Агрессор translate Spanish
23 parallel translation
В моём понимании - извращенец и сексуальный агрессор.
Para mí, eso es ser un perverso y un agresor sexual.
- Сексуальный агрессор?
- ¿ Qué significa "agresor sexual"?
Самый занятой сексуальный агрессор Голливуда.
Sí, el agresor sexual más ocupado de Hollywood.
- Что? Миранда не ожидала от себя такого. Агрессор превратил ее в опитимстку.
Miranda rompió su patrón de la forma que nunca imaginó el enojón la había convertido en una optimista.
Даже если бы я верил, что Землю атаковал агрессор которого нужно уничтожить любой ценой.
Aun creyéndolo alguien ataca a la Tierra y debemos destruirlo.
Уместное определение здесь "альтер-агрессор".
El término apropiado aquí es "alter abusador".
Уместное определение здесь "альтер-агрессор".
El término relevante aquí es "personalidad alterna abusiva".
Уместное определение тут, если позволите - "альтер-агрессор".
El término relevante aquí, si me permiten, es "alterno abusivo".
- Агрессор - маленькая женщина. Жертва -...
- Agresor, hombre pequeño, víctima...
- Ну, жучок, ты агрессор - нападай.
Bien, insector. Tú empezaste, ataca primero. ¡ Peter!
Даже если так, ответственность за насилие в семье всегда несет агрессор.
Aunque sea verdad, la responsabilidad por la violencia doméstica siempre es del agresor, Liz.
Был ли это рассерженный служащий, случайный агрессор?
Era un empleado descontento, un atacante al azar?
От этого может быть польза только тогда, когда агрессор нуждается в искуплении.
Solo tiene efectos positivos cuando el agresor quiere redención.
Вы агрессор и обидчик.
Usted es el abusón.
Агрессор добьется своего, а Коннор будет страдать.
Y el matón gana y Connor sufre.
Но у нас также нет права, говорить, что его отец агрессор, из-за того, что у него есть правила для его сына, с кем и как ему общаться.
Estoy de acuerdo. Y no tenemos derecho a etiquetar al padre de matón porque tenga reglas sobre con quién permite socializar a su hijo y bajo qué condiciones.
Кенни, и ты агрессор.
Kenny y eres un poco salvaje.
Он сексуальный агрессор.
Es un agresor sexual.
Прошлой ночью он стал жертвой кого-то, кто осуждает подобных типов - агрессор, преследующий агрессоров, если тебе так понятнее.
Anoche fue el objetivo de alguien que agravia a tales individuos, un agresor de agresores, si quieres.
Этими "липовыми" профилями пользовался наш агрессор?
¿ Estos son los perfiles falsos que el señuelo usó?
Значит, ты больше не уверена, что он сексуальный агрессор.
Así que ya no crees que era un agresor sexual.
Я - агрессор?
¿ La agresora soy yo?
Я предполагаю, что он пассивный агрессор.
Creo que es pasivo-agresivo.