimonio tuyo, Alberto, que acaba de soplar nuestro caso. Santa Mónica, Santa Bárbara...
Австралийцы, как нация, всегда болели за неудачников.
Australianos, como nación, siempre apoyando a los perritos.
Прогулка по тропам, по которым когда-то ступали первые австралийцы, сделала меня... какой?
Pasar por los caminos en otro tiempo pisados por los primeros australianos me ha hecho... ¿ qué?
Австралийцы испытали его на мышей.
Los australianos lo intentaron con la viruela de ratones.
А то тут австралийцы всякие.
Hay australianos aquí.
О, грандиозно! Австралийцы кое-что могут, но в крикете им англичан не победить.
Los australianos pueden intentarlo, pero no puedes derrotar a un inglés con un bate de criquet. ¿ Lo estás siguiendo?
Австралийцы и индусы возьмут высоту 971.
Los australianos y los hindúes tomarán la colina 971.
Сэр, австралийцы начали свою атаку на "Одинокую Сосну".
Señor, los australianos... han iniciado el asalto al Pino Solitario.
По последнему докладу, австралийцы и новозеландцы двигались в глубь страны.
En el último informe, los australianos y... neozelandeses se movían hacia el interior.
Бердвуд и его австралийцы на холмах, джентльмены. Балканы впереди.
Birdwood y sus Anzacs en las colinas, caballeros.
Думаете, австралийцы ждали меня здесь?
¿ Creen que me invitaron los australianos?
Мы пытаемся узнать больше, но австралийцы не говорят.
Estamos tratando de saber algo, pero los Aussies no hablan.
Понимаешь? А австралийцы и новозеландцы - красавчики.
Pero los de Australia y Nueva Zelanda son atractivos.
Я думала, австралийцы ненавидят американское пиво.
Pensé que los australianos odiaban la cerveza americana.
Австралийцы.
Australianos.
Австралийцы высадились и они продвигаются.
Excelente.